Перевод из журнала Metal Forces 1986, № 21, стр. 44-46
На страницах с письмами наших читателей в настоящее время ведутся ожесточенные споры о том, является ли та или иная группа хардкорной, скинхедской, трэшевой и так далее. Кажется, некоторые люди готовы спорить по любому поводу. Этот вопрос, похоже, пока остается без ответа, и, без сомнения, он займет нашего секретаря на некоторое время. Что ж, вот вам мой вызов! К какой категории вы отнесете Voivod?
Войвод, если я не ошибаюсь, был воином-варваром, который в незапамятные времена бродил по Европе вдоль и поперек в составе больших разбойничьих банд и, по сути, был настоящим воякой. И теперь эту группу стали высоко ценить. Родом из канадского Квебека, где, как кажется, царит вечная зима, Блэки (бас), Пигги (гитара), Снейк(вокал) и Эвэй (ударные) - это новое явление для европейского рынка, и, похоже, оно удивляет не только европейскую аудиторию.
Группа, впервые посетившая в Европу, несколько ошеломлена реакцией местных жителей, но я думаю, что им это нравится. Снейк продолжает рассказ: "Квебек действительно довольно изолирован, и мы были очень удивлены, увидев, что здесь, в Европе, все так взбесились. Это действительно здорово, потому что вся молодежь, кажется, без ума от нас. Когда я выхожу на сцену и все они поют припев "Voi Vod" или подпевают нам, я чувствую себя просто великолепно. Наш менеджер Морис очень усердно работал, чтобы привести нас сюда, и до сих пор мы наслаждались каждой минутой этих выступлений. Я действительно с нетерпением жду возможности увидеть Англию, это мечта всей группы, потому что, когда мы начинали, мы слушали все эти старые металлические вещи, такие как Motorhead и ранних Raven".
Восхождение Voivod к славе было довольно внезапным; их дебютный альбом "War and Pain", хотя и был раскритикован некоторыми представителями прессы за явное насилие над каждым инструментом, был встречен андеграундом как глоток свежего воздуха в канализации. Я тоже сразу же проникся, и более того, я и сейчас фанатею и признаю это. Мощь стиля группы поразила самых преданных своему делу людей, в то время как некоторые журналы пытались полностью игнорировать Voivod, поскольку их смутил тот факт, что их материал не вписывается ни в один из стандартных ярлыков, которые они так привыкли вешать на все новые группы. Успех "War And Pain" был подкреплен выпуском альбома со странным названием "RRROOOAAARRR", который по-прежнему содержал то же странное атмосферное очарование и потрясающую энергетику.
Итак, Снейк, как альбом получил такое необычное название? "Название, на самом деле, было продолжением первого альбома. Концепция "Войвода" на первом альбоме была основана на образе обычного солдата, но на новой пластинке он стал каким-то механическим и все такое. Название происходит от его крика после пяти или шести ядерных войн. Я думаю, это было логичное продолжение идеи "War And Pain"".
Этот альбом стал для вас значительным шагом вперед в плане текстов и стиля написания музыки, так что же вы думаете об альбоме сейчас? "Мы были очень довольны, потому что считаем, что в наших двух альбомах есть всего понемногу. "War And Pain" был очень запоминающимся, но на "RRROOOAAARRR" мы применили более техничный подход и отрепетировали материал на гораздо более высоком уровне. Песни по-прежнему были спонтанными, и, когда мы писали их для третьего альбома, мы пытались объединить стили двух наших предыдущих альбомов. Я думаю, что этот третий альбом будет нашим лучшим на данный момент".
К третьему альбому "Killing Technology" мы вернемся позже. Мне вот интересно, почему в вашем окружении так мало людей? "Да, это так! Мы родом из Квебека, и на самом деле мы далеки от основной метал-сцены, потому что город удаленный и франкоязычный. Нам пришлось очень тщательно спланировать все для группы и очень усердно поработать над тем, чтобы собрать хорошую команду, потому что... в этом бизнесе приходится доверять многим людям, и, знаете, чтобы избежать многих неприятностей, мы считаем, что лучше всего сохранить небольшую преданную своему делу команду".
Полагаю, что Metal Blade стали для вас чем-то вроде препятствия, но как вам удалось перебраться на Noise? "С трудом! После "War And Pain" мы очень долго ждали денег. Похоже, Metal Blade неправильно понимают, чего хотят группы. Они выпустят и распространят твой альбом, но промоушена не будет, и от тебя ожидают, что ты будешь сидеть дома и наблюдать за происходящим, а это нехорошо для групп, особенно таких, как мы, которые изолированы от такой крупной металлической сцены, как калифорнийская. Мы начали искать другой контракт, чтобы привлечь больше внимания. Нам поступило шесть или семь хороших предложений, но в конце концов мы выбрали Noise, потому что поняли, что это лучшее, и потому что у них на счету такие хорошие группы, как Celtic Frost. Затем мы получили еще один контракт от Metal Blade, в котором говорилось, что мы должны записать для них второй альбом. Вы не поверите, чего нам стоило выбраться из этого. Нас обокрали, потому что после "War And Pain" у нас не было денег ни на покупку нового оборудования, ни на работу, и нам все еще приходилось платить, чтобы избавиться от Metal Blade. Однако мы считаем, что оно того стоило, потому что Noise уже очень много сделали для нас с промоушyом и, конечно же, с этим туром".
Однако, как ты думаешь, было ли справедливо посвятить песню "Fuck Off And Die" Metal Blade? "На самом деле эта песня была написана не только для них. Я написал ее, чтобы сказать людям, что им должно быть наплевать на тех, кто пытается сломить вас, и что нужно постоять за себя. Просто в то время это казалось подходящим для нашего положения с Metal Blade, так что это было оправданием, а не таким уж плохим, как может показаться".
Почему пикче-диск был выпущен без какого-либо нового материала? "Noise сказали, что у нас не было большого количества материала и прочего, поэтому они спросили нас, не хотим ли мы выпустить пикче-диск тиражом около 6000 экземпляров с логотипом и всем прочим. Они попросили нас записать новый трек, но мы хотели, чтобы все это вошло в новый альбом "Killing Technology", поэтому в конце концов обе стороны согласились выпустить EP как сборник лучших треков со второго альбома".
Ваш стиль сложно классифицировать, так как бы вы описали себя тем, кто не понимает ваш стиль? "Я и сам не совсем уверен, с чего начать, но с чем нас точно не стоит ассоциировать, так это с блэк-металом со всеми этими глупостями о сатане. Я имею в виду, что я вообще никогда не видел Сатану, так почему я должен писать о нем. Я предпочитаю говорить, что мы пытаемся преодолеть разрыв между хардкором и техническим развитием хэви-метала. Мне очень нравится хардкор, потому что он очень энергичный, и мы стараемся основывать нашу музыку на таком типе энергии, включая технические изменения в риффах и ритмах хэви-метала. Я думаю, что наша музыка на самом деле довольно сложная для слушателя".
Каждый выпущенный вами альбом, кажется, несет в себе ауру обреченности, даже когда он еще находится в стадии разработки - станет ли это важной частью "Killing Technology"? "Да, я думаю, что да, все это действительно часть концепции группы, включая художественные работы и все остальное. Однако в лирике "Killing Technology" будет немного больше политики. Мы никогда не пытались придерживаться какой-то одной точки зрения, но в текстах песен нам нравится рассказывать людям о ядерной войне, загрязнении атмосферы и прочем, и в "Killing Technology" этого немало - например, "Over Reaction" посвящена китайскому синдрому. Обреченность всегда присутствует в концепции каждого альбома, но в каждом из них нам нравится воплощать разные идеи".
Каковы планы по завершению работы над альбомом? "К моменту публикации этого интервью мы должны уже записать альбом. После этого тура мы пробудем в Германии месяц, а затем вернемся в Канаду. В марте у нас запланирован тур по США, и мы надеемся, что альбом выйдет незадолго до этого, чтобы мы могли раскрутить его на концертах".
Признаете ли вы, что написали несколько треков с юмористическим уклоном, таких как "This Is Not An Exercise" (трек, написанный для третьего альбома) или "Fuck Off And Die"? "Нет, не совсем! Фраза "Это не учения" на самом деле несет в себе очень важный посыл, потому что она касается страха перед ядерной атакой и надвигающейся опасностью, со всеми этими страхами и нарушениями в работе людей и связи. На самом деле, я думаю, что это скорее крик "помогите" - это не учения! На самом деле, я думаю, у нас есть только один трек, который заставляет меня смеяться, хотя в то время мы были очень напуганы".
Это ведь "Cockroach", не так ли? "Да, мы сняли квартиру, и там повсюду были миллионы тараканов. Это было довольно страшно, потому что каждую ночь перед сном нам приходилось убивать около 15 штук, и, знаете, у меня просто возникла ужасная мысль, что после пяти или шести ядерных войн они останутся единственными выжившими, эти огромные мутировавшие существа, которые будут ползать вокруг, поедая людей и пожирая все подряд".
В этот момент Снейк шипит и скрежещет челюстями, по крайней мере, так было записано на моем магнитофоне - можете себе это представить? Земля превращается в ресторан для тараканов - нет, спасибо! Как вы думаете, у вас есть что-то от европейского стиля? "Да, я полагаю, что да. У нас тоже есть скорость американского металла, но Venomи Motorhead с их мощью оказали на нас большое влияние в самом начале, так что, думаю, мы привносим что-то от европейского стиля в наши песни. Мы же сами из Квебека, который является здесь небольшой частью Европы, и поэтому мы находимся довольно близко к европейским фанатам, и это действительно помогло нам здесь. На самом деле, я не могу дождаться возвращения, потому что все были так добры к нам".
К тому времени, когда вы будете читать эти строки, тур уже станет неотъемлемой частью концертной истории, но запомнится как полное пренебрежение к компромиссам, а значит, и как классика! Похоже, группа сделала важный шаг в своей карьере, подписав контракт с Noise, и теперь, похоже, находится на пороге выхода в высшую лигу. Прослушав три песни, я делаю вывод, что "Killing Technology" должен быть таким же жестким, если не более опасным, чем его предшественники, так что будьте осторожны и не вздумайте ставить рядом с ним альбом Bon Jovi или Stryper, иначе вашу коллекцию пластинок постигнет тот самый китайский синдром.
Для получения информации пишите в фан-клуб по адресу: Iron Gang,
P.O. Box 127, Montreal, P.Q., CANADA H2A 3L9.
Беседовал: Майк Эксли
