Пришло время вспомнить про Дж. Р. Р. Толкина. Я рассказывала, что во время чтения первой книги про Гарри Гриша захотел прочесть "Хоббита". Не вопрос, конечно. Можно и Кафку почитать с Сартром в обнимку. Начали. И очень быстро стало очевидно, что... ничего не получится. 1. Книга широкоформатная. Строчки бесконечные.
А помним, на тот момент это было критически важно: 2. Мелкий шрифт. Очень мелкий. Очень-очень. Вообще меня этот вопрос сильно поражает во вроде как детских книгах. Огромные чудесные иллюстрации (для детей) и нечитаемый шрифт. Это вообще как и для кого... 3. Лексика. И это самое главное. Очень сложная лексика для такого, как Гриша, человека. --- Все эти проблемы очень просто могли привести к отказу от чтения... --- И всё это было ясно в первый же день. Но... я ж не могу принять очевидное, на это мой мозг не способен. Поэтому мы 1. Ещё почитали несколько дней книгу. 2. Я в редакторе увеличила шрифт и распечатал книгу, в надежде, что размер шрифта и короткие строчки сп