Поездка заграницу - отличная возможность попрактиковать английский. И это касается не только необходимости решать бытовые проблемы в отеле или аэропорту. Как на счет обменяться парой слов с другими отдыхающими? Для непринужденной светской беседы вам потребуется освоить искусство Small Talk на английском. Тем для разговоров с малознакомыми людьми огромное множество. И они не исчерпываются обсуждением погодных явлений. Единственное правило - не углубляться в предмет разговора. Пусть общение гармонично вписывается в отпускной режим.
Сегодня я предлагаю вам поучаствовать в диалогах с другими счастливыми отдыхающими, а заодно и вспомнить необходимую грамматику. Вся теория, которая может вам понадобиться, уже есть на канале Сам Себе Переводчик.
---> Структура английского предложения.
Это базовые темы, в которые стоит заглянуть, если у вас есть сомнения в правильности порядка слов в предложениях вашего сочинения.
Для повседневных бесед вам потребуется знание базовых английских времен: Simple и Continuous. Не поленитесь заглянуть в соответствующие статьи, если вам пока тяжело дается структура данных времен. Раздел НАВИГАЦИЯ вам в помощь.
Если подробное изучение вам ни к чему, но напоминание не помешает, воспользуйтесь таблицами ниже:
Время Simple для других глаголов:
И длительное время Present Continuous. Думаю, что настоящего нам на сегодня хватит:
А теперь, не откладывая в долгий ящик, перейдем к практической части. Вам предстоит перевести диалоги на английский. Проверив свой перевод, зачитайте готовый диалог еще раз, чтобы добиться плавности речи. Если станет скучно, приходите ко мне на занятия. :) Практиковать разговорный английский с живым собеседником гораздо интереснее. ;)
ПРАКТИКА
Small talk 1.
You: Добрый день!
Tourist: Добрый! Как поживаете?
You: Хорошо, спасибо. Вы на отдыхе или живете здесь?
Tourist: Я здесь живу. Уже три года.
You: И как вам нравится?
Tourist: Здесь неплохо. Довольно интересно.
You: Вы здесь работаете?
Tourist: Да, я учитель английского.
You: Здорово. А я изучаю английский.
Tourist: У вас хорошо получается.
You: Спасибо! Вы не могли бы порекомендовать нам хорошее кафе поблизости?
Tourist: Вы предпочитаете местную кухню или европейскую?
You: Лучше что-то европейское, мне страшно пробовать местную еду. Я ничего не знаю из блюд.
Tourist: Рестораны с европейской кухней гораздо дороже. Я бы вам посоветовал вьетнамское кафе. Там подают отличный фо-бо.
You: Это суп, да? Кажется, я знаю. А где это кафе? Далеко отсюда?
Tourist: Нет, очень близко. Вот там, за углом.
You: Огромное вам спасибо. Мы пойдем туда прямо сейчас.
Tourist: Приятного аппетита.
(Ответ под картинкой)
You: Good afternoon!
Tourist: Hello! How are you doing?
You: I'm fine, thank you. Are you on vacation or living here?
Tourist: I'm living here. Three years already.
You: And how do you like it?
Tourist: It's not bad here. Pretty interesting.
You: Do you work here?
Tourist: Yes, I'm an English teacher.
You: Great. And I'm studying English.
Tourist: You are doing well.
You: Thank you! Could you recommend us a good cafe nearby?
Tourist: Do you prefer local cuisine or European?
You: Better something European, I'm scared to try local food. I don't know anything about the dishes.
Tourist: Restaurants with European cuisine are much more expensive. I would recommend a Vietnamese cafe. They serve excellent pho bo.
You: This is soup, right? I think I know. Where is this cafe? Far away from here?
Tourist: No, very close. Right there, around the corner.
You: Thank you very much. We'll go there right now.
Tourist: Bon appetit.
Small talk 2.
You: В каком отеле вы остановились?
Tourist: В «Хэппи Хилл». Это отель в центре города. А вы?
You: В отеле «Лоу Кей». Но нам там совсем не нравится. Еда невкусная и сервис плохой.
Tourist: Вам не повезло. У меня очень хороший отель. Правда я взял только завтрак.
You: Мы думаем сменить отель. Ваш отель большой? Там есть система все включено?
Tourist: Думаю, нет, но вы можете взять завтрак и ужин. Я не стал брать ужин, потому что я много гуляю по городу и люблю есть в разных местах.
You: Тогда, конечно, вам не нужен ужин. Но мы предпочитаем короткие прогулки. Это очень утомительно гулять весь день и искать, где поесть.
Tourist: Да, конечно. Я уверен, что вы можете найти отель получше.
You: Да, мы постараемся. А вы ездили на какие-нибудь экскурсии загородом?
Tourist: Да, я ездил посмотреть старинный замок. Это было очень интересно.
You: Это очень далеко?
Tourist: Это довольно далеко, но автобус был комфортабельным и гид рассказывал интересные истории в пути.
You: Где вы купили экскурсию?
Tourist: В агентстве неподалеку. Если хотите, я покажу вам их офис.
You: Большое спасибо!
(Ответ под картинкой)
You: What hotel did you stay at?
Tourist: At Happy Hill. It's a hotel in the city center. And you?
You: At the Low Key Hotel. But we don't like it there at all. The food is tasteless and the service is bad.
Tourist: You're out of luck. I have a very good hotel. I only took breakfast though.
You: We are thinking about changing the hotel. Is your hotel big? Is there an all inclusive system?
Tourist: I don't think there is, but you can take half board. I didn't take dinner because I walk around the city a lot and like to eat in different places.
You: Then, of course, you don't need dinner. But we prefer short walks. It is very tiring to walk all day and look for where to eat.
Tourist: Yes, of course. I'm sure you can find a better hotel.
You: Yes, we will try. Did you go on any excursions out of town?
Tourist: Yes, I went to see the ancient castle. It was very interesting.
You: Is it very far?
Tourist: It's quite far, but the bus was comfortable and the guide told interesting stories along the way.
You: Where did you buy the excursion?
Tourist: At an agency nearby. If you want, I'll show you their office.
You: Thank you very much!
На этом всё на сегодня! Похвалите себя за отлично выполненное задание, а автора за вклад в ваше образование ;) Лайк и подписка - отличный способ сказать "спасибо". :)
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.