Найти в Дзене
Очевидно Тимуру

Почему изучать культурные различия нужно всем и каждому

Я тут закончил читать книжку Erin Meyer - The Culture Map, и думается мне, что она должна получить тег "обязательно к прочтению" у всех людей, работающих с людьми. Вообще у всех. Причем желательно в старшей школе, а потом ещё пару раз на следующих ступенях образования для закрепления.

Обложка
Обложка

Предпосылка очевидная - мы разные, причем настолько, и в таких срезах, что даже сложно представить, потому что "рыба не знает что плавает в воде", за собой не заметно.

Что англичанин сказал - что англичанин имел ввиду - что датчанин услышал
Что англичанин сказал - что англичанин имел ввиду - что датчанин услышал

А вот ключевое послание менее очевидное - когда другой человек ведёт себя не в соответствии с нашими ожиданиями, это может быть проявлением не только и не столько его личной особенности, сколько культурного контекста, в котором он вырос. Бум! А это означает, что любое негативное послание, которое мы можем считать в чужом поведении может быть направлено вообще не в нас, или в принципе отсутствовать.

8 шкал
8 шкал

Поразительно насколько в ежедневной жизни я сталкиваюсь с подобными ситуациями:

  1. вовремя - это не только ровно в 8:15, но и "после обеда";
  2. несогласие - это не только прямой аргументированный ответ по существу, но и аккуратный намек на возможность другого решения;
  3. доверие - это не только про "я его со школы знаю", но и про "он профессионал в этом деле, у него диплом";
  4. решение - это не только про совместное обсуждение, но и про "босс сказал";
  5. управление - это не только про "это просто другая работа на том же велосипеде", но и про дорогой пиджак и условный Мерседес;
  6. убеждение - это не только про "на каком основании", но и про "а что по делу";
  7. коммуникация - это не только про прямо и по делу, но и про "как дела у детей и жены".

И что самое прекрасное - никакое из положений на этих шкалах не лучше и не хуже. Оно просто есть, оно исторически и контекстуально обосновано, и проблемой становится только в контакте с человеком с другими базовыми настройками 🤷‍♂️

По чувствительности к контексту Россия между Латинской Америкой и Саудовской Аравией
По чувствительности к контексту Россия между Латинской Америкой и Саудовской Аравией

Отсюда вывод - если коммуникация в вашей команде регулярно заходит в тупик, высока вероятность что дело не только в одном конкретном человеке, очевидно, или группе, а в том как устроена коммуникация, как отличаются взаимные ожидания и представления о норме.

Если у вас есть ощущение, что что-то в команде идёт не так - приходите на канал, разберёмся.