Очень много фразеологизмов в русском языке связано с руками. Не так давно мы разбирали выражение «руки не доходят» и узнали его интересную историю.
Но есть и другой речевой оборот с точностью до наоборот. Сойти с рук — это значит остаться безнаказанным, пройти без следа, пропасть, исчезнуть.
Вот, например Вовочка из анекдота чего только не вытворяет, а ему все нипочем — любая проделка с рук сходит.
Вовочка говорит отцу:
— Тебя в школу вызывают!
— А в чем дело?
— Да я там бомбочку маленькую взорвал.
— Ну, если маленькую, то зачем мне в школу идти?
— Правильно! Чего по развалинам ходить!
В старину «сойти с рук» означало нечто другое. Смысл фразы следовало понимать почти буквально. Ведь раньше «сходил с рук» товар на ярмарке у купцов, то есть, успешно, быстро и легко продавался-раскупался.
Вполне вероятно, что метафорический смысл выражение приобрело тогда, когда товар был слишком дорогим, невостребованным, недоброкачественным или со скрытым браком, но его все равно удавалось выгодно сбыть
Купцы изумились, увидя как несколько кусков материй, привезенных ими с ярмарки и не сходивших с рук по причине цены, показавшейся высокою, пошли вдруг в ход и были раскуплены нарасхват.
Н.В. Гоголь «Мертвые души»
====================================
Если у вас есть интересные вопросы по истории появления слов и крылатых выражений, их правильном употреблении, смело задавайте. Обещаю разобраться и русским языком все рассказать.
Условия участия:
- Быть подписчиком моего канала.
- Написать вопрос в комментариях под любой из моих статей.
- Дождаться подтверждения о том, что заявка принята.
- Не пропустить публикацию с ответом.
- Для блогеров — сделать репост на своем канале.
- Для читателей — поделиться статьей в своих социальных сетях.