Сегодня список фильмов о мифах, которые всё перепутали.
Боги Египта
В оригинальном египетском мифе Хорус потерял только один глаз. В фильме он лишился обоих. Сет также превращается из бога со сложной мотивацией в заурядного злодея. А уж про загробную жизнь сценаристы вообще упустили все нюансы.
Количество ошибок, допущенных "Богами Египта" хватило бы, чтобы наполнить Нил.
Король Артур
Какой самый известный аспект легенды об Артуре? Если вы ответите - Экскалибур, то будете правы. В традиционных рассказах Артур получает его от Леди Озера. Но фильм во многом отошёл от первоисточника, заставив будущего короля достать оружие из могилы своего отца.
За исключением этого грубого исправления, в оригинальных текстах Артур не встречался со своим обречённым на смерть отцом, а его наставника на самом деле даже не казнили, а сослали. Седрик и Сирик также должны были пережить события фильма.
В общем можно с уверенностью сказать, что этот фильм был очень вольным пересказом легенды.
Солнцестояние
Не так уж и близко видение режиссера этого фильма соответствует реальным ритуалам Летнего Солнцестояния. На самом деле традиционные практики гораздо спокойнее.
Например в мрачном романтическом ритуале фильма женщина добавляет что-то очень личное в еду своего возлюбленного. На самом деле традиция в основном заключается в том, чтобы оставить цветы под подушкой. И людям не нужно было принимать участие в каких-либо кровавых ритуалах или человеческих жертвоприношениях.
По мнению большинства историков в традициях Солнцестояния мрачных обрядов нет. Участникам максимум стоит беспокоиться о том, нет ли у них аллергии на многочисленные цветы, которые присутствуют на празднике.
Троя
В фильме 2004 года "Троя" стремительно и свободно повторяются многие моменты из влиятельных греческих поэм Гомера "Одиссея" и "Илиада".
Одним из важных аспектов Ахиллеса Бреда Пита, которые киноделы изменили, были его отношения с Патроклом. В разных произведениях об этом дуэте говорили как о близких друзьях, так и не совсем разрешенных отношениях. Но они никогда не были двоюродными братьями, как показали в фильме.
Плюс в фильме такой персонаж, как Агамемнон погибает раньше положенного и это несмотря на то, что он выжил в Троянской войне и жил долго после неё.
Похоже ахиллесовой пятой этого фильма стала вольная трактовка первоисточника.
Геракл
Хотя выбор Скалы на роль сильного полубога был вдохновляющим, его мускулы не смогли отвлечь от сомнительной интерпретации.
На протяжении всего фильма мистические элементы в основе своей являются слухами или преувеличения. Это художественное решение лишает оригинальную историю большого количества мифов и делает её гораздо более мрачной.
Кроме того воительница Атланта превращается тут в амазонку, а не в охотницу, преданную богине Артемиде.
Война богов: Бессмертные
Есть множество различий между тем, как "Бессмертные" преподносят греческие мифы и тем, что в них изначально написано. Подобно тому, как в фильме используют некачественную компьютерную графику, чтобы скрыть недостаток развития персонажей и сюжета.
Хотя Гипериона и его армию сделали большими антагонистами, на самом деле они не были частью оригинальной истории. Их появление не позволило нам увидеть героя, сражающегося с армией амазонок.
Сценаристы также забыли упомянуть, что Гиперион вообще-то является титаном. Впрочем это может быть связано с тем, что в фильме фигурирует на 8 титанов больше, чем должно быть.
Битва титанов
"Битва титанов" 2010 года и его сиквел "Гнев Титанов" допустили несколько серьёзных творческих вольностей по отношению к своим оригинальным историям.
Большим морским зверем из оригинального мифа было другое существо по имени Цетус. Хотя Аад здесь представлен, как антагонист, в оригинальных мифах он более нейтральный. В конце битвы Персей вступает в романтические отношения не с той мифологической девой. В Гневе химеру убивает совершенно не тот герой. И это все только верхушка айсберга.
В конечном счёте самый большой конфликт в этих фильмах между сценарием и оригинальными мифами.
