Вот здесь я уверенной рукой написала, что Элизабет Гаскелл для романа "Север и юг" (1854-1955) не взяла ничего из книг своей подруги Шарлотты Бронте:
Это я, оказывается, забыла про "Шерли"!!!
Я действительно забыла - забыть его очень легко. Роман этот я читала очень давно. Помнила только, что книга длинная, что там были две девушки и один учитель...
А тут с чего-то решила включить эту аудиокнигу — чтобы в процессе работы фоном звучало что-то неспешное...
Ага.
Помните, что в "Севере и юге" священник и его дочь переезжают на север из южного городка под названием Хелстон?
В "Шерли" тоже действие происходит на севере. Основные герои — священник и его племянница по фамилии... Хелстон.
В мисс Хелстон влюблён молодой привлекательный промышленник, который производит сукно (в "Севере и юге" — хлопок). От отца он получил дела в полном расстройстве, и теперь старается закрыть его долги. Но ему самому грозит банкротство. Его фабрика переживает нападение. И промышленник не хочет прислушиваться к религиозной девушке, в которую влюблён, когда она просит быть добрее и человечнее к рабочим и беднякам (узнаёте, да?). Про обоих промышленников говорят, что они точь-в-точь бульдоги — но не внешностью, а хваткой.
И здесь тоже есть противодействие священников и промышленников. В "Севере и юге" интеллигентный утонченный священник противопоставлен группе грубых необразованных промышленников. А в "Шерли" — интеллигентный утонченный промышленник противопоставлен группе грубых необразованных священников.
Я считала, что Шарлотта Бронте как писатель всегда выше и качественнее, чем Элизабет Гаскелл. Как оказалось — не всегда, ой как не всегда.
У мэтра литературы Бронте героиня Шерли сильна, потому что сильна сама по себе. Идеально-сильная. И жаждет быть укрощённой. А центральная героиня Каролина слабая сама по себе — такая слабая, что её именем даже роман не назвать было. Идеально-слабая. И обе девицы не меняются.
У Гаскелл героиня неидеальна. И она в жизненных обстоятельствах растёт, становится сильной, несёт ответственность. И не делает громких заявлений о себе. Оба романа — о своей эпохе. Но "Север и юг" успешно перешёл в 21 век, а "Шерли" — нет. Нечего ему нам дать, кроме длинного, плохо скроенного текста.