Найти тему
Дневник переводчика

Почему "Мастер и Маргарита" Михаила Локшина – лучшая экранизация романа?

Не могла отказать себе в удовольствии сходить на "Мастера и Маргариту". Сейчас поделюсь впечатлениями и расскажу несколько интересных фактов.

Афиша фильма "Мастер и Маргарита"
Афиша фильма "Мастер и Маргарита"

Честно говоря, для меня этот фильм – произведение киноискусства, ведь он снят не строго по содержанию книги – сюжет был сильно переработан – и от этого только приблизился к заложенному смыслу в произведении. Это синтез удачно подобранного актерского состава, музыкального сопровождения, цветокоррекции, визуала в целом и еще очень много чего. Все выдержанно в особом стиле, подходящем настроению булгаковского безумия.

Кадр из фильма "Мастер и Маргарита"
Кадр из фильма "Мастер и Маргарита"

В общем, я в полном восторге. А теперь к фактам:

1. Многие помнят Олега Басилашвили в образе Воланда в сериале Бортко 2005 года. Тогда актеру было 70 лет, и именно такой дьявол запомнился зрителю. В новой экранизации он совершенно иного типажа и возраста: Аугуст Диль – мужчина средних лет и к тому же иностранец. Почему же он? Роман Булгакова соткан из образов людей и историй из его жизни (потому, к слову, книга такая сатирическая – писатель высмеивал то, что видел в реальности). Персонаж Воланда также был списан с итальянского писателя Курцио Малапарте, который в 1929 году приезжал в Москву. На тот момент ему было около 30 лет, и, говорят, он был похож на дьявола.

Книга Курцио Малапарте "Бал в Кремле"
Книга Курцио Малапарте "Бал в Кремле"

2. Почему Маргарита – ведьма? Опять же, все из жизни. Думаю, многие заметили внешнее сходство Мастера (Евгения Цыганова) и самого Булгакова. А отношения Мастера и Маргариты больше ощущаются, как история писателя и его жены. Они познакомились, когда девушка была замужем за человеком во власти, военным деятелем. Есть вероятность, что она была осведомительницей КГБ и часто спасала Булгакова от опал. Выходит, и в жизни, и в кино Маргарита договорилась с дьяволом во благо Мастера.

Кадр из фильма "Мастер и Маргарита"
Кадр из фильма "Мастер и Маргарита"

3. У многих, возможно, возник вопрос: почему Москва в фильме выглядит так антиутопично? Такую столицу еще никто не видел: эти монументальные здания, гигантские скульптуры Ленина и красные звезды на весь экран. Дело в том, что действие романа Булгакова происходит в будущем, когда по Патриаршим разъезжают трамваи и Генплан Москвы 1935 года реализован.

Кадр из фильма "Мастер и Маргарита"
Кадр из фильма "Мастер и Маргарита"

Думаю, это лучшая экранизация романа, так что всем советую посмотреть!