Дневник переводчика

Друзья, 11 мая,всех с праздником!! Задаётесь вопросом, с каким? А можете выбрать сами! Ведь сегодня, помимо 20-летия реалити-шоу "Дом-2", также празднуется:

Дорогой дневник, недавно я посмотрела фильм Йоргоса Лантимоса "Бедные-несчастные". Он был номинирован на Оскар и забрал несколько статуэток. Гениальный хирург Годвин Бакстер обнаруживает беременную девушку, сбросившуюся в Темзу, и решает пересадить ей мозг ребенка – всю жизнь, следуя примеру отца, он возложил на лоно науки и медицины. Девушка Белла начинает жить заново: прямо как ребенок обучается всему с нуля и при этом живет в отнюдь необычном доме – поместье с множеством гибридов животных, созданных хирургом в ходе экспериментов...

Здравствуйте, уважаемые подписчики! Без лишних слов перейду к сути. Хотела бы порекомендовать вам молодую, перспективную и очень талантливую группу "Притварь". На данный момент, официально выпущенных треков у группы два - "Наоборот" и "Любовь"...

Сегодня расскажу про картину, которую вы наверняка видели много раз, – «Сватовство майора» Павла Федотова, 1848 (Третьяковская галерея, Москва) Умение Федотова передать детали и характеры заслужило ему славу и признание. Для современников его картины были застывшими историями: их персонажи были узнаваемы и понятны. Майора из названия художник «задвинул» на периферию. Он стоит у входа и готовится к свиданию, подкручивает усы. Потенциальная невеста в панике пытается сбежать из комнаты. Свидание это организовано свахой...

Наша жизнь кишмя кишит новостями, которые звучат буквально из каждого утюга. Но моя задача на сегодня заключается в информировании люда о самых непопулярных, заброшенных на край мироздания событиях на этой неделе. 1. В Бразилии выяснили, что некоторые лягушки могут кричать ультразвуком (до 44 кГц) . Животные ещё могут слышать этот звук, а люди, увы, нет. Поэтому когда вы мирно прогуливаетесь в месте обитания лягушек, возле вас может звучать призыв к бою, бурное ликование или просто крик души одной маленькой амфибии...

Здравствуйте ! Это топ-10 смешных слов по моему мнению. 1. Чертополох 2. Набедокурить 3. Жижика 4. Фрамуга 5. Путятий 6. Замарать 7. Пимпочка 8. Кособокий 9. Похерить 10. Перевод и переводоведение Мне смешно...

Не могла отказать себе в удовольствии сходить на "Мастера и Маргариту". Сейчас поделюсь впечатлениями и расскажу несколько интересных фактов. Честно говоря, для меня этот фильм – произведение киноискусства, ведь он снят не строго по содержанию книги – сюжет был сильно переработан – и от этого только приблизился к заложенному смыслу в произведении. Это синтез удачно подобранного актерского состава, музыкального сопровождения, цветокоррекции, визуала в целом и еще очень много чего. Все выдержанно в особом стиле, подходящем настроению булгаковского безумия...

Добрый день, дорогие подщипщики! Сегодняшняя статья будет посвящена религии, а именно - философско-религиозной поэме "Бхагават-Гита". В этой теме у меня практически нет опыта, поэтому прошу не воспринимать мои слова серьезно. Буду рада, если в комментариях окажутся настоящие гуру, которые расскажут что-то интересное, поделятся опытом или исправят меня) А сейчас, к самому произведению! Наверное, "Бхагават-Гита" - одна из известнейших древнеиндийских поэм. Как полагается, написана на санскрите, а в переводе на русский название означает "Божественная Песнь"...

Пару дней назад в моём университете проходила экскурсия. Это повергло меня в шок: люди добровольно посетили место, где я испытываю страх и ненависть и куда бы хотела заходить как можно реже. Затем вспомнила, что за мое пребывание там платят, и всё встало на свои места. Поэтому тема сегодняшнего поста - Чесменский дворец. Отмечу лишь отдельные факты, а с более подробной информацией вы сможете ознакомиться по ссылкам ниже. В 1774 году Екатерина II приказала построить ей путевой дворец - для кратковременных остановок императорского двора во время переездов из Санкт-Петербурга в Царское Село...

Сегодня я расскажу небольшую историю картины Пабло Пикассо, написанной в модернистском течении искусства – кубизме. Это «Дама с веером» Пабло Пикассо, 1909. Она хранится в Музее изобразительных искусств им. Пушкина, Москва Фернанда Оливье (героиня картины) сбежала из дома, чтобы не выходить замуж за дядю. Её поспешный брак оказался неудачным: муж распускал руки. В 19 она оказалась в богемном Париже и стала подрабатывать натурщицей у художников, разделяя с ними бедность. Здесь и начались отношения с Пикассо...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Сегодняшнюю статью хотелось бы посвятить музыке, как вы могли понять из названия. Расскажу о трёх песнях начала весны, которые привлекли моё внимание и что-то оставили после прослушивания! Я не буду разбирать треки по косточкам, рассказывать о тайных смыслах строк, анализировать аранжировки, ведь каждая песня для каждого человека значит что-то своё. По-настоящему талантливая работа ощущается совсем на другом уровне! Заранее прошу прощения за свои пошлые и банальные...