Карл Морроу (Carl Morrow) - опытный лектор и преподаватель, регулярно проводит популярные демонстрации бонсай на всех уровнях - от собраний местных клубов до национальных съездов. Много писал на тему бонсай, большая часть его работ публиковалась как в Южной Африке, так и за рубежом. Является консультантом и автором фотографий нескольких книг о бонсай.
Деревья Карла получили широкое признание и множество наград на местных выставках, а одно из его деревьев было выбрано в число 100 лучших деревьев на Всемирном конкурсе бонсай 2002 года. Его деревья часто изображают в южноафриканских журналах о стиле жизни.
Карл имеет докторскую степень по ботанике, женат и живет в Кейптауне.
Представляю перевод статьи К. Морроу «Бонсай в Южной Африке: ваша коллекция» (BONSAI IN SOUTH AFRICA: YOUR COLLECTION) - это – четвертая, завершающая статья из серии материалов, посвященных автором бонсай в Южной Африке. В статье автор рассказывает о том, как приступить к созданию собственной коллекции бонсай, описывает 10 видов местных видов деревьев, пригодных для бонсай.
БОНСАЙ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ: НАША КОЛЛЕКЦИЯ Карла Морроу. Ботанический факультет. Университет Кейптауна.
Что вы хотите от искусства? Можно быть серьезным садоводом с большой коллекцией разнообразных деревьев, энтузиастом с коллекцией среднего размера или просто человеком, который увлекается искусством и содержит коллекцию из нескольких деревьев. Если вы хотите собрать небольшую коллекцию, то вам нужно всего лишь небольшое пространство в удобном месте, например, во внутреннем дворике. С другой стороны, вы можете полностью перестроить свой сад и установить систему полива и тенистые домики для ваших более нежных деревьев.
Сначала я бы порекомендовал вступить в клуб бонсай, чтобы установить контакт с единомышленниками, где вы сможете узнать о местных условиях больше, чем читая книги на эту тему. Хорошим первым шагом к созданию коллекции бонсай является покупка нескольких деревьев разумного качества, но не слишком дорогих. Они будут поддерживать ваш интерес до тех пор, пока деревья, которые вы начнете выращивать из других источников, не вырастут в бонсай. Будьте осторожны, не тратьте слишком много денег на свои первые попытки создания бонсай, так как вполне вероятно, что во время обучения с ними будут обращаться неаккуратно. Будьте как можно более информированы, прежде чем покупать дерево - хороший бонсай стоит дорого, но цена и возраст не обязательно определяют качество бонсай. Задавайте продавцу много вопросов. Если он затрудняется ответить на них, будьте осторожны с тем, что вы покупаете. В число стандартных вопросов входят: «Что это за дерево?» и «Когда оно было посажено в этот горшок?». Хороший способ убедиться в том, что оно прочно укоренилось, - осторожно пошевелить ствол, который должен плотно прилегать к горшку. Спросите, когда его нужно будет пересаживать, и вам следует ожидать, что ответ будет «примерно через два года». Если на дереве есть наложенные провода, спросите, когда их следует снять. Лучшее время для этого - когда проволока только начинает давить на набухающую ветку.
Слева: Неподходящее дерево для покупки. Это не только неумелая обрезка, но и отсутствие дизайна, утонченности, и дерево довольно плохо сочетается с горшком. Это не следует называть бонсай, но при обучении и со временем оно может им стать.
Справа: Дерево, подходящее для приобретения. Оно демонстрирует историю дизайна, некоторую утонченность, которая со временем улучшится, и хорошо сочетается с горшком. Это именно то дерево, на которое стоит обратить внимание, если вы хотите купить бонсай.
Если вы когда-нибудь увидите, что очень хорошие бонсай продаются в необычном месте по удивительно низкой цене, вполне вероятно, что они были украдены, и вы могли бы оказать огромную помощь, обратившись в свой местный клуб или общество, поскольку они часто знают о краже деревьев из местных коллекций.
Вероятно, наиболее распространенным источником материала для выращивания бонсай являются деревья из коммерческих питомников. Эти деревья созревали в течение нескольких лет, и поэтому можно начинать процесс обучения сразу после покупки дерева. Однако, как я уже говорил ранее, в большинстве питомников имеется очень ограниченный ассортимент натурального материала. Другие источники бонсай - это семена, саженцы и черенки. Выращивать растения из семян - это удивительное удовольствие. Это самый медленный способ создания бонсай, но у него есть преимущество; человек, контролирующий каждую стадию развития дерева, может добиться очень хороших результатов. Небольшой бонсай высотой около 15 см может быть создан в течение пяти-десяти лет. Если вы хотите вырастить дерево побольше, вам придется применить другие методы выращивания, выходящие за рамки этой статьи, а процесс создания бонсай займет немного больше времени. Выращивание черенков - еще один популярный способ увеличить размер своей коллекции бонсай. Деревья, обладающие желаемыми характеристиками, могут быть отобраны и размножены, и в итоге у вас будет гораздо больше таких хороших деревьев.
Художники, создающие бонсай, часто используют довольно необычную практику наслаивания1. Наиболее распространенным вариантом этого метода являются «воздушные отводки», когда выбирается привлекательная ветка большого дерева, с которой снимается корковое кольцо, обрабатывается гормоном для укоренения, а затем заворачивается в сфагновый мох внутри пластикового пакета. Через некоторое время (обычно через месяцы) ветка пустит новые корни из поврежденной части, и тогда новое дерево можно будет отделить от материнского растения и вырастить в виде бонсай.
Художнику по бонсай следует всегда внимательно следить за перепроектируемыми садами и удаляемыми живыми изгородями, поскольку они являются потенциальными источниками замечательных, зрелых сортов бонсай. Когда вы увидите, что участок застраивается, поговорите с менеджером участка и узнайте, будут ли там какие-нибудь деревья, которые вы могли бы собрать.
Все эти методы, используемые для пополнения вашей коллекции бонсай, описаны в книгах о бонсай, поэтому обратитесь к ним за дополнительной информацией. Члены клуба бонсай также могут дать вам ценные советы по этим различным методам.
В этой серии статей я оставил самый спорный вопрос, касающийся бонсай, напоследок. Причиной этого была попытка показать скептикам, что это заслуживающее доверия искусство, которым занимаются люди, увлеченные садоводством и искренне заинтересованные в благополучии растений, которые они выращивают в виде бонсай. Вопрос, который я имею в виду, заключается в том, следует ли собирать деревья в дикой природе. Это сложный моральный вопрос, исследование которого заняло бы целую статью. Натуральные деревья предоставляют серьезному мастеру бонсай качественный материал, который невозможно приобрести ни из какого другого источника. Большинство классических образцов бонсай, которые можно увидеть на Дальнем Востоке, были собраны в горах и на продуваемых всеми ветрами островах. В любом конкретном ландшафте только очень небольшая часть деревьев (всего лишь одно из 1000 в плодородных районах и еще меньше в менее интересных местах), пригодных для выращивания бонсай.
В Южной Африке так мало производителей бонсай и такой низкий коммерческий спрос, что я не думаю, что природа находится под угрозой из-за этого источника. Сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и урбанизация представляют собой значительно более серьезные проблемы, но нужно остерегаться недобросовестных коллекционеров или экспортеров. Ключевым преимуществом членства в клубе бонсай является то, что у вас есть опыт, который поможет вам собирать деревья, и обычно клубы устраивают организованные "раскопки", которые позволяют вам выйти в поле и найти запас бонсай. Они также могут организовывать сбор материалов в районах, предназначенных для освоения и, следовательно, уничтожения.
Как мастер бонсай, вы должны очень ответственно подходить к сбору деревьев. Необходимо знать правила, касающиеся сбора деревьев, поскольку в некоторых регионах они являются основными охраняемыми видами. Очень важно получить разрешение от землевладельца или соответствующего органа власти. Вам придется объяснить, что вы хотите сделать, и, как показывает опыт, большинство дружелюбных фермеров недоверчиво покачают головами и позволят вам собрать один или два «босси» (‘bossies'). Самое главное, берите только те деревья, за которыми вы можете должным образом ухаживать. Не будьте слишком амбициозны и не собирайте так много деревьев, что большинство из них будут заброшены и даже могут погибнуть из-за отсутствия ухода. Когда вы собираете дерево, убедитесь, что вы используете правильные методы в правильное время года, чтобы обеспечить наилучшие шансы на выживание, и позаботьтесь о том, чтобы после удаления дерева вы оставили минимум свидетельств своего присутствия, засыпав яму и вернув камни на их первоначальное место.
Местные деревья, подходящие для бонсай
Яблоня с мелкой косточкой (Small bone-apple) – лат. Coddia rudis (Xeromphis rudis) - Считается хорошей для бонсай, хотя и капризничает при пересадке в другие горшки.
Яблоня Кей (Kei apple) – лат. Dovyalis caffra - Это дерево не подходит для создания традиционных бонсай, но его часто используют. Оно может давать плоды, которые имеют дополнительное очарование, поскольку они съедобны. При достаточном освещении это дерево можно выращивать в помещении, хотя оно, вероятно, не будет плодоносить.
Домбея или Гортензия тропическая (Natal dombeya) – лат. Dombeya cymosa - Осенние цветы с приятным ароматом и разноцветные листья - вот что привлекает это дерево. Листья у бонсай довольно крупные, но могут уменьшаться до 20 мм.
Дикий персик (Wild peach) – лат. Kiggelaria africana - Растет очень быстро, но имеет довольно сложные особенности выращивания.
Карнавальный кустарник (Carnival bush) – лат. Ochna serrulata – Дерево с привлекательными желтыми цветами и яркими плодами. Он хорошо пробуждается на старой древесине.
Желтое дерево (Yellowwood) – лат. Podocarpus spp. - Подокарпус тисовый (Podocarpus micropliylla) широко используется в Китае для создания очень красивых классических бонсай, в то время как здесь, в Южной Африке, мы редко видим бонсай из желтого дерева. Возможно, это связано с тем, что южноафриканские деревья имеют непрерывную форму роста (в отличие от витой формы, наблюдаемой у P. m. acro ph y lla), что затрудняет обработку дерева. Утверждалось, что из желтого дерева Бриди-Ривер (P. elongatus) получается превосходный бонсай, хотя я пока не видел ни одного хорошего экземпляра.
Taaibos, karee, crowberry and kuni-bush – лат. Rhus spp. - Некоторые из них лучше, чем другие, хотя у большинства, похоже, очень жесткие ветви. По моему опыту, они могут хорошо распускаться на старых ветвях, если их сильно обрезать, поскольку они, по-видимому, демонстрируют сильное верхушечное доминирование.
Кару и плакучее бурское дерево (Karoo and weeping boerbean) – лат. Scholia afra and S. Brachvpetala - S. afra - более желанное растение, поскольку у него листья гораздо мельче, чем у S. brachvpetala. Главной особенностью этого дерева как бонсай являются его красивые, нежные оранжево-красные листья, которые появляются весной. У него искривленный ствол, в то время как ветви растут довольно жестко.
Капская жимолость (Cape honeysuckle) – лат. Tecom a capensis /ранее Tecomaria capensis - Существует множество культивируемых форм этого растения, и оно обычно используется в качестве яркой живой изгороди. В старых, увядающих живых изгородях часто можно найти приличные стволы, которые можно использовать в качестве бонсай. Как и большинство рассмотренных здесь растений, это растение не создает компактного утонченного образа, ассоциирующегося с классическим бонсай, но это красивое растение, которому можно придать привлекательную форму с добавлением цветков, цвет которых может варьироваться от темно-оранжевого до лососевого и желтого.
Кланвилльям или горный кедр (Clanwilliam and mountain cedar) – лат. Widdringtonia cedarbergensis and W. Nodiflora - Эти два дерева особенно хороши в качестве бонсай, потому что у них очень сильное верхушечное доминирование на ветвях, в результате чего дерево получается с длинными ветвями, на которых есть только пучок листвы на конце и нет развития веток у ствола.
Бонсай - замечательное хобби, которое может принести огромную пользу на любом уровне, на котором вы хотите им заниматься, и было бы здорово, если бы люди, вдохновленные этой серией статей, попробовали свои силы в этом искусстве.
Спасибо, что дочитали статью. Комментируйте и ставьте лайки.
Нажмите здесь, чтобы подписаться на канал.
Смотрите на канале