У этого слова давняя и вполне серьезная история, а коты тут совершенно не при чем, так же, как и те, кто носит прекрасное имя Василий.
Катавасию устраивают по утрам, а также по праздникам и воскресным дням. И если уж говорить о родстве, то близким родственником катавасии является катод (физический термин — примечание автора).
Катавасия происходит от древнегреческого слова καταβᾰσία. Его можно перевести, как спуск или схождение. На самом деле это особая песня, которую исполняют в храме во время православного богослужения.
Еще в Византии была заведена традиция, когда певчие двух хоров, левого и правого, спускаются с клиросов, сходятся в центре храма и вместе поют катавасию.
Тот, кто связан с вокалом, может представить, а мы, благодарные слушатели, примем на веру, что дело это довольно сложное: на ходу исполнять песню на несколько голосов. Одно неверное движение, один фальшивый звук, и гармония превращается во что? Правильно! В катавасию. То есть, путаницу, беспорядок, неразбериху, суматоху, хаос.
Из церковного языка в обычный мирской катавасию принесли семинаристы. А далее опять, как и в случае с фанерой, пролетевшей над Парижем, заработала народная этимология.
Нашему сознанию свойственно, опираясь только на созвучие и богатый ассоциативный ряд, за неимением под рукой истинного смысла, присваивать слову несвойственное значение.
Про фанеру вот тут можно почитать.
А вот какой забавный каламбур нашелся на просторах интернета:
И сказала вдруг коту Васе я:
«Мне не надо, друг, катавасии!»
Он ответил мне: «Да, кот Вася я,
Но не делал я катавасии».
====================================
Если у вас есть интересные вопросы по истории появления слов и крылатых выражений, их правильном употреблении, смело задавайте. Обещаю разобраться и русским языком все рассказать.
Условия участия:
- Быть подписчиком моего канала.
- Написать вопрос в комментариях под любой из моих статей.
- Дождаться подтверждения о том, что заявка принята.
- Не пропустить публикацию с ответом.
- Для блогеров — сделать репост на своем канале.
- Для читателей — поделиться статьей в своих социальных сетях.