Пистаярви, Уксунйоки, Лехмалахти — карельские топонимы звучат необычно и загадочно как эльфийские имена. Откуда пошли эти географические названия и какой смысл за ними скрывается? Давайте разберёмся!
Кто называл реки и озёра в Карелии?
Самые древние названия мест в Карелии носят саамские имена. На западе региона распространены финские топонимы, на юго-востоке — вепсские, также встречаются наименования, пошедшие от карельского языка.
Нередко можно встретить и русские названия. Чаще они даются населённым пунктам и некрупным природным объектам — порогам, притокам рек, небольшим озёрам, островам. Исследователи языка считают, что русские названия возникли на основе финских и вепсских: люди не понимали, что значат исконные имена, и переделывали их по звуковому сходству. Так, саамское Куосс-яурэ «Еловое озеро» превратилось в озеро Косое, карельское или вепсское Соарикоски, Сарькоск «Островной порог» — в Царь-порог.
Почему карельские названия такие длинные?
Большинство топонимов, распространённых на территории Карелии, составные: первая, описательная, часть даёт характеристику объекта, вторая, терминологическая, указывает его суть. Например, порог Питкякоски на реке Китенйоки образован из слов «питкя» (длинный) и «коски» (порог).
Можно встретить топонимы, где сохранилась исконная описательная часть, а терминологическую перевели на русский язык: Мягостров, Ака-порог.
В составных названиях основное ударение падает на первый слог.
Что значат топонимы Карелии?
Разберём наиболее встречающиеся терминологические части из карельских, вепсских и саамских названий:
- ваара, воара, варр — гора: Воттоваара
- йоки, йоги, мокко — река: Пистайоки
- коски, кошки, коек, куушьк — порог: Коверкоски
- лакеи, лакши, лахти — залив: Лехмалахти
- мяги, мяки — холм: Саримяги
- ниеми, немь — мыс: Кивиниеми
- оя, уай, воай — ручей, речка: Калькоя
- похья — угол, край, конец залива: Лахденпохья
- ранта, ранда, ранду — берег: Питкяранта
- саари, соари, суари, шоари, шуари — остров: Хепасалонсаарии
- ярви, яурэ, яврь — озеро: Муасярви
Чтобы эти названия перестали быть набором букв и заиграли бликами солнца на воде и зеленью листьев на вершине горы, стоит отправиться в путешествие и увидеть красоты Карелии своими глазами. По бурным рекам можно сплавиться на байдарках или катамаранах, а по живописному Ладожскому озеру пройти на каяках.
В прошлых статьях рассказывали, откуда пошло название Карелии и Ладожского озера. О каких топонимах вам интересно узнать ещё?
Было интересно? Подпишись!
Источник: «Словарь топонимов Карелии», Нина Мамонтова.