Мы все помним, как с самого начала шоу "На ножах" Ивлев повторял, что не потерпел бы тех или иных поваров или официантов "в своих ресторанах". Как позднее мы выяснили в статье РЕСТОРАНЫ ИВЛЕВА, он использовал это выражение не в том же смысле, что и Гордон Рамзи. В отличие от британца, Ивлеву рестораны не принадлежали. Он или работал там, или открывал их для кого-то. Собственно, делал то же, что и в шоу. В 9 сезоне он стал говорить о "своих магазинах", например в ЧАШКЕ/ТЫР-ПЫР 8 ДЫР. Существуют ли эти магазины? МАГАЗИНЫ О да, существуют. Целая сеть. Называется эта сеть длинно и странно Ivlev Chef Home BY Kitchen. Странно здесь, прежде всего, почему название пишется то строчными буквами, то прописными? Перевод вызывает удивление у знатоков английского языка. Получается что-то вроде "Дом шефа Ивлева от Кухни". Бред! Хотя конечно притянуть какое-то объяснение можно. Но не нужно. Странно это только на первый взгляд. Де