Я эту женщину начала уважать не на пустом месте и даже изложила причины этого здесь:
Ее многие ценят, о чем говорит как минимум обилие романов с известными актерами и отсутствие скандалов на этой почве. Стоит ли читать книгу немолодой актрисы-миллионерши про отношения, могут ли ее слова оказаться полезными кому-то из «простых» читательниц?
Думаю, да, потому что там есть такие перлы:
Большую часть этой книги я утверждаю, что отношения могли бы продолжаться вечно, если бы не с***с.
Most of the time, I’d say you could have relationships that would last forever if sex were not involved.
При этом Вупи Голдберг умудряется не полоскать простыни, в отличие от многих голивудских собратьев - фактов о ее личной жизни в этой книге не намного больше, чем в Википедии.
Вупи Голдберг и ее книга про отношения
"Смотрите на эту книгу как на тормоз, который поможет вам не торопиться в неподходящие вам отношения", - это пишет женщина, у которой три внучки и правнучка и съемки и светская жизнь и благотворительность и одна, но чертовски требовательная кошка.
И если честно, у меня сложилось впечатление, что "взрослому любящему себя человеку" на фиг не нужны все эти отношения, а тем более брак (потому что, как пишет и сама Вупи, отношения - это передача ответственности за себя и взятие ответственности за другого, а как бы самодостаточному человеку это просто не надо). Ну а любовь у самодостаточного человека, скорее всего, просто не возникнет: любовь - это притяжение и отталкивание, это дисбаланс, а самодостаточный человек превосходным образом сбалансирован (см. выше о том, как Вупи всего хватает по жизни).
Для чего эта книга с советами от миллионерши?
Российским читательницам наверняка будет интересно увидеть в семейной/личной жизни американок ровно те же проблемы, что и у нас.
Как ни крути, Вупи довольно долго была малообеспеченной матерью-одиночкой.
Судите сами:
- упоминание о том, что женщины действительно находятся под прессом стереотипа "Часики тикают".
Women in particular are told you’ve got to find somebody because your biological clock is ticking.
- Роды она называет "тем периодом между быть беременной и держать своего ребенка" и описывает его в удивительно напоминающих российские реалии фразах. Покинутость, паника - и упреки изредка заходящей медсестры, что роженица слишком громко орет.
Вупи откровенно пишет, что все эти процедуры вокруг "выталкивания баскетбольного мяча через игольное ушко" навсегда отвратили ее от мыслей о втором ребенке.
- Работающие матери-одиночки были подавляющим большинством в районе, где жила Вупи в детстве и отрочестве.
- Нежелание партнера помогать по дому, обрекающее работающую женщину на «вторую смену».
И да, в ее возрасте, наверное, абсолютно нормально признаваться:
«Я могу громко пукнуть, идя по дому, и даже если запах будет ооочень мерзкий, я все равно не извинюсь. Ну разве что перед кошкой. И да, это - единственное существо, с чьим мнением я готова считаться.
Я могу уронить что-то на пол и оставить валяться. И не подниму до завтра! И нет, я ни с кем не буду это обсуждать. Мне нормально.
ЭТА СВОБОДА ДЛЯ МЕНЯ ЗНАЧИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБЫЕ ОТНОШЕНИЯ».
Главная тема книги
Собственно, с высоты своего опыта она и дает советы не торопиться с с***сом и не бояться одиночества.
«Это плохая идея - посидеть поныть, что тебе одиноко и найти кого-нибудь, с кем ты будешь спать и жить просто для того, чтоб было с кем скоротать выходные (или целый отпуск!)».
Вупи перечисляет среди поводов начать отношения два особенных - один, который сработал в ее случае, и один, который не сработал. Первый - желание рано или поздно устроить пышную свадьбу и стоять такая красивая в белом, и чтобы все вокруг говорили: "О, это великий день!". Второй - желание женщины стать чьей-то музой и наблюдать, как женское вдохновение вылепливает из мужчины гения.
Она пишет, почему второй повод - не для нее. По здравом размышлении, она поняла, что:
1) ее просто будут бесить привычки человека, который постоянно рядом,
2) плодов гениальности можно ждать очень, очень, очень долго - а это время можно занять чем-нибудь поинтересней,
3) логично следующее из двух предыдущих примечаний - уж лучше оона повдохновляет саму себя.
Что ж, у нее это определенно удалось, о чем говорит хотя бы "Оскар" - второй в истории кинематографа, полученный цветной женщиной.
Про первый повод она высказывается не менее откровенно и жестко - Вупи рассказывает, что перед своей первой свадьбой она была в таких сомнениях, что мать дала ей ключи от машины и сказала: "Ты же не хочешь замуж на самом деле. Бери ключи и вали". На это дочь-невеста резонно возразила ей, что на свадьбу приглашено множество людей и перед ними будет неудобно. В книге, много лет спустя, она признается: ну да, вот такой вот я была заразой - всё понимала и ничего не изменила.
Стоит ли читать эту книгу как «руководство»?
Нет, потому что ее советы подойдут далеко к всем.
Но на самом деле ответ на все вопросы, конечно, в ее характере. Она пишет:
Now, if I had been paying closer attention in my youth, I would have known that I don’t enjoy being with anybody hour to hour. I don’t want somebody with me all the time.
В общем, «если бы в юности я была внимательнее, я бы поняла, что мне не нравится быть с кем-то час за часом. Я не хочу, чтобы кто-то был со мной ВСЁ время».
И еще раз про пукание: "У меня есть места, где я пукаю и где я никогда не буду пукать. Это моя свобода. Но когда другой человек оказывается в моей постели, у него есть своя свобода. Именно поэтому я одна. Потому что я не хочу, чтобы другой человек пользовался той же свободой, что и я".
Что ж, для женщины, у которой есть несколько домов на случай, если в одном зависнут друзья, а ей вдруг захочется побыть одной (не выгонять же друзей, действительно - можно просто в другой свой дом уехать) Вупи Голдберг дает довольно дельные, применимые к жизни советы.
К примеру, всем девушкам дается ироничный совет потратить на поиски подходящих отношений не меньше времени и изобретательности, чем вы тратите на поиски подходящего платья и попытки произвести впечатление на мужчин.
