Знаю я немцев, которые поздравляют с православным Рождеством, дарят цветы на 8-е марта и даже ругаются разговаривают матом филиграннее иных русских эстетов. Видел и “русских”, тщательно имитирующих, что родной язык они забыли и говорят только на ломанном немецком. Интеграция и - в не меньшей мере - дезинтеграция темы предельно интересные. Особенно, когда речь идет о поводах выпуклых и примерах наглядных: Дни в Германии нынче знаменательные. “А Вы знаете, что сегодня в Мюнхене все закрыто?” - с удивлением сказала мне переселившаяся с мужем-немцем и дочкой-билингвой в Баварию русская девушка лет 45. В пятницу - по Западному календарю “Страстную”. “Но почему?” - читалось в ее вопросительной интонации:)
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Христианином можешь ты не быть, но гражданином быть обязан: в Германии это, среди прочего, означает знать местный производственный календарь. “Местный” здесь понимать надо буквально - ведь в каждой местности, каждой из 16-ти федеральных земель могут быть свои небольшие календарные отличия. Однако, Karfreitag (Страстная Пятница) - понятие для всех незыблемое. Знаешь ты или нет, что за ним стоит, “главное” - день это выходной. Как и последующий понедельник. “Светлый”, говоря по-русски, или “Пасхальный”, как говорят по-немецки.
“Мария (имя изменено), конечно, сегодня все закрыто. Ведь в Воскресение - Пасха. А еще, часы переведут на 60 мин вперед.” Удивление собеседницы нарастало. Было сразу видно, что пульс ее, как и сердце верны вибрациям Московским, ритму Столичному. И то, что теперь она живет там, где “столицей” называют именно Мюнхен - главный город в гордой и мнящий себя независимой Баварии, Мария как бы пропускает мимо себя. Что уж говорить о далеком Берлине, столице федеральной.
“А что, неужели в Германии собираются разрешить “травку”???” - спросила собеседница, услышав от меня, что знаменательная дата, 1-е апреля, когда 25гр легких наркотиков на кармане станут дозволенным удовольствием каждого совершеннолетнего по всей Германии, выпадает именно на понедельник Пасхальный. Удивительно, но то, что читатели нашего канала давно уже успели обсудить (а еще подписчик из Германии спорил со мной, что закон не пройдет:)...), в семье, где демократическое большинство в 66,6 в периоде процентов немецкоязычных, осталось вне поля внимания.
“Какой ужас!” - воскликнула Мария. “А еще, Вы знаете, Филипп, что в продукты питания сейчас добавляют насекомых?” Конечно, знаю. Новостей этой не меньше года. Да и не немецкая она, а “всесоюзная”: В ЕС теперь можно “подкармливать” обывателя дополнительными протеинами - добавляя насекомых в различные продукты питания. Чтобы было сытнее. Чтобы меньше тратиться на мясо. Эффективности дорогу!
Не знаю, конечно, насколько это удобно для веганов, быть которыми модно нынче и в Германии. То ли надо кривить душой по принципу “Всевышней закрыл глаза”, то ли все же внимательно читать состав любимого соевого батончика. Возможно там - тараканы! жуки и им подобные. Но вот знать, что такое брецель с ливерным хлебом или Käsespitz родителю завтрашней немецко школьнице точно полезно. Подумал я и раскрыл глаза Марии на будущий рацион ее дочки.
“А знаете, я тут тоже опростоволосился: написал по-русски “травы”, имея ввиду зелень, вроде петрушки и базилика.” - Мария явно воодушевилась. Не только ее интеграция оставляет желать лучшего, да и тема “травки” раскрылась с дополнительной, приятной стороны. “Главное, не спорьте с соседями, которые считают, что анти-российские плакаты - полная правда.” Напротив дома Марии, что в престижном районе близ Российского консульства в Мюнхене, как раз висят таковые. Агитационные и провокационные. Честные и неподкупные. “Знаете, Филипп, если меня выдворят назад в Россию - я не расстроюсь!” - заливисто сиронизировала собеседница.
“Выдворить Вас как раз не выдворят, а привлечь к ответсвенности - привлекут.” - огорчил бывшего Московского топ-менеджера грешный я, которого за язык никто не тянул. Разговор оживить удалось вопросами о дочке. “Да, она настоящая Мюнхенская девочка, говорит папа!” - призналась довольная Мария. Да и вообще: “В Германии мне нормально.” - констатировала она. Я же подумал: а кто из нас двоих живет в Германии? И в который раз поразился многообразию бытия.
Ну а сегодня я уже поздравил Мартина и товарищей с Пасхой. Поздравляю и всех, кто отмечает сегодня! А тех, кто не отмечает не сегодня или вовсе не отмечает, поздравляю с тем, что они живут там, где им все понятно и все знакомо:)
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока только на ваши донаты -
НА ЗЕЛЕНЬ🙏🏻
Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.