Мода на старинные имена не проходит. Но пока ни разу я не слышала, чтобы девочек назвали старинным именем Акулина. Видимо, ассоциации неприятные.
А на деле имеет Акулина какое-то отношение к акулам? Конечно, нет. Изначально это имя звучало Акилина и пришло из латинского языка. Aquilina переводится «как орлица».
Метафора орел (аquila) больше подходит для мужчин. Такое мужское имя действительно было. Оно даже входило в святцы: известны святые (оба мужчины): Акила и Присцилла. К слову, женщины-святые по имени Акилина тоже есть, например Акилина-гречишница, день памяти которой отмечают 26 июня.
Другие имена, производные от того же корня, что и Акила, были в Древнем Риме: Аквилла, Аквиллиан.
А откуда тогда взялось слово акула? В русский язык оно пришло от наших скандинавских соседей. На древнеисландском языке hakall – это «рыба».
