"Жизнь - это образование", - этот лозунг, усвоенный ещё с начальной школы, Ма Цяньму (он же Ма Шиту) пронес через всю свою долгую жизнь.
28 марта 2024 года писателя не стало.
Собрание его сочинений насчитывает 18 томов, 7 миллионов слов (иероглифов?). Он был жертвой "культурной революции", 6 лет провел в тюрьме и только в 1979 году был реабилитирован.
Почему вам должно быть интересно?
Во-первых, долгожитель, сохранявшийся здравый смысл до конца. Еще в конце прошлого года при вручении ему очередной премии кто-то заметил, что он является примером для всех писателей Китай, поскольку сумел прожить интересную, но еще и долгую жизнь, не оставляя писательское "перо" и в столь преклонном возрасте.
Во-вторых, революционер, из китайских, правда, но все же. Я почитала бы, как делалась китайская революция из первых уст (надеюсь его когда-то переведут).
Ну и в-третьих, писатель. Первое произведение опубликовано им в 20 лет, с той поры писать не прекращал.
И вообще я задалась целью рассказывать о писателях китайских, да и вообще всем китайском)
В России Ма Шиту не знают, но некоторые наверняка смотрели фильм, снятый по его книге "Десять глав ночной истории" - "Пусть пули летят" 2010 года. Фильм рассказывает о Китае 1920 годов. Некий чиновник отправляется к новому месту назначения (он должен стать главой). Но по дороге на него нападает Рябой Чжан. Бандит надеется на получение большого куша. Увы и чиновник, и место, куда его назначили, такие бедные, что взять у них кроме жизни и нечего. Но Чжан благородный разбойник. Он решает помочь несчастному чиновнику и вместе они отправляются в город, чтобы исправить ситуацию.
В основу книги легло пережитое автором в юности и в ходе революционной борьбы.
И пусть ни я, ни вы, скорее всего, никогда ранее о нем не слышали , но человек прожил 109 лет, написал с десяток серьезных романов, эссе, видел Мао, был тем, кто причастен к основным историческим событиям, случившимся в Китае середины прошлого века. Фактически был тем, кто стоял у истоков КНР, наверняка, ему было о чем порассказать.
Возможно, в недалёком будущем его книги переведут и на русский , ведь история Китая пользуется все большей популярностью.
А пока расскажу кратко биографию. По ней китайцы, однозначно , сняли бы какой-то блокбастер, если уже этого не сделали.
Начну, традиционно с юности!
Ма Цяньму родился 17 января 1915 года (страшно представить, как это давно😱) в городе Чжунсяне, провинция Сычуань, сейчас Чунцин. Вместе с Ба Цзинь, Чжан Сюшу, Ша Тин и Ай Ву он входит в число "Пяти старейшин Сычуани" (писатели, жившие в середине прошлого века и участвовавшие во всех событиях, которые впоследствии привели к образованию КНР).
Отец его был хорошо образованным человеком. В юности он интересовался древними текстами и усиленно изучал китайский язык. В средней школе он загорелся идеей сделать страну богатой, а армию сильной, читал много героических книг о древних воинах и императорах.
После окончания средней школы его приняли в учебное заведение при Пекинском университете. Но учился он немного, стал членом студенческого движения сопротивления Японии.
Фактически, юноша покинул дом, чтобы спасти страну.
В 1933 году он даже вынуждено бежал в Шанхай. Спустя 2 года, используя псевдоним, написал свой первый рассказ, получивший награду от журнала. В 1936 году решил стать химиком, поступил в Нанкинский университет.
Но желание стать писателем не оставило его, также как и стремление сделать все возможное, чтобы его народу жилось лучше.
В Китае его молодости творилось черти что. Японцы воевали с китайцами, англичане и прочие вмешивались во внутренние дела страны, Гомильдан и Коммунистическая партия то боролись, то сотрудничали друг с другом. Быть писателем и причем писателем, у которого была такая великая мечта, как объединение нации, изгнание иностранцев, достижение всеобщего равенства и благоденствия, было непросто.
Ему постоянно приходилось вести борьбу со смертью и наблюдать за тем, как борются его друзья и близкие. Даже жену и маленькую дочь он едва не потерял, из-за того, что его преследовали то японцы, то гомильдановцы. Писали о том, что с дочерью он впервые нормально пообщался только когда ей уже исполнилось двадцать лет (девочка потерялась и найти ее удалось найти лишь в 1960 году). Интересно было бы почитать о знакомстве писателя с женой. Ведь у них случился настоящий военно-полевой роман.
В Китае Ма Шиту хорошо известен, как революционер, пострадавший в годы "культурной революции", писатель и каллиграф.
Любопытен и псевдоним писателя. Сменить имя его заставило вступление в партию. Это событие оказало на него такое значительное влияние, что Цзяньму он заменил именем Шиту, что означает - "старая лошадь знает дорогу".
Это отсылка к китайской пословице - lao ma shi tu - 老马识途
Буквально - опытный человек, знающий как себя вести в различных ситуациях, умеющий находить выход из трудных положений
(как говорится, себя не похвалишь...🥹❗)
Объясняется же появление пословицы так:
В эпоху Весен и Осеней некий гун по имени Хуань, правивший в царстве Ци, решил завоевать царства Шаньжун и Гучжу. Поход был успешным и армия Ци победила. Увы, когда воины решили поворачивать обратно, чтобы насладиться плодами своих трудов под сенью родного крова, они выяснили, что не помнят дороги.
Когда уходили из своей страны была весна, дорога хорошо виднелась в степи. Но поход завершился зимой и степи замело снегом. Отчаявшиеся воины уже думали, что тут им и погибнуть. Но главный советник Гуань Чжун сказал гуну Хуаню: «Старые лошади всегда помнят дорогу, по которой они уже прошли однажды. Почему бы нам не положиться на их мудрость? Пусть они сами ведут нас».
Сказано - выполнено. Впереди войска поставили старых лошадей и они действительно нашли дорогу домой. Так появилась поговорка.
Продолжая о писателе - он публиковал, как художественные, так и документальные произведения, сатиру, рассказы, эссе. Художественный текст может быть и не читала бы, но документальное с удовольствием. Пишут о том, что все его произведения отличает богатство сюжета, тщательный отбор материалов и кропотливая работа над героями, чувство юмора и знание предмета, как древней так и современной истории страны.
Ма Шиту признают самым влиятельным писателем в истории современной китайской литературы.
Вот такой был человек замечательный. О революционной борьбе не стала распространяться, кажется ему даже роль Джеймса Бонда удалось на себя примерить. Когда-нибудь обязательно выйдут переводы его книг и почитаем, все же 18 томов - это вам не шуточки.
А здесь об еще одном выдающемся китайском писателе, создавшем мир цзянху:
Другие интересные публикации: