Пора признаться: я не люблю корейские дорамы. Вот.
Во-первых, мне тяжело отличать героев друг от друга. Во-вторых, у них ещё и имена сложные, я об этом уже писала.
Наконец, мне хочется посмотреть на игру актеров, а в Корее настолько заморочились с красотой, что актеры обоих полов теперь боятся лишний раз улыбнуться – вдруг морщинка появится! Часто встречаются сцены, понятные лишь корейцам – типа зеленой шляпы у китайцев (зеленую шляпу в Китае никто не носит – это намек на рога от любимой женушки).
Почти все дорамы у корейцев напоминают то ли чайную церемонию, то ли театр Но у японцев: все становятся на заранее оговоренные позиции и начинают гнусить свой текст, старательно подглядывая в шпаргалки. Если это танец, то танцор ходит туда-сюда и машет рукавами, если песня, то певица что-то воет, дергая одну и ту же струну какого-нибудь несчастного инструмента со сложным названием, типа каягым.
Он похож на наши гусли, но сравните, как на них играли наши гусляры и как играют корейцы.
У нас это гусли-самоплясы, от которых даже морской царь запляшет. У корейцев же получается мелодия а-ля «колобок повесился, все близкие горюют». «Этот вой у них песней зовется», – так сказал бы Н. А. Некрасов.
Плюс в корейских дорамах только один – красивые актеры. Смотришь иной раз и думаешь: «Да и черт с ним, что у него лицо словно на барабан натянуто, пусть просто ходит туда-сюда, туда-сюда».
И вот тут мне посоветовали глянуть дораму «Королева Чорин». И как-то оно прям сразу зашло.
Сюжет.
Главный герой Чан Бонхван работает шеф-поваром в резиденции президента Южной Кореи. То есть парень ухватил четырехлистный клевер, кроличью лапку и серебряную ложечку одновременно. Но, увы, парень не ценит своего счастья, работает спустя рукава и в итоге однажды закономерно оказывается в крайне трудном положении, из которого попадает в прошлое. И это ещё бы ладно, но он попадает в тело женщины периода Чосон. А я вам сразу скажу: хреново быть женщиной в Средние века! Даже если она королева. Ведь правит не она, и даже не ее муж, а жена покойного короля Сунджо – королева Сунвон. И так, знаете ли, хорошо правит, что все придворные не знают, какая милость ждет завтра – отравят или просто отрубят голову. И это реально милость, ибо с настоящими преступниками обращаются так, что описания бумага не выдержит.
Неудивительно, что Чан Бонхван тут же захотел обратно в свое время.
Покумекав, он решил, что для этого ему надо достаточно глубоко занырнуть в ближайшее озеро – ведь в этот мир он попал именно так: молодая королева Чорин от столь замечательной жизни решила нырнуть в озеро как можно глубже в субботу и вынырнуть максимум к среде. А Бонхван поменялся с ней жизнями, поэтому душа молодой королевы сейчас находится в его теле и пытается выжить в корейской больнице.
Но повар недооценил предприимчивости королевы Сунвон, которая приказала зарыть все озера, пруды и даже колодцы поблизости от дворца!
Слабоумная невестка ей чрезвычайно выгодна, потому что ослабляет партию ее соперника – молодого короля Чхольчона. И вот тут Чан Бонхван понимает, что он не просто попал, а прям вот ПОПАЛ, МЛЯ!
И значит, надо решать проблемы молодой королевы, стараться наладить отношения с окружающими, двигать прогресс, плести интриги, вспоминать школьный курс истории Чосона – то есть делать то, чего наш мажорчик всегда избегал.
Вот так наш Чан Бонхван принялся грести лапками и попутно выяснять все интриги во дворце: ведь для возвращения ему надо расплести все клубки и выяснить, из-за чего же королева Чорин занялась дайвингом.
Собственно, этим он и будет занят аж 20 серий, и вам будет нескучно их смотреть. Очень многие персонажи откроются с неожиданной стороны. Скажем, безвольный король Чхольчон окажется тем ещё белым лотосом, а придворная дама Чхве надолго задержится в вашем сердце со своими исповедями в роще.
И да, это комедия. Сердце с перцем, уксус с сахаром, мало стекла, много смеха.
Партнеры:
