Некоторые исследователи творчества Набокова называют этот роман пред Лолитой . Впервые опубликовано издательствами Современные записки и Парабола ( Берлин Париж ) в декабре 1933 году.Сам Набоков в более поздние годы когда вспоминал об этом романе перед друзьями ,или перед журналистами,ему всегда было неловко.Потому что он считал этот роман сырым и сухим .,был не удовлетворен его качеством . Вообще у Набокова было несколько книг за которых ему было стыдно это был его первый роман Машенька,это был его англоязычный роман Истинная жизнь Себастьяна Найта и роман о котором мы с вами поговорим Камера обскура .
Камера обскура до Лолиты и ещё до Ады или радости страсти ,этот роман являлся дебютным роман в творчестве Владимира Владимировича Набокова .И так сюжетная составляющая . Мужчина средних лет Бруно Кречмар влюбляется в молодую 16 летную актрису Магду он просто сходит с ума от нее.Ради неё он даже бросает свою жену Алоизу с маленькой девочкой . Чтобы устроить ей карьеру актрисы и в последствии женится на Магде . Устроить карьеру актрисы он конечно сможет .Но их судьбы пойдут иным путем
В это же время из границы возвращается на родину бывший любовник Магды молодой человек Горн . Между Магдой и Горном вспыхивают чувства которые невозможно будет останавливать .Бруно ничего не подозревает потому Магда уверяет его что молодой человек Горн которые к ним приходит является гомосексуалистом.Бруно Кречмар наивно веря этим словам не обращает внимания на этого Горна .Пока он слепой не видит что происходит между Магдой и Горном незамеченные никем они подают соблазну и разврату ,занимаются любовью в прямо в номере Кречмара .Он как бы ничего не замечает .Но через некоторое время один из друзей Кречмара видит эту сладкую парочку вместе в отеле где проживает Бруно ,и сдает их тайну своему другу Бруно Кречмару .Бруно от ярости хочет убит Магду .Так и происходит он даже пытается убить её но она доказывает Бруно свою невинность ,( через письмо Горна в котором прослеживает гомосексуальный подтекст) .После этого случается автомобильное катастрофа в результате которого Бруно теряет зрение . Магда и Горн теперь свободные полностью от лишних глаз, занимаются любовью по полной. Но так продолжается не долго . Жизнь все таки берет своё.На помощь к Бруно приходит его шурин Макс который хочет отвести Кречмара домой к жене Алоизе .Но Хэппи энду не суждено сбыться потому Кречмар пытаясь убить свою любовницу Магду сам получает ранение и погибает.Книга заканчивается открытым финалом
В январе 1936 году в издательстве John Long был опубликован перевод этого романа на английский язык ( перевод Уинфреда Роя) Но перевод не смог передать лиричность и поэтичность оригинала поэтому Владимир Набоков был невысокого мнения и о переводе на русский язык своего детище и о переводчике сего бездарного творения .По этой причине он выпускает свой перевод автороперевод Камеры обскура на английский язык ( 6 .05 1938 ) в журнале New Directions . Но не будет забывать это не сколь угодно перевод а пересказ русского оригинального текста .
