21 марта вышел первый сезон фантастического сериала (сказать научно-фантастического в данном случае у меня язык никак не поворачивается) «Задача трех тел». Это вольная интерпретация хорошо известной сай-фай трилогии «Воспоминания о прошлом Земли» китайского фантаста Лю Цысиня.
Создателями этой тв-истории стали шоуранеры ни много ни мало легендарной «Игры престолов» Дэвид Бениофф и Дэниел Бретт Уайсс в коллаборации с автором чуть менее культового «Террора» Александром Ву.
Итак, американский взгляд на проблему надвигающегося на Землю инопланетного флота, физику и, просто Господи, ученых.
Рейтинг IMDb - Вы не поверите! - 7.8
В сезоне 8 серий длительностью примерно около часа. В этот небольшой объем создатели умудрились вместить первую книгу - собственно, «Задача трех тел» (для нее выделили пять эпизодов), несколько кусков «Темного леса», пару персонажей из заключительного романа «Вечная жизнь Смерти», а также свои творческие фантазии.
В прошлом году вышла китайская версия экранизации первого романа трилогии и, кстати, весьма неплохая, так вот, они вместили только его в 30 серий.
Я, конечно, предполагала, что в американской версии будет чуть меньше науки, но, честно говоря, даже не ожидала, что настолько. Я подумывала, что акцент в версии Netflix будет смещен на спецэффекты и экшен, и тоже не скажу, что прямо сильно угадала.
В итоге получилась рваная история с не очень удачным кастом, покромсанными главными выигрышными идеями романа и кучей нудной и неубедительной отсебятины. Если бы я не знала, что подо всем этим есть очень клевая литературная основа, я бы бросила смотреть этот сериал если не на первой, то на второй серии точно.
Создатели творчески подошли к составу персонажей и месту действия романов. При этом, я не увидела каких-либо явных плюсов для зрителя от этих перемен.
Я понимаю, что перенести действие из Китая в Великобританию было просто как-минимум удобно, поэтому британские пейзажи тут необычны, но логически понятны. Но вот зачем заварили всю эту кашу с героями?!
Мы уже привыкли, что персонажи новых фильмов меняют пол и расовую принадлежность, иногда просто для политкорректности или эффекта неожиданности. Но чтобы из истории, к примеру, исчез один из главных героев?! Или чтобы не пересекающихся персонажей из разных книг перемешали и бросили в один общий котел?!
Итак, совсем коротко напомню сюжет и посмотрим, как в него интегрировались новые-старые персонажи Лю Цысиня. В 70-е годы одна женщина-астрофизик отправила с секретной базы послание для жителей других планет и получила ответ. В современном мире возникла иная, на первый взгляд, не связанная с тем давним прошлым проблема: ученые массово кончают собой, эксперименты демонстрируют результаты, не подчиняющиеся научному объяснению. Мировая общественность обеспокоена и пытается расследовать причины происходящего. Постепенно выясняется, что тут не обошлось без коварства инопланетян.
Астрофизик Е Вэньцзе – главная скрепа всей истории. Собственно, отправная точка сюжета. Именно она была той юной китайской девушкой, которая первой среди землян пообщалась с инопланетной расой. Посему доктора Е в сериале оставили, но биографию не удержались и подкроили. Вовсе ни за каким китайским аспирантом замужем она не была, никого она с болью в сердце с высокого обрыва по над антенной не сбрасывала, деревенских китайских детей физике не учила.
Прошлое Е Вэньцзе получилось какое-то иногда чрезмерно жесткое, чего не могли себе позволить китайцы, но при этом жухло неубедительное. Да, юная хунвейбинка, как и в романе, тут забивает отца Е ремнями до смерти, да, мать в испуге отрекается от теории относительности и прочих неугодных режиму аспектов физики, но вот передать дух этой эпохи несвободы как-то не выходит. Ты не веришь ни в трудовой отряд, ни в идеологические тиски, ни в серьезность и засекреченность базы «Красный берег», где кроме Е и какого-то всегда полусонного дежурного китайца кажется и нет никого. Мы не понимаем, как сложно было Е исхитриться передать сигнал инопланетянам и ответить на него в обход прямого запрета комиссара, мы не видим, почему ее, простую заключенную, пусть и со знанием физики, вообще подпустили к подобной работе.
Дочь ей, правда, оставили, но зачем-то назвали Вера, а отцом сделали Майка Эванса. Причем, доктор Е почему-то про ребенка Майку ни словечком не обмолвилась.
Знакомство Вэньцзе с Майком вышло тоже очень скомканным. В какой-то лачужке какой-то американец быстро рассказывает про каких-то серых ласточек, которых он как-то спасает. Мы не видим ни его экофанатизма и идеализма, ни его надломленной личности, не понимаем, что в минутном разговоре должно было зацепить Е и Эванса друг в друге.
Современный Майк Эванс — вообще эдакий добрый дедушка, который собрал у себя на корабле целую пасторальную колонию с кучей детей мал мала меньше. В свободное время он по микрофону учит инопланетян премудростям человеческой жизни почему-то на примере совсем-совсем детских сказок а-ля «Красная шапочка». И вот после одного из таких сказочных разборов шокированные тем, что люди могут лгать, инопланетяне решают больше не общаться с Эвансом. Я только не пойму, неужто он этот козырь для них столько времени приберегал?! Ведь контакт с инопланетянами он наладил лет -цать как, о чем же они до этого говорили?.
Подобно книжной Ян Дун киношная дочь Е Вэньцзе Вера кончает собой, довольно эффектно прыгнув в недра крутого реактора при Оксфордском университете. У нее нет никакого жениха-физика, который сможет эффектно и в то же время доступно показать читателю/зрителю причуды физических явлений и перекочует потом во вторую часть трилогии. Зато у нее есть пять учеников — юных Оксфордских гениев, к которым мы вернемся чуть позже.
Моего любимца Да Ши в сериале почему-то назвали Кларенсом и из обаятельного, юморного и хваткого копа сделали совершенно безликой статистической фигурой. Какое остроумное общение с героями романа? Какие любопытные теории и неожиданные ходы при расследовании? Какие задушевные посиделки с байцзю и жаренными потрошками? Зато копу выдали сына-зуммера нетрадиционной сексуальной ориентации, который не торопится устраиваться на работу, мечтает быть предпринимателем, но пока-что режется в приставку и умничает, что, мол, полицейские — никакие не герои.
Вместо генерала Чан Вэйсы главным боссом чего-то всего (ибо, правда, не очень понятно, чем точно он руководит в сериале) становится некий Томас Уэйд. Даже инопланетяне уклончиво и общо называют его «сильным предводителем».
В сериале нет общества ученых «Рубежи науки», нет упорного математика Вэй Чэна и его жены Шэнь Юйфэй, стремящихся найти оптимальное решение той самой задачи трех тел для создания комфортной жизни инопланетян.
Из сериала убрали и одного из главных героев - физика-нанотехнолога Ван Мяо и заменили его целой россыпью разнонациональных вроде как гениальных молодых ученых. Они и есть 5 протеже Веры.
1. Августина (Огги) Салазар — кукольная барышня с пухлыми губками изображает главу исследовательской лаборатории, которая как раз-таки занимается изготовлением нанонитей.
Девушка очень милая, приятная, но в то, что она может иметь хоть какое-то отношение к науке не верится от слова вообще. Она смачно курит, лихо пьет, через слово матерится, мило морщит лобик, но ощущение, что если к ней подойти и неожиданно спросить даже банальное «пятью семь», она реально поплывет, не оставляет тебя ни на миг.
Именно Огги перед глазами запустят обратный отсчет с горящими цифрами, предварительно мучить девушку упражнениями с фотокамерой не стали. Но вот играть в компьютерную игру, в ходе которой нужно решить задачу трех тел, она не будет да и другим тоже настоятельно будет советовать от этого воздержаться.
Вообще, создатели усомнились, что с игрой о мире Триcоляриса справится один человек и объединили геймеров в пару. В китайском сериале подобный ход тоже использовался, но там Да Ши скорее чуть-чуть ассистировал Ван Мяо.
2. Цзинь Чэн - одна из немногих китаянок в тв-истории, главный игрок в «Задачу трех тел». Играет она там с ником Ван Мяо «Коперник», что довольно оригинально выглядит со стороны девушки. Это такой гибридный персонаж, так как в нее впихнули и немножко от Чэн Синь, предложившей идею программы «Лестница» для запуска к инопланетянам шпионского зонда с человеческим мозгом уже в продолжении трилогии.
У Цзинь есть давний поклонник Уилл и симпатичный индус-военный моряк, который то познакомит девушку со своей большой индийской семьей, то заменит полковника Стентона в Америке, а то и вовсе вольется в космический флот.
- Я хочу таблетку!
- Нет, лучше водки. Давай нормально хлебни! (стандартный разговор между девушками-учеными в стрессовой ситуации).
3. Джек Руни — жизнерадостный толстячок, что-то типа ученого, который решил перейти в коммерческий сектор. Он очень богат, есть много нездорового фастфуда, запивая его текилой из фляжечки, увлекается порноигрушками и фигурками из комиксов и игр. Он — второй игрок в «Задачу трех тел».
4. Сол Дюранд - вроде как самый умный из всей этой пятерки, он трудится в одной лаборатории с Верой Е. Парню отлично дается физика, но, как мы внезапно узнаем ближе к концу сезона, он ее никогда не любил. Это переделанный главный герой «Темного леса» Ло Цзи — главный спец по космической социологии и один из участников проекта «Отвернувшиеся». У Сола был некогда роман с Огги, сейчас молодые люди не вместе, но мисс Салазар почему-то крайне злобно реагирует на возможное присутствие в жизни юноши других дам. Сол, кстати, в этом плане парень не промах: чуть ли не каждую ночь он заседает в барах, курит косячки и цепляет новых подружек. Ну такой типичный брутальный физик. Все ж знают, какие они дерзкие мачо.
Год назад мы парились, какого хрена мы паримся (типичный образец самоанализа от одного из самых умных молодых физиков).
5. Уилл Даунинг — неуверенный в себе физик, который ушел в преподаватели. Он тайно влюблен в Цзинь, а чтоб нам стало его максимально жалко, страдает от терминальной стадии рака. В основе этого персонажа - поклонник Чэн Синь инженер Юн Тяньмин из завершающего романа трилогии «Вечная жизнь Смерти».
Под кайфом иногда получается разглядеть людей (типичный афоризм умирающего физика).
С этим стройным отрядцем нам и предстоит погрузиться в мир больших ученых. Но вот как-то так вышло, что все они оказались гораздо больше похожи на каких-нибудь студентов-второкурсников, причем, не с самой высокой степенью прилежности, а что-то а-ля герои «Американского пирога». Все разговоры наших светочей науки о барах, выпивке, девчонках. Они через слово вставляют «твою мать», «охренеть» или синонимичные выражения и ни разу-ни разу!! не говорят между собой хоть о чем-то более-менее отдаленно напоминающем научные проблемы. Ну не знаю, задачку какую что ль обсудили б, какие-то глобальные проблемы Земли перед лицом вторжения инопланетян. Не-не, лучше они поспорят, как именно назывался тот бар, где мы 5 лет назад сняли ту рыженькую.
«Игра в Три тела» в сериале превращается в какой-то детский геймерский проект. Чтобы зайти в виртуальный мир, нужно надеть фантастичного вида блестящий шлем.
С проработкой и деталями игрового пространства создатели решили особо не заморачиваться. Игру не стали рисовать, актеры просто переодеваются в исторические костюмчики и ходят по пустынному песчаному пейзажу с каким-нибудь замком-дворцом на горизонте. Из плюсов - один раз нам вполне эффектно показывают дегидрацию, ну и оборотная сторона - потом долго демонстрируют голопопую регидрацию. Научные рассуждения и исторические персоналии в игре сведены к минимальному минимуму, как и игровые сессии участников.
Зато тут есть свой Леди-Босс - «софон», который мочит мечом тех, кого в игру официально не пригласили, и поощрительно беседует с игроками, достигшими ощутимого прогресса.
Кстати, в сериале в отличии от романа отказаться от дальнейшего участия в виртуальной забаве нельзя. Выходом из мира блестящих шлемов может стать только смерть. Именно так происходит с добродушным Руни.
Как мы помним, Ван Мяо в романе помимо обратного отсчета демонстрируют и еще один невозможный с точки зрения науки спецэффект — подмигивающую Вселенную. В некий час фоновое реликтовое излучение Вселенной начинает резко менять свои показатели в определенной последовательности. Излучение, которое никто не видит? А как тогда понять, что она подмигнула? Не-не, пусть будет эффектно и видно всем - пусть просто много звездочек в ночном небе помигают, как на дискотеке, в ритме азбуки Морзе.
В сериале нет фанатика-вторженца биолога Пань Ханя. Роль единственного, но универсального антагониста в сериале тащит на своих хрупких плечах девушка Татьяна. Она и Огги достает, и Руни убивает, и шпионку Цзинь пытается побить, и даже к смерти доктора Е руку приложила.
Создатели сериала вообще не стали особо мудрить с обществом «Земля-Трисолярис» и его фракциями. Встреча ОЗТ, на которой полиция в романе и китайском сериале производит главные аресты и обезвреживает ядерные бомбы, здесь больше похожа на посиделки непопулярного деревенского клуба.
Тут ведь и еще такой казус - Трисоляриса-то в сериале нет. Инопланетянам решили придумать название помоднее — Сан-Ти.
В китайском варианте истории (хоть книжной, хоть сериальной) ты явственно ощущаешь, что проблема массовой гибели ученых, а затем и предстоящего прилета инопланетян действительно волнует весь мир. На ее решение брошены лучшие умы, не только научные, но и военно-политические. Они тщательно и длительно совещаются, принимают значимые совместные решения, изобретают сложные операции. Здесь же создается впечатление, что все делают Да Ши и Уэйд чуть ли не вдвоем.
Чтобы добыть информацию с жестких дисков Эванса, китайцы придумывают специальную хитрую операцию «Гучжэн». Куча спецов долго и нудно отсекает разные варианты, опасаясь, что файлы могут успеть удалить или они будет повреждены. В итоге ты понимаешь, в чем изюминка затеи, из-за чего они предпринимают попытку в Панамском заливе, почему именно днем, как все это работает, почему это чуть ли не единственный возможный выход. Здесь вся эта аргументация максимально смазана да и технически нано-ловушка далеко не впечатляюще сработана. Но чтобы не возникло вопросов, удалось ли сохранить данные, мертвый Эванс сжимает в руках красную коробочку а-ля флеш-накопитель. И ее, конечно, не задела ни одна из нитей.
Как я уже говорила, содержимое первого романа заканчивается в пятой серии. В последних трех эпизодах мы увидим самое начало «Темного леса», где Сол (Ло Цзи) довольно черство обращается со своей мимолетной подругой, а потом становится свидетелем ужасного ЧП и реализацию шпионского проекта «Лестница». В связи с болезнью Уилла и его участием в проекте сентиментальным бонусом будет много-много соплей и пустых дурацких разговоров.
Зато будет и милая шутка-референс про солнце русской литературы: Цзинь дарит Уиллу золотую рыбку, и он лихо называет ее Пушкин, «как в той вот русской сказке». Вообще, начитанность героев в сказках и прохладное отношение к научно-фантастической литературе в сериале с данной тематикой и первоисточником меня немного тревожит.
Еще один важный проект по борьбе с инопланетянами - «Отвернувшиеся» - в сериале тоже слегка трансформировался. Как мы помним, в романе избранными становятся министр обороны США Фредерик Тайлер, президент Венесуэлы Мануэль Рей Диас, британский нейрофизиолог Билл Хайнс и недоумевающий Ло Цзи. Здесь решили, что достаточно будет и троих участников и помимо Сола выбирают китайского генерала и храброго профессора Арич — борца с Игил в Ираке, фотки которой, если верить героям тв-истории, висят на стене чуть ли не в каждом доме.
Помимо этого, нам покажут философски пасторальную сцену с муравьем на могиле из пролога второй части. Доктор Е расскажет весьма странный анекдот про Эйнштейна, скрипку и Бога-любителя саксофона, где в конце бог бьет легендарного физика «по яйцам, разбивает его скрипку и приговаривает: «С богом играть нельзя» (типичный анекдот от пожилого физика).
Создателям сериала явно пришлась по сердцу и фраза «Вы все жуки», которую софон вообще-то рассылает на сетчатку (а не на билборды, как в сериале) всему человечеству. Про жуков нам будут повторять вновь и вновь из уст разных героев с разным настроением, а завершит всю историю легендарная сцена на поле с саранчой (но ее тоже будут называть «жуками»). Да Ши по-быстренькому расскажет ставшим ему внезапно приятелями молодым ученым про неистребимость насекомых, выльет на травушку в честь букашек добрую бутылку рома и завершит и спич, и сезон максимально побуждающей к действию фразой «Поехали - работы невпроворот».
В общем меня вся эта Netflix-сага утомила и расстроила, ведь не читавший романы человек после ее просмотра будет иметь совершенно скучное и превратное впечатление и о китайской фантастике в целом и о Лю Цысине в частности, да и самое интересное из истории о Трисолярисе толком не узнает или не прочувствует.
Однако создатели останавливаться на первой сезоне не собираются, и хотя официального подтверждения пока нет, планируют снять еще 2, опять перемешав там сумбурно все книги.