Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)Berliner Zeitung: «Коронавирус: Эти политики порочили непривитых, а теперь молчат о своих высказываниях» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Коронавирус: Эти политики порочили непривитых, а теперь молчат о своих высказываниях» рассказывает, что во время пандемии политики из всех известных партий превзошли самих себя, призывая усложнить жизнь непривитым. Сегодня многие уже не хотятвспоминать об этом. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Во время пандемии коронавируса невакцинированные люди стали «отребьем» нации - политики всех партий призывали к ужесточению мер, от 2G до обязательной вакцинации © Berliner Zeitung. Изображения: Imago
Во время пандемии коронавируса невакцинированные люди стали «отребьем» нации - политики всех партий призывали к ужесточению мер, от 2G до обязательной вакцинации © Berliner Zeitung. Изображения: Imago

Невакцинированные люди держат общество в заложниках. Нельзя позволить им терроризировать большинство, будучи меньшинством. У привитых будет больше прав, чем у непривитых. Кто это сказал? Политики из всех известных партий - из ХДС/ХСС, СДПГ, СвДП и «зелёных».

Во время пандемии они поставили перед собой одну цель: максимально усложнить жизнь людям, которые решили отказаться от вакцинации против коронавируса. Цель заключалась в том, чтобы убедить больше людей сделать прививку - несмотря на возможные побочные эффекты, которые на тот момент ещё не были достаточно изучены. Кроме того, было неизвестно, сможет ли вакцинация вообще предотвратить заражение других людей - как известно сейчас, не сможет.

Теперь, похоже, ветер меняется: Die Linke и СвДП призывают создать комиссию по расследованию пандемии. Министр экономики Роберт Хабек («зелёные») заявил газете Bild, что будет проведён период размышлений «о тяжёлом периоде пандемии со всеми его последствиями». Возможность оглянуться назад: что говорили политики об ограничениях и вакцинации? Как они классифицируют свои требования в то время? Что бы они сказали снова, какие бы слова взяли назад?

29 июля 2021 года Хабек, в то время лидер Партии «зелёных», даёт интервью тележурналистам в своей родной деревне Хайкендорф в Шлезвиг-Гольштейне. Тема - меры по борьбе с коронавирусом в школах: по словам Хабека, «пандемия разворачивается на спинах детей», потому что «взрослые слишком ленивы, чтобы делать прививки». «Итак, люди: укол в руку», - резюмировал нынешний министр экономики.

Но Хабек не хотел оставлять вопрос о вакцинации взрослых. Он призвал Постоянный комитет по вакцинации (STIKO) при Институте Роберта Коха «взяться за ум». Он должен «пересмотреть свою нерешительную позицию» в отношении вакцинации детей старше 12 лет. Предполагаемая позиция экспертов - «У нас нет достаточных данных, мы не можем это комментировать» - не была «достаточно хорошей позицией» «с учётом срочности ситуации».

Говоря простым языком: тогдашний глава партии «зелёных» призвал экспертов СТИКО как можно скорее разработать рекомендации по вакцинации подростков - несмотря на отсутствие данных, позволяющих тщательно взвесить пользу и риск такой прививки. Но дальше всё произошло быстрее, чем ожидалось. Через две с половиной недели СТИКО выпустил рекомендацию по вакцинации для этой возрастной группы, даже без настоятельной просьбы главы Партии «зелёных».

И это не единственные заявления министра экономики, которые до сих пор вызывают ажиотаж. В августе 2021 года в летнем интервью ZDF он заявил, что между вакцинированными и невакцинированными людьми будет разница. У «привитых будет больше прав, пока общество и система здравоохранения могут это выдержать».

Более полугода спустя Хабек выступил в Бундестаге в поддержку обязательной вакцинации. «Проголосуйте за предложение, которое поддержит коллективный иммунитет в Германии, чтобы мы могли победить вирус», - умолял он. Уже тогда считалось весьма сомнительным, что коллективный иммунитет против коронавируса может быть достигнут с помощью вакцинации. Все предложения об обязательной вакцинации были отклонены Бундестагом 7 апреля 2022 года.

Как министр относится к своим заявлениям сегодня? Спустя неделю Федеральное министерство экономики так и не ответило на запрос Berliner Zeitung.

Ещё один политик, который почти ежедневно комментировал вопросы политики здравоохранения во время пандемии, - нынешний министр здравоохранения Карл Лаутербах (СДПГ). Berliner Zeitung хотела узнать у него, почему он выступал против обязательной вакцинации, когда был депутатом Бундестага. И почему, будучи министром здравоохранения, он настаивал на скорейшем введении обязательной вакцинации: мы не должны ждать, пока она станет «излишней», сказал он в январе 2022 года.

Напомним, что в твите от мая 2020 года Лаутербах написал, что обязательная вакцинация имеет «так же мало смысла с ковидом, как и с гриппом». Он объяснил это так: «Если вакцинация будет работать хорошо, она будет добровольной. Тогда нет необходимости в обязательной вакцинации. Если же у неё много побочных эффектов или она работает не так хорошо, о принудительной вакцинации не может быть и речи. Так что в этом нет смысла».

Затем, в феврале 2022 года, он заявил, что недостаточно «просто действовать на нервы непривитым». Он уточнил: «Я очень чёткий сторонник обязательной вакцинации». Во время дебатов в Бундестаге по поводу обязательной вакцинации он был уверен: «Если бы никто не был привит, мы бы получили идеальную катастрофу». Страна оказалась бы в полной изоляции.

В Федеральном министерстве здравоохранения не стали комментировать причины разворота министра - спустя неделю редакция так и не получила ответа.

Не ответили нам на запрос и три других политика: председатель ХДС Фридрих Мерц, главный кандидат СвДП на европейских выборах Мари-Агнес Штрак-Циммерманн и бывший канцлер Герхард Шрёдер (СДПГ).

В конце ноября 2021 года Фридрих Мерц в эфире программы Маркуса Ланца заявил, что мы находимся на том этапе, «когда наша страна становится заложником отрицателей коронавируса и сторонников борьбы с вакцинацией». В интервью Redaktionsnetzwerk Deutschland он призвал исключить невакцинированных людей из общественной жизни в рамках общенационального регулирования 2G [genesen, geimpft — выздоровел, привит — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. В то время Мерц баллотировался на пост федерального председателя ХДС.

Мерц представлял себе блокировку для непривитых следующим образом: «Больше никаких непривитых людей в офисе, никаких непривитых футболистов на поле, никаких непривитых членов парламента в Бундестаге, никаких непривитых студентов в аудитории». В ответ на запрос Berliner Zeitung пресс-служба ХДС не получила ответа на эти заявления своего федерального председателя.

Мари-Агнес Штрак-Циммерманн, которая сейчас является главным кандидатом СвДП на европейских выборах и председателем комитета по обороне в немецком Бундестаге, также выступила с резкими комментариями во время коалиционных переговоров в ноябре 2021 года. Она заявила новостному каналу Welt: «Люди, которые отказываются от вакцинации - если только у них нет заболевания, которое не позволяет это сделать, - должны понимать, что им нельзя позволять терроризировать большинство как меньшинство, и поэтому к ним также будут применяться соответствующие правила».

Она призвала ввести «драконовские наказания» для людей, которые используют поддельные сертификаты о прививках, чтобы получить доступ к зонам 2G или 3G. Она не стала комментировать, какие меры наказания она имела в виду в то время и какова её позиция относительно её сегодняшних заявлений, когда её спросили об этом.

Бывший канцлер и ветеран СДПГ Герхард Шрёдер также воспользовался случаем, чтобы сделать заявление об обязательной вакцинации. В рождественском видеообращении в декабре 2021 года он предупредил, что «старое понятие солидарности» означает «общественный дух», а не «неограниченную свободу».

Шрёдер призвал противостоять тем, «для кого собственная свобода настолько важна, что они не заботятся о здоровье и жизни других людей». Его призыв: люди должны «поддерживать демократическое государство, которое обеспечивает обязательную вакцинацию, которое защищает большинство от вопиющего меньшинства». И которое помогает части этого меньшинства «найти выход из самоизоляции с помощью государственного требования».

Юридическая фирма Шрёдера оставила без ответа запрос Berliner Zeitung о том, считает ли он по-прежнему обоснованными свои обвинения в адрес невакцинированных.

Только три политика ответили газете - но это были отписки. Офис бывшего федерального президента Йоахима Гаука (беспартийного) заявил, что не будет давать комментарии. Берлинская газета Berliner Zeitung хотела бы знать, как он относится к своему заявлению о том, что невакцинированные люди «сумасшедшие».

В офисе бывшего исполняющего обязанности федерального министра здравоохранения Йенса Шпана (ХДС) сообщили, что он находится на пасхальных каникулах. Вспоминая пандемию, нынешний депутат парламентской фракции ХДС/ХСС «очень подробно комментировал её в своей книге и вокруг неё»: имеется в виду книга Шпана «Нам придётся многое простить друг другу», которая была опубликована осенью 2022 года.

Berliner Zeitung хотела узнать, как Шпан в настоящее время относится к его предложению от ноября 2021 года ввести общее регулирование 2G для всех сфер жизни - вместо всеобщего обязательства по вакцинации. По сообщениям СМИ, он пригрозил в ходе переговоров в Федеральном министерстве здравоохранения: «Если вы хотите делать что-то большее, чем посещение мэрии или супермаркета, то вы должны быть привиты».

Янош Дахмен, представитель парламентской группы «зелёных» в Бундестаге по вопросам политики здравоохранения, также дал Berliner Zeitung отрицательный ответ. В его офисе сообщили, что он «не может ответить» на запрос - мы просим вас отнестись к этому с пониманием.

Как и Лаутербах, Дамен изначально предостерегал против всеобщего обязательства по вакцинации: «Это спровоцирует оборонительную позицию среди невакцинированных и поляризует дискуссию», - сказал он в интервью taz в ноябре 2021 года. Несколько месяцев спустя он был одним из депутатов, внесших в Бундестаг проект об обязательной вакцинации.

Автор: Натан Гиверзев. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Лицемеры! Истинно говорю я вам!» © Как человек, трижды привитый Pfizer/BioNTech, я могу сказать, что конечно бы лучше привился «Спутником», если бы у меня был выбор. Но мне его не оставили и я прогнулся. А теперь жалею.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵