Как бы не нахваливали «Сегуна» (Shōgun, 2024), новый сериал по роману Джеймса Клавелла уже успели обвинить в отсутствии темнокожих персонажей в Японии 1600 года. Причем автор статьи «Где чернокожие люди в "Сегуне"?» (Where Are The Black People in "Shogun"?), Уильям Спайви, цитирует эффектную японскую пословицу — якобы, чтобы самурай был отважен, без «черной крови» ему не обойтись. Но если порыться в источниках, выясняется, что поcловица, скорее всего, просто выдумана. Впервые появляется она в 1877 году в статье французского военного врача Жоржа Маге. Тот утверждал: «Как говорит японская пословица, у хорошего солдата (самурая) половина крови в венах должна быть черной» ("Un proverbe japonais dit que, pour faire un bon soldat (samourai), il faut avoir une moitié de sang noir dans les veines"). Только сам Маге был изрядным фантазером и автором диковатой теории о том, что японцы — смесь малайских "негритосов" и айнов. XIX век вообще был богат на фантазии о происхождении японцев, которых ра
«Сегуну» не хватает афросамураев?
18 марта 202418 мар 2024
5594
2 мин