Обычно на уровне Intermediate ученики узнают о существовании конструкции “be able to”, которая эквивалентна привычному им глаголу “can”. Может не заморачиваться и продолжать использовать хорошо знакомый “can”? Или же есть случаи, когда конструкция “be able to” незаменима?
Многие не понимают, зачем нужно запоминать конструкцию “be able to”, если вместо неё прекрасно можно употребить глагол “can”. Зачем забивать голову, которая и так идет кругом от Present и Past Perfect? Дело в том, что не всегда можно обойтись одним только “can”. Рассмотрим наиболее распространенные случаи, когда форма “be able to” нам просто необходима, а употребление can / could является неправильным.
1. Future Simple
Для выражения будущего используем только “will be able to”, так как “can” не имеет будущей формы. Например:
- She is much better after her operation. She will be able to walk again in a few months. – Ей намного лучше после операции. Она сможет ходить снова через несколько месяцев.
❗ ОШИБКА! She will can walk again in a few months.
2. Past Simple (в значении “managed”)
Когда хотим подчеркнуть, что кто-то смог (а не просто мог) что-то сделать, то есть это был успех. Например:
- They didn’t want to come with us at first but in the end we were able to persuade them. (= we managed to persuade them). – Сначала они не хотели с нами идти, но в конце мы смогли их убедить.
❗ NB!!! Если предложение отрицательное, то верны ОБА варианта (couldn’t = wasn’t / weren’t able to). Например:
- We tried hard but we couldn’t persuade them to come with us. = We tried hard but we were not able to persuade them to come with us. (Хоть не могли, хоть не смогли – всё равно провал).
❗ ОШИБКА! They didn’t want to come with us at first but in the end we could persuade them.
3. Present Perfect
Глагол “can” не имеет формы Past Participle (3-я колонка), поэтому и не может образовывать времена Perfect. А конструкция "be able to" может. Например:
- He hasn’t been able to mend my bike yet. He will do it tomorrow. – Он ещё пока не смог починить мой велосипед. Он сделает это завтра.
❗ ОШИБКА! He hasn’t been could mend my bike yet.
4.Infinitive
Глагол “can” не имеет формы инфинитива (глагол с “to”), поэтому не употребляется после “to” (впрочем, как и перед “to”, о чём вы помните ещё с уровня Elementary). В таких случаях необходимо употреблять "be able to". Например, после "used to" или "have to":
- When we lived on the coast, we used to be able to go to the beach every day. – Когда мы жили на берегу моря, мы могли ходить на пляж каждый день.
- You have to be able to read well at this age. – В этом возрасте ты должен уметь хорошо читать.
❗ ОШИБКА! …we used to can go to the beach every day. You have to can read well at this age.
5.Gerund
Глагол “can” не имеет формы герундия (глагол с –ing), поэтому после слов типа love, hate, etc. мы употребляем “being able to”. Например:
- I love being able to sleep late at the weekend. – Обожаю, когда могу поспать подольше на выходных.
❗ ОШИБКА! I love to can sleep late at the weekend.
Итак, помимо упомянутых выше случаев, глагол “can” и конструкция “be able to” являются синонимами (can = мочь, be able to = быть в состоянии, быть способным на что-то), однако “be able to” звучит более официально. Таким образом, в повседневной речи предпочтительнее употреблять “can” вместо “be able to”.
"She can speak English fluently" звучит более естественно, чем "She is able to speak English fluently", хотя с грамматической точки зрения оба варианта возможны.
Спасибо, что подписались на мой Дзен 😍! Жду в гости на моём сайте oksanakudria.ru ❤