Сегодня девчачья тема. Мужчинам, думаю, будет интересно, если только они захотят сделать подарок девушке и удивить консультанта в Л’Этуаль, попросив консилер. О нём и поговорим. Что значит это современное косметическое средство и откуда взялось оно и его название? Давайте посмотрим.
CONCEALER
/kənˈsiːlə(r)/
кэнсИлэ
И вот какое значение этому слову даётся в словаре:
Консилер - крем или пудра телесного цвета, используемые, чтобы скрыть пятна или отметины на коже или тёмные круги под глазами.
Примеры:
- Powder and concealer should be in the makeup bag of any girl. - Пудра и консилер должны быть в косметичке любой девушки.
- You can apply concealer with your fingers. - Ты можешь нанести консилер пальцами.
Слово “консилер”, вернее concealer, произошло от глагола conceal, что значит “прятать, скрывать”. Девушки всегда заботились о своей внешности и чего только не придумывали, чтобы украсить себя и скрыть то, что показывать не нужно )) Так вот, в 1928 году американка Лидия О’Лири, художница и химик придумала что-то пока ещё отдалённое от современного консилера, чтобы скрыть родимое письмо. Затем Хелена Рубинштейн в 1942 изобрела маскирующий ожоги крем. Ну а в 1954 года известный Макс Фактор, заботясь о красоте Голливудских красавиц, представил миру то, что сейчас мы называем консилером.
Вообще среди косметических средств много “ненаших” словечек, замечали? Какие ещё знаете? Пишите в комментариях.