Давно я так не рыдала над книгами. Кажется, теперь я знаю, какие произведения называют «стеклом». А по отзывам на книги Popcorn Books складывается ощущение, что они вообще мастера издавать именно такие истории.
Что за фрукт?
«Далеко от яблони» (2017) — молодёжный роман американской писательницы Робин Бенуэй о трёх подростках, которых в начале повествования не связывает ничего, кроме того, что у них одна биологическая мать. В каждой главе мы наблюдаем за событиями со стороны одного из них, и всё начинается с Грейс. Пока её одноклассники танцуют на школьном балу, она лежит в родильной палате и делает то, что, собственно, делают в таком месте. Рождение дочери и отказ от неё оказывает сильное эмоциональное влияние на девушку, и она принимает решение связаться со старшим братом и младшей сестрой, которых она никогда не видела, чтобы вместе начать поиски родной матери.
Мои впечатления
Это одна из таких книг, которые затягивают с первой страницы. Во-первых, потому что текст очень лёгкий и несётся так, что не успеваешь за ним. Не успеешь опомниться, а ты уже на сотой странице. Во-вторых, потому что не терпится узнать, что будет дальше. Скучно не было ни разу. Ни одна глава не сбавляет набранные на первых страницах обороты. Меня ещё удалось удивить сразу же, потому что я читала аннотацию очень давно, совершенно забыла, о чём вообще книга, и сейчас перед чтением уже никуда не заглядывала, поэтому меня резко и неожиданно окунуло в сцену, в которой рожает 16-летняя девочка, которая в этот вечер планировала танцевать с парнем и подругой на балу.
Мне нравится приём, когда автор даёт читателю возможность оказаться «в шкуре» разных персонажей. Главы называются именами ребят, и в каждой мы видим происходящие события глазами одного из них, погружаемся в его мысли и чувства. Сначала это три разные, не пересекающиеся истории, потому что у каждого главного героя своя жизнь и свои особые обстоятельства и трудности. Да, все ребята (получается, погодки или около того) родились у одной женщины, и все оказались в новых семьях, но все три истории получились очень непохожими. О каждом мы узнаём какие-то тайны, разные по уровню серьёзности. И конечно, на протяжении всей истории на горизонте маячат два самых главных вопроса: что заставило их маму когда-то отказаться от своих детей, и как она отреагирует, если они её смогут найти? Всё ближе знакомясь друг с другом и ища ответы на эти вопросы, подростки параллельно разбираются с собственными демонами.
В один момент мне стало понятно, что автор специально вызывает сильные эмоции и кое-где, по моему мнению, преувеличивает ради этой цели. Я могу ошибаться, но то, как ведут себя одноклассники по отношению к Грейс после того, как она родила, — мне такое сложно представить, я считаю, что это перебор. Я знаю девушек, которые забеременели в школьные годы (и давайте будем честны, кто из нас не видел хотя бы одну серию «Беременна в 16»?), и я могу вообразить, как бы окружающие на такое реагировали: безусловно, это тема для бурных обсуждений, но уж точно никто бы не стал откровенно издеваться над такой девочкой по её возвращении в школу. Прежде всего, возраст уже не тот и все всё понимают. Поделитесь, что вы думаете по этому поводу, знаете ли вы такие примеры. В общем, возвращаясь к роману, мне такое отношение некоторых персонажей показалось преувеличением, но это не значит, что автор не смогла вызвать во мне сильные эмоции. Как я написала в самом начале, эта книга заставила меня пролить немало слёз. Это уже потом, когда на следующий день обдумываешь прочитанное, начинаешь размышлять над тем, насколько это реалистично. Но в момент чтения об этом как-то не задумываешься и просто отдаёшься всем этим переживаниям.
Кстати, интересно, что я как раз сейчас смотрю сериал, в котором главная героиня тоже родила в 16 лет, но поведение у этих двух девушек совершенно противоположное, интересно сравнивать.
Сильные эмоции также вызвала история старшего брата Хоакина, которому в начале книги 17 лет. В отличие от своих сестёр, которых удочерили в младенчестве, ему не повезло, и он сменил кучу опекунов, как приятных, так и не очень. Если честно, под конец он меня слегка раздражал. Конечно, я никогда не смогу понять, что чувствует человек, у которого судьба сложилась таким образом, но его бесконечное самобичевание и стремление отталкивать любящих людей, потому что он боится им навредить, в какой-то момент начали меня утомлять.
Про эмоции всё сказала, сильные и разнообразные, теперь немного про сам текст. Я уже сказала, что читается книга очень легко. Там нет глубоких философских размышлений, мы просто читаем о внутренних переживаниях подростков, тут мне нечего особо добавить. Хочется только отметить, что была парочка мест с какими-то странными несостыковками. Перечитывала их несколько раз, думая, что я что-то не так поняла, но нет, то ли автор ошибся, то ли переводчица что-то намудрила. Вот вам пример (там будет небольшой и не особо страшный спойлер). У младшей девочки Майи приёмная мама попадает в больницу, когда папа находится в другом городе в командировке. Мы читаем диалог, в котором брата Хоакина посвящают в курс дела, и нам прямо говорят, что папа Майи в Новом Орлеане и, наверное, уже летит домой, узнав про жену. Чуть дальше слова старшей сестры Грейс: «Майя позвонила мне вечером, и мы, в смысле, я и мама с папой, встретились с её родителями в больнице». С какими родителями они там встретились, когда мать Майи без сознания, полумёртвая, а папа ещё не прилетел? Чёрт его знает. Как-то грустно от таких нелепых ошибок становится. Натыкаешься на такое, и как будто магия рассеивается.
Итог
Книга давно ждала своего часа и уже несколько лет стояла на полке. Я рада, что наконец-то узнала, что под этой симпатичной оранжевой обложкой, дозу ярких эмоций я получила. Иногда хочется почитать что-то такое, что затянет, как вихрь, и немного вывернет душу. Конечно, это не великий шедевр, но я могу посоветовать «Далеко от яблони» тем, кто хотел бы на несколько вечеров погрузиться в подростковые переживания, небольшие семейные секретики и нестандартную ситуацию, в которой братьям-сёстрам, будучи уже взрослыми, приходится знакомиться друг с другом с нуля и пытаться понять, насколько они могут друг другу доверять.
_____________________