Продолжение статьи о новеллах китайской писательницы Цзю Лу Фэй Сян(Jiu Lu Fei Xian / 九鹭非香). Многие из ее романов были перенесены на экран. В этой статье речь пойдет о Легенде о Чжао Яо, Защищая сердце, Семь жизней до счастья. Все ее романы о любви и счастливой любви, все преодолевающей и сметающей.
"Даже самых осторожных и сдержанных людей любовь делает свободными и помогает им найти свое истинное желание.
Самых неуправляемых и капризных людей любовь может сделать сильными, непредубежденными и широкомыслящими.
Самых ограниченных и ревнивых людей любовь делает терпимыми и ответственными.
Самого лживого человека любовь делает искренним и надежным.
Того, кто совершил кратковременную ошибку и сбился с пути, любовь может удержать, прежде чем он окончательно упадет в пропасть, и заставить образумиться.
Любовь может заставить самого бессердечного человека понять сострадание и любовь. И даже пожертвовать всем ради того, кого он любит, включая свою жизнь"... / Цзю Лу Фэй Сян/
4. Легенда о Чжао Яо, Китай, 2019, 56 серий
Героиня этой истории, так же как и персонаж "Синего шепота" привязана к одному месту служением своей семьи как стражей Повелителя демонов. Случайно к ней попадает представитель одной из сект совершенствующихся, который бродил по округе в поисках сына Повелителя демонов, запечатанного в этих горах. В своих попытках его уничтожить новоявленное Золотое божество сломал печать, удерживающую молодого демона, однако сам был ранен. Неискушенная и простодушная девушка помогает красавцу и влюбляется в него и, как это частенько бывает, увлекается и его "праведными" идеями. С пылом неофита она решает посвятить себя делу спасения мира от зла и любви к избраннику.
Но по дороге героиня сталкивается с этим самым несчастным демоненком, которого преследует толпа и помогает уже ему. Так судьба девы от праведности вильнула совсем в другую строну, а в секте святых совершенствующихся ей живо разъяснили, что добро должно быть с кулаками и надо превентивно уничтожать все вокруг, что даже минимально выбивается из их стройных представлений об окружающем мире. "Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.. И вечен дух ненависти в этой борьбе, благодаря ему, зло на Земле не имеет конца...". А тот, кого девушка полюбила, мгновенно отвернулся от нее.
Оскорбленная в своих лучших чувствах девушка переходит на сторону зла, основывает демоническую секту и претворяет в жизнь все то, что предъявляли ей окружающие "праведники", превращая их претензии в реальность.. И далее "она шла по жизни смело, ни на кого не оглядываясь, и прожила всю демоническую жизнь в наглой и бесстыдной манере, царствуя над легионами демонов. Однако, как раз перед тем, как она собиралась достать меч Повелителя демонов, с помощью которого можно претендовать на силу демонов и место на троне - она умерла.... " Упс, демоненок, которого она приручила и поместила рядом с собой, как она считает, погубил ее, чтобы получить все плюшки и мировое господство в придачу.
галерея(листайте)
Тяжелая обида гложет сердце девушки и превращает дерзкую и высокомерную, но в общем то совсем не жестокую героиню, в мстительную фурию. У женской обиды срока давности нет. Героиня не отправилась на перерождение, а "околачивалась в человеческом мире в своей духовной форме" и несколько лет холила и лелеяла свою злобу. Ей повезло, а вот одной из учениц праведных сект не очень. Девушка неудачно упала как раз на могиле нашей героини, в результате та смогла овладеть ее телом. Теперь у героини новый враг, она вернулась, чтобы отомстить за свою смерть, уничтожить демоненка, и, по ходу дела, вернуть себе законное место главы секты.
Но не все так просто, постепенно она все-таки взрослеет и меняется. От слепых метаний и разделения мира только на черное и белое, она постепенно начинает видеть оттенки и разбираться в окружающих ее людях. Благодаря дружбе и любви она узнает, что в жизни есть ценности большие, чем сила и власть.
А как же романтика? О, ее там много, за переоценку и изменение жизненных приоритетов героини в новелле и дораме отвечал именно главный герой - сын Повелителя демонов, но сам совсем не демон ни по характеру, ни по желаниям. Его любовь и преданность, умение стоически вынести все трудности и, суметь подавить и свою демоническую часть души, доставшуюся от папаши, и перенести вздорный характер героини, большую часть дорамы давившей на него как металлургический пресс, молча поддерживать ее в трудную минуту, защищать даже от себя самой, отдать ей все и немного больше, все это помогло деве измениться... И в конце там опять бабочка, как символ переродившейся души и воссоединения возлюбленных, а также полного избавления героя от демонического прошлого(меч, брошенный в воду).
Они помогли друг другу, он своей любовью спас ее от превращения в кровожадного демона и одновременно эта любовь к ней удержала уже его на краю пропасти с демонической силой, которую его отец передал ему, и которая могла поглотить его. Перед силой любви оказались бессильны любые темные силы)
"Я обещаю тебе, когда пройдет этот миг и мы встретимся вновь, я все брошу и пройду оставшийся путь рядом с тобой. Это зовут судьбой, ее нельзя отрицать..." /ОСТ в дораме/
Чудесная история, с замечательными персонажами... из всех новелл автора, эту я люблю больше всех. И вот в этом случае, я советую сначала прочитать новеллу, а потом смотреть. Ибо дорама вышла не совсем удачной. Сценарий писала сама Цзю Лу Фэй Сян и она должна была завершить сюжет трагедией, а не как в новелле(все ее истории имеют только положительный конец). И, чтобы растянуть небольшую(сравнительно) новеллу на 50 с лишним серий, ей пришлось расписать множество дополнительных арок для второстепенных героев, все это очень затормозило темп дорамы. Еще больше подкосило стройный сюжет то, что, когда уже было отснято больше половины материала, в том числе и многие конечные эпизоды, вдруг из трагедии решили сделать(слава богу, не комедию), но хэппи энд. На ходу дописывались и переписывались некоторые сцены, затем все, что отсняли порезали и собрали, в общем получилось, то, что получилось. Новелла явно логичнее и легче, целостнее с точки зрения характеристик героев и сюжета, чем дорама.
А дорама прекрасна исполнителями главных ролей Бай Лу и Сюй Каем. Бай Лу здесь живая, дерзкая, наглая, не белый лотос, что может выжить только в тихом пруду, она не боится бросать вызов тем, кто сильнее, она рискует и в конечном счете выигрывает. Сюй Кай, ну о его герое я написала выше, а актер сумел все это прекрасно воплотить на экране. Пожалуй, эта и еще роль в Киберкраше и Арсенале, пока лучшие в его карьере.
И как всегда у автора замечательные второстепенные персонажи. Хотя какие они второстепенные, некоторые играют важнейшую роль в деле становления героини и героя. Цзян Ву, его роль прекрасно исполнил Дай Сюй, харизматичный красноволосый демон, несмотря на то, что он отрицательный персонаж, но демон сердца и сердце свое отдал и жизнь за героиню. И его последние слова были : "я родился и умер ради Чжао Яо".. Или Золотое божество в исполнении Лю Гуаньсяня, как он великолепен, самовлюбленный индюк, одержимый своими идеями, истинный лидер всего "праведного". Или Ли Цзыфэн, что сейчас сыграл в Путешествии с Фениксом во вставном сюжете сына главы города, потерявшем возлюбленную и пытавшемся ее вернуть с помощью духа лотоса, здесь он играет одного и праведников. Все они легко запоминаются как любые персонажи автора, она очень умело придает им яркие черты.
Режиссеры: Стив Чэн /У Гэн: Пламя ярости, Чудесная страна любви, Тысяча лет для тебя, Узы этого мира, Неукротимый: повелитель Ченьцин, Без границ 1,2, Императорский лекарь, Тайны Троецарствия, Легенда о небесной слезе: Воины феникса, Китайский паладин 5/
Хэ Чжэньхуа /Яркая луна династии Тан1,2, Легенда о пробуждении 1,2, Выходи за меня замуж, Легенда о небесной слезе: Воины феникса, Китайский паладин 5/
OSTы Дождь( инструментал), Жду тебя целую жизнь(очень красивый ОСТ в исполнении Цюй Чусяо) "Разложу бумагу и перья, чтобы написать о своей любви к тебе... о цветах, что распускаются только для тебя... только трону струны и вижу тебя, стоящую под дождем рядом со мной... и будем мы слушать этот дождь вместе с тобой..."
Новелла Цзю Лу Фэй Сян (Jiu Lu Fei Xian / 九鹭非香) "Хвастливая Чжао Яо (Zhao Yao / 招摇)"
!!! Ссылка на русский перевод(72 главы).
!!! Еще одна ссылка на русский перевод(полный, 78 глав с эпилогом, но частично платный)
Вот здесь интересный материал о символизме цветов в этой дораме.
*****
5. Защити сердце, Китай, 2023, 40 серий
Еще одна сказка о любви и дружбе, верности и предательстве, о выборе между добром и злом, светом и тенью, который всегда есть, а еще о случайностях, которые вовсе не случайны.
"Возможно, однажды у тебя будет шанс встретить человека, что заставит тебя чувствовать. Встреча с ним, это самая большая удача в этой жизни, он заставит тебя больше не исправлять любую несправедливость в жизни, ощущать обиду и неудовлетворенность, потому что до тех пор, пока происходит даже мимолетная встреча с ним, эта жизнь будет счастливой, даже если она немедленно закончится.... " /из новеллы/
Когда-то одна из очередных светлых совершенствующихся совершила предательство, обманула и убила полюбившего ее дракона, чтобы с помощью его силы оживить своего возлюбленного. Она разрубила дракона на мелкие кусочки и разбросала по всему свету.
"Та, кого я любил, разорвала мою драконью чешую, вырвала моё сердце, отрубила мои рога, вырвала вены, разрушила мои кости, сковала мою душу и разбросала мои конечности во все стороны, сковав меня на веки вечные"....
Но он сумел защитить и спрятать от предательницы свое сердце с помощью чешуйки, которая досталось девушке духу, что также как и Орхидея в другой истории не смогла пробудить свои силы и была изгнана из своей секты. В своих странствиях она натыкается на странного юношу, холодного и отстраненного, с сияющими словно звезды глазами и жители деревни, в которую она случайно попала, решают их поженить... Оказавшись связанными таким образом, герои вместе отправляются в путешествие, чтобы собрать дракона и вернуть его силы. И если поначалу девушка пытается хитрить, чтобы избавиться от попутчика, а дракон хочет убить эту глупую девчонку, чтобы забрать свою чешуйку, то постепенно они оба понимают, что не могут обойтись друг без друга.
Однако, чтобы остаться вместе, им обоим нужно сначала выжить в этом безжалостном мире демонов, несовершенных совершенствующихся и магии, а они оба так слабы. Они станут сильнее и сила разведет их в разные стороны, но любовь может преодолеть любые преграды и даже смерть не в силах их разлучить. Это будет длинный путь и множество приключений, чтобы решить все свои проблемы и проблемы мира, ну и конечно же обрести любовь и счастье..
И как всегда есть множество персонажей, которые помогают или мешают нашим героям, подталкивают их к тем или иным действиям, выбору без выбора.
Галерея(листайте)
В ролях: Прекрасный и холодный юноша с глазами как звезды, это конечно же Хоу Минхао, а неугомонный дух, покоривший сердце дракона, и его спутница и самая большая любовь - Чжоу Е.
Ну и еще много-много красивых, молодых и безусловно талантливых актеров: Ван Илунь, Чэнь Синьюй, Ян Жуй, Цзо Е, Лю Яоюань.
Режиссеры: Хэ Шупэй /Румяна Хайтан сияют под дождём, Восход луны и бушующее пламя, убийца и целитель, Цвет ночи, Легенда о Ду Гу/
Великолепные ОСТы: "Утренние звезды" в исполнении Хоу Минхао, "Свободно плыть", поет Чжоу Шэнь, "Падающий снег", поет Сюэ Дайфэй, "Ветер дует" в исполнении Лю Юйнина.
Новелла Цзю Лу Фэй Сян (Jiu Lu Fei Xian / 九鹭非香) "Защищая сердце"/ 护心 /"Protective Heart" :
!!! Ссылка на русский перевод(частично платный)
!!! Ссылка на английский перевод(бесплатный)
*****
6. Семь жизней до счастья, Китай, 2023, 38 серий
“Все сюжеты хороши, кроме скучного”, сказал Вольтер, а автор подхватила:
"...мне сказали все, кто приходил до меня, что скучный сюжет будет тратить драгоценное читательское время. Поэтому я собираюсь сделать все, чтобы никого не разочаровать". /из новеллы/
И создала еще одну очаровательную сянься-сказку с прекрасными героями и очень интересным сюжетом. Эта история происходит в той же Вселенной, что и Любовь Орхидеи и Повелителя дьяволов.
"Нельзя найти настоящую любовь, не испытав боли. Любовная история должна иметь взлеты и падения, чтобы быть незабываемой"... /из новеллы/
Даже на небесах царит сплошной беспорядок и интриги, совершенно отсутствует божья благодать и спокойствие. Один из богов небесного царства позавидовал своему брату: и красив, и силен, и популярен, и в результате брака может подняться еще выше. И чтобы помешать всему этому свершиться, он оклеветал его невесту, выставив ее демоном разрушений. В результате героиня погибла и превратилась в беззаботное облако без воспоминаний и сожалений. Спустя 30 тысяч лет ее поймал бог брака и она становится духом, наблюдающим за порядком в его дворце небесных бракосочетаний.
Галерея(листайте)
А ее возлюбленный в результате манипуляций брата тоже лишается первозданного духа и памяти о прошлой жизни и любви и возвращается на небеса. Однако судьба снова сводит двух бывших влюбленных, но на этот раз в качестве противников, а не союзников. Героиня должна найти своему бывшему возлюбленному пару для любовного испытания, а он противиться этому всеми силами, вследствие этого они подрались и перепутали все нити судьбы, нарушив порядок во всех мирах – небесном и земном.. За это их сослали на Землю, где они и должны будут прожить семь смертных жизней, в каждой из которых их настигнет любовь в качестве кары.
"Самая красивая в мире вещь - любовь, самая душераздирающая - тоже любовь"... /из дорамы/
С этого и начинаются их местами веселые, а иногда и не очень приключения. Постепенно первозданный дух, память и утраченная любовь возвращаются к героям и они пытаются найти и устранить первопричину их разлуки, что дается совсем непросто.
Это стилы, демонстрирующие образы героев в их земных жизнях.
Ну, что сказать, в новелле все не совсем так, и хотя, многие произведения Цзю Лу Фэй Сян сильно переделывают, тут местами все напоминало фанфик по мотивам новеллы. Над дорамой работала та же самая съемочная группа, что в Орхидее и Дьяволе, но режиссеры и сценаристы были другие. И вот этот баланс между трагедией и комедией они не смогли выдержать, эмоциональные качели не были уравновешены. Романтичное фэнтези - это такой жанр, в котором все строится вокруг главной пары, поэтому очень важно их взаимодействие, нужно, чтобы зрители полностью потерялись в их истории любви. А тут, и сценарий увел все в приключения и злоключения, и, как мне кажется, пара Дин Юйси и Ян Чаоюэ не получилась такой гармоничной как Ван Хэди и Юй Шусинь. Очень порадовал Дин Юйси, он сильно продвинулся в актерском мастерстве, но девочка - она милая и очаровательная(и дай бог, еще вырастет как актриса), и все же в драматических сценах этой дорамы явно не дотягивала и партнеру приходилось отдуваться за себя и за того "парня". Визуальные эффекты, декорации, музыкальное сопровождение, все в этой дораме великолепное, но вот остальное...
Режиссеры: Ли Нан /Любовь хлопотна, но сладка, Молодой человек династии Сун, Счастливый охотник/ и Ду Линь /Имперский век, Лисьи свахи(все три)/
Ссылка на ОСТы (один из них исполняет Лю Юйнин)
Новелла Цзю Лу Фэй Сян (Jiu Lu Fei Xian / 九鹭非香) "Семь неудачных жизней" / "Seven Unfortunate Lifetimes" / 时冲动，七世不祥
!!! Ссылка на русский перевод новеллы.
*****
Ссылка на первую статью с описанием романов Цзю Лу Фэй Сян Путешествие с Фениксом, Любовь Орхидеи и Повелителя Дьяволов, Синий шепот.
#дорамы #новеллы #китай #ЦзюЛуФэйСян