Эта книга глубокого синего цвета – одна из самых популярных изданий Морица Ильича Михельсона. Ей целых 130 лет, и хранит она уникальные афоризмы, пословицы и поговорки как русские, так и иностранные. «Меткие и ходячие слова» – сборник, который даёт читателю не только хрестоматию избранных мыслей лучших писателей древнего и нового мира, но и знакомит читателя с иностранными фразеологизмами.
Хоть изданию более ста лет и перешло оно в разряд антикварных, работа с ней не была глобальной. Но всё же оно болело обычными «болезнями» старых книг и нуждалось в реставрации. Потёртый переплёт, отстающий от форзацев блок – мастера взялись за спасение ценной книги.
Для цельнотканевого переплёта мы подобрали элементы в цвет и бережно отреставрировали переднюю и заднюю крышки. Форзац и нахзац заменили, а пересобранный блок надёжно прикрепили к корешку. В делах реставрационных держим ухо востро;)
Мориц Ильич Михельсон (1825-1908) – русский учёный-лингвист и педагог. Более 20 работал он над книгой «Меткие и ходячие слова». Не удивительно, что она стала настоящей жемчужиной его творчества. В книге приведены устойчивые фразеологизмы, которые применяются в нашей речи по сей день.
В своих исследованиях писатель использовал не только письменную литературу, но и богатства устного народного творчества. В книге собран исключительно интересный материал с точными ссылками и научным подходом в установлении происхождения фразеологизмов.
В книге встречаются любопытные устойчивые выражения. Вот, например, «золотая молодёжь». Удивительно, сколько же этой фразе лет. Если быть точнее, целых 230! Изначально «золотой молодёжью» называли парижскую богатую молодёжь, стоявшую в 1794 году во главе контрреволюции. Лишь с середины XIX века выражение обрело смысл, который мы вкладываем в неё сейчас: так мы называем богатую молодёжь, живущую за счёт родителей и прожигающую жизнь.
Ну, воду в ступе толочь не будем. Напишите в комментариях свою любимую поговорку или выражение!