Продолжаем изучать работу Ибн-Дасте "Книга драгоценных записей" в переводе Д.Хвольсона известную под названием "Известия о Хозарах, Буртасах, Болгарах, Мадьярах, Славянах и Русских" 1869 года. На этот раз, что Булгар был в составе Хазарии. Будет также много интересного о печенегах, притесняемых Хазарами и, кончно же, о нашем Урале, реке Яик, Итиль и Каме.
Глава первая "О Хазарии"
Текст без курсива и ковычек - авторский (Хвольсона).
От земли Печенегов до земли Хазар 10 дней пути по полям, болотам и лесам. Хазары ежегодно ходят войною против печенегов. Земля Хазарская – страна обширная, одной стороной прилегает к Великим горам, простирающимся до Тифлисской страны, тем самым горам, в отдаленнейших окраинах которых живут Тулас и Лугар.
Тулас=Таулы+ас, т.е. «горцы»
Царь у них (у Хазар) прозывается Иша, верховный же государь – Хазар-Хан. Причем Иша по статусу выше Хана.
Иша этот сам распоряжается получаемыми податями, и в походы свои ходит со своими войсками. Воины его красивы собою. Когда войска эти выступают куда бы то ни было, то выступают в полном вооружении, с знаменами и копьями, одетые в прочную брони. Конное царское войско состоит из 10,000 всадников, как обязанных постоянною службою, находящихся на жаловании у царя, так выставляемых людьми богатыми в виде повинности.
Из пояснений автора:
О положении страны Хозар мы находим у эль-Балхи следующую заметку:
Хозар, говорит он, имя народа; страна же называется «Итиль», по реке, протекающей ею и впадающей в Каспийское море. Эта страна имеет мало городов, нет в ней богатств и лежит она между Каспийским морем, Сериром, Русами и Гузами» (комаимами)
Справка: Сериры/Сариры - средневековое государство в горном Дагестане
Следующее пояснение со ссылкой на Мукаддеси:
Земля Хазар лежит по ту сторону Каспийского моря, очень обширна, но суха и неплодородна. Много в ней овец, меду и Евреев. На границе этой страны находится стена Яджуджа и Маджуджа и она смежна со странами Византийского государства.
Справка: Яджуджа и Маджуджа. В исламской эсхатологии, племена, наводящие порчу на земле, живущие на крайнем востоке земли. Соответствуют библейским Гогу и Магогу.
Булгар в составе Хазарии
Главный город у них Сарашен, рядом с которым есть другой город – Хабнела. Зимой население живет в этих городах, а с наступлением весны уходит в степи. В обоих этих городах живут мусульмане, имея мечети, имамов, муэдзинов и училища.
Две реки в этой стране впадающие в Каспийское море, на берегах которых находятся самые большие города их. На границе страны, к Джорджану, лежит гора. Столица их называется Итилем. К городам этой страны принадлежать и Булгар, Семендер, Сивар, Хамлидж, Беленджер и Бейда
Хамлидж ныне историками воспринимается как старое название столицы Итиль. Хотя по этому арабскому источнику видно, что это два разных города. То же можно сказать и об упомянутом городе Байда/Бейда.
Касательно Булгара и Сувара Хвольсон дает пояснение, что Мукаддесн, здесь причисляет к Хозарскому государству эти города, потому что они могли платить дань в тот период Хозарам.
Последний город, упоминаемый и у Эдриси, имя которого по-арабски значит «Белая», может быть один и тот же с хозарским городом Саркел на Доне.
Неизвестный город на Урале
Загадка назания еще одного города на Урале:
И опять-таки, соврменная справка об этом городе "Саксин" связывает его с тем Итилем.
Саксин — средневековый торговый город, располагавшийся в устье Волги. Упоминается в XII—XIV веках арабскими географами. Точное местоположение неизвестно. Возможно, находился на месте бывшего хазарского города Итиль.
Подробнее о соседстве с Печенегами
Из европейских писателей император Константин Багрянородный первый упоминает о Печенегах и сообщает сведения о приходе их в Европу и водворении их здесь. Печенеги, говорит он, жили первоначально между реками Атель (Илить) и Геех (то-есть, Ликом/Яиком = Уралом), в соседстве с Хозарами и Узами (Гузы, Конаны, Половцы).
Позже последние два народа вытеснили их из этих жилищ, и тогда Печенеги двинулись дальше на запад, вытеснили Венгров из тогдашнего их местопребывания и сами поселились в местности между Дунаем и Доном.
Па время, когда совершался это гъ переходъ Печенѣговъ въ Европу, Константин указывает в двух местах, а именно в одном месте относить это событие за 50, а в другом за 55 лет до того, когда он писал свое сочинение. Так как он писал в 948 г., то, стадо быть, это событие случилось около 894 иди 899 года.
Константин VII Багрянородный был четвертым византийским императором из Македонской династии, правил с 6 июня 913 по 9 ноября 959 года.
Таким образом мы видим, что были восточные Печенеги, оставшиеся в первобытных своих жилищах, и западные, переселившиеся в Европу.
Точное известие о переселении Печенегов в Европу находится у Абу-Заёдъ эль-Балхи, который говорят, что одно тюркское племя, по имени Печенеги, удалилось из земли Турок и поселилось в стране между Хозарскою и Византийскою землями, и что до этого времени оно не имело здесь никакого жилища, но переселилось сюда и вновь завоевало эту страну.
Другой арабский источник, Масуди представляет их как народ самый храбрый и самый воинственный из всех названных им тюркских племен. Из Масуди мы узнаем также, что Черное море, между прочим, носило и название моря "Печенегов". Это название могло произойти только от Печенегов, выселившихся в Европу.
Эль-Бекри говорит, что Печенеги богаты, владеют рабочим скотом, стадами, золотою и серебряною утварью, оружием, богато украшенными поясами и штандартами. На войне они употребляли трубы.
Эдриен, писавший около второй половины XII века, знал только о европейских Печенегах, которых он называет Турками и соседями Византийскаго государства. Он знал также об одном принадлежащем им городе в их же стране, по имени Банамунн, и говорит, что Печенеги населяют гористые и лесистые местности, что они весьма многочисленны и ведут постоянно войны с Руссами и жителями Византийскаго государства. Они, прибавляет Эдриси, держатся тех же обычаев и нравов, что и Руссы, и сожигают своих мертвых. Некоторые из них бреются, между тем как другие отращивают себе бороды. Одежда ихъ короткая, и наречие их различается от языка Руссов и Башкирцев.
Ибн - Саид, писавший около первой половины XIII столетия, знал только восточных Печенегов, и заключил их местожительвство по Уралу и в тех местностях, откуда беретъ свое начало р. Кама.
Предыдущая статья по этой работе: