9 марта 1874 года – день рождения знаменитого немецкого садовника, селекционера и садового философа Карла Фёрстера. Его сад в Потсдаме-Борниме стал символом садового дизайна ХХ века. К 150-летию Фёрстера немецкий журналист Йонас Райф побеседовал с куратором дома Фёрстера и хранителем сада в Потсдаме Феликсом Мерком, а я подготовил для вас перевод этого интервью, вышедшего в журнале Gartenpraxis 03/2024.
- Господин Мерк, какое ваше самое раннее воспоминание о саде Фёрстера?
- Впервые я посетил Борним во время учебы. В то время машины парковали ещё напротив входной калитки в районе бывшего „лесного сада" под могучими дубами. Уже тогда этот таинственный, несколько закрытый сад с его разнообразными садовыми пространствами вызывал у меня сильное восхищение. В то время рокарий зарос, и посетитель должен был быть „обнаружить" его за домом. В утопленном саду нашим любимым местом была "Синяя скамейка Фёрстеров", окруженная пупочником весенним. Великолепное сочетание цветов! Синяя скамейка была маркетинговым ходом одной фирмы c Зильта, занимающейся садовой мебелью. „Для тех, чье сердце жаждет синего цветка романтики и не может насытиться ярко-синим, мы предлагаем скамьи в нашей специальной цветовой гамме. Празднуйте лето в синем саду!", - было написано в каталоге 1993 года. Сегодня эта синяя скамейка стоит в качестве памятного предмета в выставочном зале на острове Дружбы в Потсдаме.
- Карл Фёрстер оставил нас в 1970 году. Его дочь Марианна, которая жила в этом доме до последнего, скончалась 14 лет тому назад. Могут ли посетители сегодня по-прежнему отождествлять этот сад с величайшим немецким садовником и садовым философом?
- Всегда удивительно, с каким энтузиазмом многие посетители рассказывают нам о своих воспоминаниях о семье Фёрстер. У многих посетителей сада из Потсдама есть родственники, которые когда-то работали в питомнике, и они с гордостью рассказывают об этой прямой связи. Другие гости, приезжающие издалека, нередко рассказывают о многочисленных книгах Карла Ферстера, которые были у их родителей, бабушек и дедушек, и о том, что они наконец-то приехали посетить этот знаменитый сад. Группа американских проектировщиков детских площадок, приглашенных одним из моих друзей на международную конференцию в Берлине, не могла поверить, что им разрешили устроить небольшой пикник на выходных в „том самом саду Фёрстера" на газоне перед домом. Так что Карл Фёрстер по-прежнему остается сегодня хорошо известен даже за рубежом.
- Что, по вашему мнению, является самой большой проблемой для сохранения подлинного живого садового памятника, такого как сад Фёрстера?
- Нетрудно сохранить подлинность сада, который за 110 лет неоднократно слегка менялся, если, как и в случае с садом Фёрстера, у вас есть множество исторических фотографий и текстовых документов.
Пять сохранившихся исторических частей сада не изменились по своему расположению и протяженности. Но в них произошли структурные изменения разной степени выраженности. В большинстве случаев это были упрощения из-за нехватки материалов или денег. Сегодня мы можем как-то восполнить многие из этих „потерь" к большому удовольствию посетителей сада. Большие деревья и кустарники представляют собой прочную раму для растительного наполнения сада. Даже во времена Карла Ферстера многолетники часто меняли место произрастания, а в некоторых местах почти ежегодно. Таким образом, из многих исторических свидетельств мы обычно можем выбрать наиболее благоприятное для текущих условий.
В последние годы мы в основном восстанавливали насаждения, места отдыха и скамейки на основе исторических фотографий. На самом деле у нас нет места для того, чтобы „изобретать что-то новое".
- Карл Ферстер провел в Борниме более 60 лет своей жизни. В этот период сад постоянно менялся. Можно ли проследить эту эволюцию сада Фёрстера и сегодня?
- "Вы никогда не попадете в один и тот же сад во второй раз". Даже сегодня каждый сад меняется в зависимости от погодных условий. Одни растения уходят, другие приходят. Во времена Карла Фёрстера всё было точно так же. Древесные растения образуют структуру сада, на место того, что умерло, сажается другое. Иногда этот сорт больше не существует, но иногда мы намеренно выбираем другие, например, можжевельник, который более устойчив к ржавчине. Страдающие растения нуждаются в смене места и перемещении на другую грядку — сад снова выглядит по-другому.
- Некоторые типичные растения Фёрстера, такие как дельфиниум или флокс, сегодня являются одними из «проигравших» в ходе изменения климата из-за более частых засушливых периодов и жары. Работал бы Карл Фёрстер с этими видами, если бы был жив?
- Карл Фёрстер вывел и собрал многолетники, подходящие для нашего климата, для сада, архитектоника которого пришла из Англии. Он так любил дельфиниум, который рос у него везде. Несомненно, он уже начал бы подбирать сорта, которые могли бы справиться с меняющимися климатическими условиями. Он, конечно, не отказался бы от своего синего цветка добровольно. В настоящее время существуют новые сорта этих видов, которые хорошо справляются с изменением климата. Карл Фёрстер приложил бы столько же усилий для создания новых качеств, сколько сейчас делают селекционеры. Возможно, это было бы уже не такое большое разнообразие сортов, но он никогда бы полностью не расстался со своими любимыми многолетниками.
- И как быть с этим в саду?
- Нам нужно искать более выносливые сорта, если мы хотим получить общую удовлетворительную картину в духе Карла Фёрстера. Коллекция исторических сортов Фёрстера (они не всегда выносливы) находится на Потсдамском острове Дружбы. Тема 2024 года – «Флоксы», и садовники добавили в цветники сорта флоксов, которые, по их опыту, более надежны, чем другие. В самом саду уже несколько лет растут самосевные сеянцы. Поскольку растут они очень хорошо, здоровы и привлекательны внешне, им разрешено остаться на первое время. Карл Фёрстер также придерживался аналогичного подхода к селекции и отбору новых сортов. Сейчас главное, чтобы растение было здоровым и радовало цветением. Является ли отдельный цветок великолепным визуальным украшением – теперь вопрос второстепенный.
Дельфиниумы требуют особого ухода: подкормок, подвязки, полива и борьбы с улитками. Последнее сейчас является самой большой проблемой. Два новых вида: испанский дорожный слизень (Arion vulgaris) и французская большая крапчатая улитка (Cornu aspersum), которых подарило нам изменение климата, уже невозможно победить обычными способами, и в настоящее время мы проводим исследования во всех направлениях. В конце концов, если растение слишком полюбилось улиткам, его отправляют в теплицу для пересадки в контейнер. Тогда здесь нам нужно будет что-то придумать. К сожалению, больше всего страдают именно дельфиниумы и георгины.
- В последние годы дом Фёрстера был капитально отремонтирован на средства Немецкого фонда охраны памятников и другие пожертвования. Тем не менее, дом не подходит для музея Фёрстера, которого до сих пор не существует. Почему нет?
- Первоначальной целью создания Фонда Вилли Бера, который позже был переименован в Фонд Марианны Фёрстер, было сохранение сада. Однако вскоре стало ясно, что здание также нуждается в срочном ремонте, и цель фонда была соответственно расширена. Здесь, в Борниме, Немецкий фонд охраны памятников и попечительский фонд Марианны Фёрстер поставили перед собой задачу сохранения всего комплекса, включая жилой дом и все имущество семьи, в соответствии со статусом с памятника архитектуры.
На выставке, посвященной 150-летию со дня рождения Карла Фёрстера, можно увидеть, какое пространство необходимо для демонстрации многогранной деятельности Карла Фёрстера и всей его семьи, его родителей, братьев и сестер. В полностью меблированном доме для этого нет места. На выставке вы узнаете много нового об интерьере дома. Многие известные музеи предлагают виртуальные экскурсии по выставочным залам – посетить их можно, не вставая с дивана дома. В перспективе мы тоже планируем виртуальную экскурсию по дому Фёрстера без необходимости принимать на себя риски, связанные с большим потоком посетителей.
Карл Фёрстер был почетным гражданином столицы земли Бранденбург Потсдама. Отдельный "Музей Карла Фёрстера", безусловно, нуждается в большом финансировании и не может поддерживаться одним только фондом, ориентированным на охрану памятников. Выставка в Потсдамском музее, безусловно, дает импульс к развитию.
- Чего могут ожидать посетители, когда они приедут в сад Фёрстера в 2024 году?
- По случаю юбилея Ферстера были отремонтированы дорожки и подпорные стенки. Федеральное садовое шоу в Потсдаме 23 года назад было сосредоточено на основных конструкциях и насаждениях. Именно поэтому Немецкий фонд охраны памятников совместно с командой садовников Потсдама в последние годы уделяет особое внимание восстановлению мелких деталей, таких как различные садовые скамейки и сиденья или вольер для голубей. Для Карла Фёрстера сад был не только местом радости от созерцания растений, но и животного мира, воды и красивых камней – для него они все были неотъемлемыми частями гармоничного сада.
В осенней рабатке и рокарии было подсажено много структурных и «пространствообразующих» древесных растений. В соответствии с изначальным планированием мы стремимся сделать отдельные садовые комнаты более четкими и разграниченными, чтобы усилить эффект. В утопленном саду посадки была адаптированы к идее формального сада. Теперь цветники снова в большей степени поддерживают симметричную структуру, чем работает против нее.
23 июня 2024 года мы сердечно приглашаем всех любителей садоводства на «День флоксов» со специально подготовленными экскурсиями и практическими рекомендациями.
- Какие еще планы у сада Фёрстера на ближайшие годы?
- Мы будем постепенно восстанавливать посадки времен Фёрстера. При подборе цветов знаменитые «трезвучия» Фёрстера должны быть более заметны в саду. Темой 2025 года станет «Ирис».
Больше фотографий сада Карла Фёрстера здесь:
Анонсы канала в мессенджере Telegram, группе "Сады и цветы" вКонтакте и на Одноклассниках, канал Ютуб, профиль в фотобанке Shutterstock.
