Данная еженедельная рубрика посвящена работе с текстами, о чём я говорил в отдельной статье. Она будет полезна для авторов, взявшихся за совершенствование своих собственных работ. Сегодня предлагаю рассмотреть один текст. Пример взят из открытого раздела «Игры» Литературной беседки.
Авторский текст
Она села на край крыши, посмотрела вниз, набираясь решимости для прыжка, но вдруг кто-то рядом шепнул:
– Не надо, давай лучше я…
– Ишь, губы раскатал! Всегда ты (она хотела сказать: «Поперед батьки», но вовремя остановилась) вперед лезешь. Нетушки! Чур, на этот раз, я первая.
– Да ну тебя, – он отмахнул в раздражении рукой.
Девочка расправила крылья винсьюта, оттолкнулась ногами от стены здания и полетела.
Мнение Беты
Сегодня буду краток. Потому как есть хороший текст и хорошая короткая история. И интересная сцена, после прочтения которой интересно поразмышлять о скрытых или просто возможных подтекстах.
Как редактор, Бета имеет лишь одно предложение по тексту: не стоило обозначать атрибуцию скобками. Это же всего лишь атрибуция диалога, которую стоит так и обозначить. Художественные тексты вообще плохо принимают вводные фразы, предложения или слова в скобках – они характерны другому стилю изложения.
Итоговая версия текста
Она села на край крыши, посмотрела вниз, набираясь решимости для прыжка, но вдруг кто-то рядом шепнул:
– Не надо, давай лучше я…
– Ишь, губы раскатал! Всегда ты, – она хотела сказать: «Поперед батьки», но вовремя остановилась, – вперед лезешь. Нетушки! Чур, на этот раз, я первая.
– Да ну тебя, – он отмахнул в раздражении рукой.
Девочка расправила крылья винсьюта, оттолкнулась ногами от стены здания и полетела.