Обзор немецких медиа
🗞(+)Handelsblatt в интервью «Регулярные войска начинают войну, резервисты её заканчивают» с заместителем генерального инспектора Вооружённых сил Германии Маркусом Лаубенталем восхищается решимостью украинцев. Он извлекает ключевой урок для Германии из агрессивной войны Путина. Уровень упоротости: повышенный 🟠
В Германии не хватает солдат - как действующих, так и резервистов. Поэтому заместитель генерального инспектора бундесвера Маркус Лаубенталь приветствует дискуссию о восстановлении обязательной военной службы. Однако прежде всего важно вести кампанию за создание сильного резерва. «Потому что история показывает: регулярные войска начинают войну, а резерв её заканчивает», - говорит 61-летний специалист в интервью Handelsblatt.
Насколько важна эта выносливость личного состава, можно увидеть на примере Украины. За последние два года страна, подвергшаяся нападению со стороны России, «добилась невероятных результатов». Поразительно и то, как быстро международное сообщество смогло помочь стране. «Теперь важно обеспечить устойчивость этой поддержки и в то же время как можно быстрее расширить наши собственные возможности», - сказал он.
Лаубенталь назвал шпионскую атаку на ВВС «частью гибридной атаки со стороны России»: «Это очевидная попытка разделить Германию и весь западный лагерь».
Handelsblatt: По всей видимости, Россия перехватила разговор между высокопоставленными офицерами ВВС. Мы недооцениваем опасность гибридных атак со стороны России?
Генерал Маркус Лаубенталь: Инцидент, произошедший в прошлую пятницу, - это не просто перехват и публикация разговора представителей ВВС. Это часть гибридной атаки со стороны России. Конечно, не случайно, что инцидент произошёл вскоре после похорон Навального, перед выборами в России и в связи с разоблачениями скандала с Wirecard. Прежде всего потому, что в настоящее время в Германии ведутся публичные дебаты о поставках Taurus на Украину. Это очевидная попытка расколоть Германию и весь западный лагерь.
Handelsblatt: Федеральный министр обороны Борис Писториус объявил о проведении всестороннего расследования...
Лаубенталь: Мы расследуем этот инцидент с должным усердием. В настоящее время мы исходим из того, что наши средства связи не были скомпрометированы, а произошла ошибка в индивидуальном приложении. Однако ответственные подразделения продолжают тщательное расследование. В настоящее время наши эксперты анализируют, насколько выбранное средство связи соответствовало содержанию разговора. Мы очень серьёзно относимся к этому делу, но мы не должны позволить гибридным атакам России разделить нас.
Handelsblatt: Спустя добрых два года после начала войны на Украине: насколько бундесвер «готов к войне»?
Лаубенталь: На фоне национальной и союзной обороны мы определяем боеспособность как способность наших вооружённых сил вести и выигрывать войну. Это имеет не только материальное и кадровое, но и психическое измерение: ключевым словом является «способность к холодному старту». Это означает, что мы можем отправить хорошо подготовленные и обученные силы в операцию по первому требованию. Мы доказали в ходе двух операций по эвакуации в Афганистане и Судане, что можем сделать это в течение 96 часов [об успехах не расскажете? Особенно в Афганистане 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Но мы пока не в состоянии сделать это в масштабах всех наших вооружённых сил для защиты альянса в течение необходимого времени предупреждения. Мы работаем над этим.
Handelsblatt: У бундесвера даже нет материалов, чтобы быть «способными к холодному старту» по всему миру.
Лаубенталь: Поэтому нам нужно ещё лучше сотрудничать с промышленностью, чтобы она могла поставлять продукцию быстрее. Это включает в себя надёжные поставки и прочные отношения сотрудничества, например, через рамочные соглашения, чтобы обе стороны знали, чего ожидать друг от друга. Но это также означает отказ от «передовых решений» и более быстрые закупки. Если, например, у голландцев или американцев есть хорошая система, то мы смотрим, подходит ли она нам, и покупаем её [да, в общем, пофигу на собственный ВПК. Голландцы тут, как вы понимаете, для создания иллюзии выбор. Куда пойдут деньги? Правильно! — прим. «М.П.»].
О ПЕРСОНЕ
Заместитель генерального инспектора бундесвера
Генерал-лейтенант Маркус Лаубенталь является заместителем генерального инспектора с апреля 2020 года. В настоящее время эту должность занимает Карстен Бройер. Таким образом, Лаубенталь занимает второе по значимости звание в бундесвере.
Солдат
Лаубенталь - уполномоченный по делам резервистов и ветеранов. Он поступил на службу в бундесвер в 1982 году и за время службы дослужился до звания генерал-лейтенанта. Сейчас ему 61 год, и он стал первым немецким офицером, занявшим пост начальника штаба армии США в Европе в Висбадене.
Handelsblatt: Поэтому первые жалобы уже поступают от отечественной оборонной промышленности, что они упускают возможность...
Лаубенталь: Когда я смотрю на контракты, подписанные на рубеже веков, у меня не возникает такого впечатления. Канцлер только что заложил фундамент нового завода Rheinmetall по производству боеприпасов. Строительство должно быть завершено через два года. Почему нельзя сделать это быстрее - решать другим.
Handelsblatt: Есть ли у вас ощущение, что поворот в лучшую сторону уже достаточно признан общественностью?
Лаубенталь: Население понимает, что нам нужны сильные вооружённые силы, чтобы служить сдерживающим фактором и защищать себя в случае необходимости. 87% граждан доверяют бундесверу, что ставит нас на второе место после полиции. Это, безусловно, связано и с административной помощью во время пандемии или операций по ликвидации последствий стихийных бедствий. Но сегодня этого уже недостаточно, речь идёт о большем. И чтобы понять это, необходимо честное общение. Поэтому хорошо, когда министр говорит о «военной подготовке». Не надо говорить о том, что важно, а нужно действительно сказать: вооружённые силы готовы к худшему сценарию.
Handelsblatt: Давайте вернёмся к вопросу о боеспособности: материальной или кадровой - где вы видите наибольшие трудности?
Лаубенталь: Мы сталкиваемся с большим количеством строительных площадок. Что касается техники, то мы всё ещё ликвидируем большие пробелы в базовом оснащении, чтобы, например, бронетанковый батальон имел все необходимое для ведения боевых действий. Хотя у нас есть отличные наземные системы, нет смысла, если только 40, 50 или 60 процентов из них доступны или работоспособны. Вооружённым силам необходимо полное оснащение, чтобы быстро и успешно вести боевые действия, и достаточные резервы, чтобы продолжать борьбу столько, сколько потребуется. Мы изо дня в день видим на Украине, насколько жизненно важны эти принципы.
Handelsblatt: А что касается личного состава?
Лаубенталь: Вооружённые силы нуждаются в надёжном наборе персонала, в том числе в резерве, который может быть развёрнут предсказуемым образом. Целевая группа по кадрам внесла ряд хороших предложений, которые мы сейчас реализуем, например, ежемесячный набор на базовую подготовку, чтобы мы могли быстрее показать заинтересованным сторонам надёжные перспективы. Очень важно, чтобы мы сосредоточились на потребностях молодых людей, которые хотят присоединиться к нам. В конечном итоге мы должны удовлетворять эти потребности.
Handelsblatt: Довольны ли вы количеством претендентов?
Лаубенталь: 2018 и 2019 годы были самыми успешными для нас за долгое время. Мы должны добиться этого снова. Это также включает в себя возложение на местных командиров большей ответственности за централизованный процесс набора: каждая казарма, каждое подразделение - это потенциальный кандидат. Командиры могут убедить их привлекательными предложениями и таким образом эффективно дополнить набор персонала. Это открывает новые и более разнообразные возможности для удовлетворения желаний кандидатов.
Handelsblatt: Реалистична ли цель в 203 000 солдат? И достаточно ли этого с учетом новой угрозы?
Лаубенталь: Для того чтобы в долгосрочной перспективе полностью выполнить свои обязательства перед НАТО, мы в настоящее время пересматриваем нашу цель - 203 000 действующих солдат и 100 000 резервистов. Мы должны сделать всё возможное, чтобы наши предложения были гибкими, привлекательными и быстро выполнялись. В настоящее время здесь многое происходит, и я, конечно, ожидаю улучшения ситуации.
Handelsblatt: Резервисты в основном находятся в трудоспособном возрасте. Учитывая нехватку квалифицированной рабочей силы, как вы объясните работодателям, что их сотрудники временно отсутствуют для подготовки к войне?
Лаубенталь: Служба в резерве может длиться от одного дня до десяти месяцев. В среднем, однако, наши резервисты служат всего 14 дней в году. После прохождения обучения этого достаточно, чтобы освежить полученные знания. И здесь вступает в силу социальный аспект: я хотел бы заручиться поддержкой работодателей, чтобы сделать возможным это важное обучение без отрыва от производства - под девизом «14 дней для Германии». Эти 14 дней можно пройти за один раз или в несколько блоков, даже в выходные. Я верю, что работодатели прекрасно понимают, что такое разумное вложение времени напрямую служит миру, свободе и безопасности нашей страны, то есть основе нашего процветания. Я прошу их о поддержке и предлагаю программы обучения в течение всего года. Потому что, конечно, в конечном итоге волонтёрство - дело вдвойне добровольное.
Handelsblatt: Резервист должен захотеть, а работодатель должен согласиться?
Лаубенталь: Да, именно так. Возможно, компаниям также следует получать большее вознаграждение в качестве стимула за временное освобождение сотрудников. С другой стороны, если компания говорит, что производственные линии только запускаются, и мы не можем себе этого позволить, то, конечно, мы понимаем. Бундесвер должен быть гибким - но он гибкий.
Handelsblatt: Этого ли хотят резервисты?
Лаубенталь: Мы значительно увеличиваем количество учебных дней для резервистов. Мы начали 2019 год с 4 500 должностей для резервистов: Один пост - это 365 тренировочных дней, так что он охватывает весь год и, используя пример с 14 днями, может быть использован соответственно большим количеством резервистов. В настоящее время у нас их около 5500, а к 2027 году мы хотим достичь 7500 постов. Этого достаточно для «14 дней для Германии». В последние годы мы достигли среднего коэффициента использования от 85% до 95%. Это замечательно. Конечно, вполне нормально, что военные учения не могут быть проведены в кратчайшие сроки. Но тенденция очевидна: резерв растёт, и поэтому нам нужно больше тренироваться, чтобы обеспечить его боевую готовность. Нам нужна всеобщая подготовка.
Handelsblatt: Учитывая ситуацию с безопасностью, не стоит ли нам немного отойти от добровольных учений резерва?
Лаубенталь: Я бы рассмотрел этот вопрос в мирное время, если бы у меня были надёжные доказательства того, что мы не можем достичь наших целей с помощью добровольных учений. До тех пор я полагаюсь на открытое общение, убеждение и новые предложения, такие как «подготовка невоеннообязанных» с 2020 года, где мы наблюдаем приятный приток людей, которые не проходили военную службу и никогда не служили, но теперь хотят служить своей стране с оружием в руках. Мы предлагаем им возможность служить в рядах национальной обороны уже через короткое время с помощью сокращённой и модульной программы обучения.
Handelsblatt: О каких цифрах идет речь и можно ли вообще разумно разместить этих добровольцев?
Лаубенталь: К концу 2024 года мы подготовим около 2 000 мужчин и женщин: Они имеют базовый уровень подготовки и могут быть направлены в чрезвычайных ситуациях в качестве солдат охраны для защиты казарм или критически важных объектов инфраструктуры, например; подумайте о наших гаванях, где союзники разгружают или загружают людей и материалы. Это значительно снижает нагрузку на действующие войска при выполнении задач по обеспечению безопасности. Сейчас мы практикуем это в связи с текущими учениями НАТО.
Handelsblatt: Если бы обязательная военная служба была вновь введена, можно было бы привлечь большой и хорошо подготовленный резерв.
Лаубенталь: Приостановка службы была политическим решением с серьёзными социальными последствиями. Обязательная военная служба может обеспечить надежный рост и поддержание численности вооружённых сил. Дискуссии о восстановлении обязательной военной службы в новой форме хорошо известны, и я приветствую эти дебаты о том, как лучше поступить. Пока не возникнет другой ситуации, важно, чтобы мы сейчас выступали за сильный добровольный резерв и всегда помнили об этом. Потому что история показывает: действующие войска начинают войну, резерв её заканчивает. Украина показывает, насколько важна способность удерживать личный состав.
Handelsblatt: С бригадой для Литвы солдаты бундесвера впервые будут размещены на постоянной основе в стране-партнёре НАТО. Вы верите, что найдётся достаточно добровольцев, готовых пойти на этот шаг?
Лаубенталь: Да, я убеждён в этом, потому что это привлекательная, очень важная и совершенно новая задача. Привлекательность многослойна и включает в себя всё: от казармы до детского сада, от оборудования до возможностей обучения и условий для приезжающих. Выражение заинтересованности подчёркивает это. Американцы показали нам, как это делается, на примере своей концепции гарнизона в Германии. Чем привлекательнее будет общий пакет услуг, тем больше солдат сделают выбор в пользу Литвы.
Handelsblatt: Вы уже упомянули Украину. Как вы оцениваете нынешнюю военную ситуацию?
Лаубенталь: За последние два года Украина добилась невероятных успехов. Я не думаю, что кто-то из нас ожидал, что она так долго будет противостоять России. И было крайне удивительно, как быстро международное сообщество консолидировалось, чтобы поддержать Украину. Теперь важно обеспечить эту поддержку на постоянной основе и в то же время как можно быстрее нарастить наши собственные возможности.
Handelsblatt: А военная ситуация?
Лаубенталь: На данный момент военная инициатива находится на стороне России. В то же время мы видим, что Украине пока удаётся отбиваться от российских войск таким образом, что они не могут быстро захватить большие территории и, наоборот, несут большие потери. В этой ситуации мы должны сделать всё возможное, чтобы оказать Украине максимально возможную поддержку, особенно в плане артиллерийских боеприпасов и противовоздушной обороны - Германия является лидером в этой области. Только время покажет, я не хочу спекулировать на эту тему. Здесь также многое зависит от того, насколько быстро промышленность будет производить продукцию, чтобы мы могли поставлять её Украине и заменять оборудование, которое было передано бундесверу.
Handelsblatt: Президент Франции Эммануэль Макрон также не исключил введения западных сухопутных войск на Украину. Что вы скажете по этому поводу?
Лаубенталь: Бундесвер поддерживает Украину везде, где может, - техникой и обучением; только в прошлом году мы обучили 10 000 солдат в Германии. Сейчас мы должны сосредоточиться на продолжении и устойчивом укреплении этого вклада, чтобы и дальше поддерживать Украину. Федеральный канцлер однозначно исключил возможность ввода немецких войск на Украину.
Беседовали: Мартин Мёрфи и Франк Шпехт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: бла-бла-бла. Не генерал, а паркетный чиновник «Как бы чего не вышло». Фу, таким быть.
