Когда слова имеют более одного варианта написания, как в случае с Indexes и Indices, выбор между ними может быть затруднен. Часто на эту тему не существует жестких правил, поэтому писателям приходится полагаться на контекст и свой здравый смысл, чтобы определить, какое слово лучше всего использовать.
Многие люди не уверены не только в том, что надо использовать - Indexes или Indices, но даже и в том, означают ли эти слова одно и то же. Эта статья прольет некоторый свет на эти запутанные термины.
Когда использовать Indexes
Индексы — это нетехническая форма множественного числа слова Index (индекс), которое определяется как "алфавитный список” или, в более широком смысле, “индикатор". Многие книги включают перечень (Index) часто используемых терминов, а индекс S&P 500 является индикатором общей эффективности акций США.
Посмотрите на примеры:
Авторам и редакторам, придерживающимся руководства по стилю AP Style, следует использовать это и только это написание.
В роли глагола слово indexes представляет собой глагол index в третьем лице единственного числа, и оно означает “вносить имена в список” или “служить индикатором”.
Когда использовать Indices
Вариант написания Indices — это более техническая версия того же самого существительного “index” во множественном числе. Эта версия более точно соответствует исходной латинской форме. Ее часто использую авторы математических и технических текстов.
Например:
Indices - полностью принятый вариант, и он действительно имеет преимущество в общем использовании в опубликованном английском языке.
Indexes или Indices?
Хотя вы можете счесть, что за пределами научных журналов вариант “indices” выглядит претенциозно, у этого написания есть одно преимущество, которого нет у “Indexes”.
Если в качестве множественного числа вы используете Indices, вы устраняете любую путаницу между ним и словом “Index” в роли глагола.
Обратите внимание, что слово “Indices” в английском языке функционируют только как имя существительное. Его нельзя использовать как глагол.
Как запомнить разницу между Indexes и Indices
Для неформального письма вы можете выбрать тот вариант слова, который кажется вам более естественным. В некоторых математических контекстах предпочтительной формой является Indices.
Однако в формальной переписке и профессиональной литературе, не связанных с математикой, лучшим выбором, по всей видимости, является слово indexes.
Поскольку формой единственного числа является index, вы можете легко связать формы единственного и множественного числа этого существительного, чтобы запомнить, какую версию использовать - Indexes.
Резюме
- Indexes и Indices — две версии существительного Index во множественном числе, означающего “алфавитный указатель” или “список”.
- Indexes также работает, как глагол настоящего времени, но Indices не могут использоваться таким образом.
- Indexes, вероятно, лучший выбор для формальных текстов, не связанных с математикой.
- Вариант Indices особенно распространен в технической и математической литературе.
- Выбирая нужное слово для своего текста, руководствуйтесь своим чувством стиля.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
