Сценарий к этому фильму был написан одновременно со сценарием к фильму "Гараж". Но на съемки "Гаража" разрешение было получено быстро, а вот с "Бедным гусаром" в Комитете по кинематографии СССР медлили - в основном из-за политической подоплеки сюжета. В конечном счете сценарий был забракован, и Рязанов отнес его в Творческое объединение "Экран". Однако и там решение принимали со скрипом. Сценарий одобрили только после того, как по требованию чиновников в него был внесен ряд изменений. Например, Мерзляев изначально был жандармским офицером. По требованию комиссии его сделали просто чиновником непонятной службы. "Заведение мадам Жозефины" (понятно, о заведении какого рода шла речь) так же было переименовано в "Салон мод мадам Жозефины" - в результате в фильме гусары почему-то ходят в гости к модисткам и белошвейкам (наверное, шляпки примерять). Наконец, буквально за два дня до премьеры по требованию председателя Гостелерадио Сергея Лапина из фильма была вырезана сцена с церковью в кадре. Но несмотря на все правки в картине осталось достаточное количество искрометных, злободневных и просто смешных фраз, автор которых - известный советский драматург и сатирик Григорий Горин. Предлагаю вам подборочку из цитат к фильму "О бедном гусаре замолвите слово".
История, которую мы хотим рассказать, не опирается на факты: она настолько невероятна, что в нее просто нельзя не поверить.
***
Если вдуматься, эта история – сказка, слегка приукрашенная правдой, если не вдумываться, – тем более…
***
Когда актера Бубенцова повели в тюрьму, вот тут-то он впервые осознал, что "Отелло" – действительно трагедия.
- Ну, вы мой полк не марайте. Мои орлы газет не читают, книг в глаза не видели - никаких идей не имеют!
***
- Я понимаю, когда из тюрьмы не выпускают. Но когда не впускают… Это хамство!
***
- Арапом быть перестал, но до русского тебе ещё мыться и мыться.
***
- Тётя Аня, а у нас случайно стрихнина нет?
- Ну спасибо! Молодец, надумала! А позвольте вас спросить: стрихнин для кого? Для себя или для кавалеру?
- Не знаю. Как получится.
- Не надо, как лучше. Надо, как положено!
***
- Дайте мне поручение, а уж особым я его как-нибудь и сам сделаю.
***
- Игры кончились, теперь жизнь начинается, только, увы, недолгая.
***
- Я вас не под венец звал, у меня были более серьезные намерения.
- Милый, это ж театр! Это тебе не в глазок смотреть. Тут в оба надо!
***
- Если он на чём настаивать будет, не кочевряжьтесь.
- Вы что это, в дурном смысле?
- В нём.
- Да вы что? Я девушка порядочная.
- Вот поэтому и говорю: не кочевряжьтесь!
***
- Палачи! Сатрапы! Душители свободы!
- Молилась ли ты на ночь, Дездемона? В конце-концов, молилась или нет?
***
- Братцы мои! Дорогие… плебеи и фавны! Фурии также… и остальные… гетеры. Если собрата свово вы предать не хотите, то помогите ему пробежать через сцену!
***
- Вы благородный человек, но и мы, карбонарии, тоже, понимаешь, не лыком шитыя...
***
О "Заведении мадам Жозефины" в городе шла дурная слава, и поэтому там не было отбоя от посетителей.
- Дездемона! Я твой Ромео!
***
- Сударыня, если вы верите в любовь с первого взгляда – она перед вами.
***
- В деревне с тоски начал читать. Оказалось – увлекательное занятие!