Как и в большинстве экранизаций книг, сценарий и основные сюжетные моменты несколько изменились, дабы лучше соответствовать динамике экранного повествования.
К сожалению, начиная с третьей книги "Гарри Поттер" стал довольно объёмным, и уместить все события оказалась попросту невозможным. Это привело к тому, что какие-то вещи решили вообще убрать, а какие-то серьёзно изменить, и в этом материале предлагаю разобрать самые неудачные отклонения от первоначального материала.
Приятного чтения!
Нападение на Нору не имело никакого смысла и цели
В шестой книге Гарри провёл рождественские каникулы не в Хогвартсе, а вместе с Уизли, в Норе. Там он познакомился с Министром магии Руфусом Скримджером, который пришёл в дом Уизли вместе с Перси и предложил Гарри "сотрудничество с Министерством".
В киноверсии это было пропущено полностью, зато на смену пришла странная сцена, в которой Пожиратели напали на Нору. Задумка понятна - продемонстрировать надвигающуюся угрозу со стороны Пожирателей, но это всё понятно и так. Более внимательное изучение этой сцены создаёт ещё больше вопросов у неподготовленного зрителя. Почему Пожирателей было так мало? Почему они напали один раз? Чего они хотели добиться? И почему напали Пожиратели, а не сам Волдеморт?
Чемпионат мира по квиддичу
А вернее, полное отсутствие самой игры. Ещё очень давно я смотрел "Кубок огня" в кинотеатре, и хорошо помню неприятное удивление, когда вместо захватывающего финала я получил...ничего. Фильм показал события до матча (хотя их тоже урезал), что было после игры, а вот сам финал, увы, остался за кадром.
И это грустно, поскольку в книгах этот матч описывался как нечто грандиозное, с чем не сравнятся обычные школьные матчи. Быть может, этот матч мы увидим в предстоящем сериале от HBO, в котором обещано более полное раскрытие книжного материала.
Расставание Гарри и Чжоу менее обосновано
В "Ордене Феникса" роман Гарри и Чжоу получает своё развитие, а именно эти двое начали встречаться. Тем не менее, к концу учебного года они расстались, и на это повлияло несколько причин. Среди основной - факт, что ни один из них не одобрял друзей другого, а всё усугубила Мариэтта Эджком, которая сдала Амбридж и Министерству весь Отряд Дамблдора. После этого они почти не разговаривали друг с другом.
Гарри увидел на поле Чжоу, чьи блестящие черные волосы чуть шевелились на легком ветерке, но вместо обычного сальто-мортале его желудок ограничился слабым трепыханием. Он уже не понимал, чего хочет от их отношений, — знал только, что ему надоело с ней препираться.
...
— А что... что между вами сейчас, а? — негромко спросил Рон.
— Да ничего, — честно ответил Гарри.
— Я... гм... слышала, что она встречается с кем-то другим, — осторожно сказала Гермиона.
Гарри с удивлением отметил, что это сообщение его не тронуло. Желание нравиться Чжоу словно принадлежало прошлому, почти никак не связанному с настоящим.
В итоге их отношения закончились как-то сами собой. В фильме же Чжоу была той самой предательницей, которая рассказала Амбридж про Отряд. Вот только подразумевается, что Чжоу сделала это под сывороткой правды, да и выражение лица, с которым она разговаривала с Гарри, явно говорило о том, что она раскаивается в своём "проступке". Вместо этого Гарри просто бросил девушку, и фильм вообще не прояснил, почему Гарри поступил настолько жёстко.
Барти Крауча-младшего не раскрыли в должной мере
Весь "Кубок огня" окружала гигантская тайна, касающаяся того, кто же именно ввёл Гарри в Турнир Трёх Волшебников. В конце мы узнали, что за всем стоял Барти Крауч-младший, который весь год выдавал себя за школьного учителя Аластора Грюма.
В фильме опущены или изменены многие события, которые связаны с этим персонажем. Киноверсия не рассказала, как именно Крауч-младший сбежал из Азкабана и почему именно ему доверили проникновение в школу под личиной Грюма.
Судьба Хвоста
В конце "Узника Азкабана" Гарри сокрушается о том, что путешествие в прошлое не смогло оправдать крёстного отца Сириуса, поскольку Питер Петтигрю, который подставил его, сбежал. Дамблдор успокаивает Гарри:
— А вдруг он поможет Волан–де–Морту вновь обрести силу?!
— Петтигрю обязан тебе жизнью. Ты послал к Волан–де–Морту того, кто перед тобой в неоплатном долгу. Когда один волшебник спасает жизнь другому, между ними создается связь... или я сильно заблуждаюсь, но вряд ли Волан–де–Морт захочет, чтобы его слуга был в долгу у Гарри Поттера.
И вот в последней книге, когда Гарри и его друзья были в плену в поместье Малфоев, между Гарри и Хвостом завязалась стычка. Пальцы серебряной руки Хвоста сомкнулись у Гарри на горле, и тот выдавил:
Я тебе жизнь спас! Ты у меня в долгу, Хвост!
В этот момент хватка серебряной руки ослабла, а потом она и вовсе задушила Хвоста. Петтигрю настигла расплата за мимолетное колебание.
В экранизации ничего подобного нет. Вместо этого Хвоста просто оглушили, и больше о нём ничего не видно и не слышно. Кто-то может возразить, что это не так важно, но речь идёт о Хвосте, персонаже, который предал лучших друзей и родителей Гарри.
Мраксы
В "Принце-полукровке" Гарри и Дамблдор просматривают серию воспоминаний, задача которых помочь лучше исследовать прошлое Волдеморта и найти ключ к окончательной победе над ним. Большинство этих воспоминаний касались семьи Волдеморта, а именно чистокровной семьи Мраксов, к которой принадлежала мать Волдеморта.
Экранизация опустила практически все воспоминания, оставив только два. Возможно, именно по этой причине экранизация "Принца-полукровки" на некоторых сайтах получила столько негативных отзывов, сколько не получили все остальные фильмы вместе взятых, поскольку вместо того, чтобы сосредоточиться на прошлом Волдеморта и показать, что мать Тёмного лорда влюбила в себя его отца через любовный напиток, экранизация сосредоточилась на подростковой романтике.
Победа над Волдемортом
К кульминации "Даров" все крестражи Волдеморта были уничтожены, и всё свелось к последней схватке между Гарри и Тёмным лордом. Она решила судьбу как волшебного, так и немагического мира, и Гарри вышел из этой схватки победителем. Тёмный лорд был повержен у всех на глазах.
На полу лежали останки Тома Реддла — слабое, сморщенное тело, безоружные белые руки, пустое, отсутствующее выражение на змеином лице.
Фильм же решил немного переиграть как битву Гарри и Волдеморта, так и саму победу. Дуэль произошла отдельно от остальных, а после своего поражения Волдеморт странно распался в какое-то подобие пепла. Выглядело эффектно, но поскольку никто не видел как победы над Волдемортом, так и его тела, некоторые Пожиратели могли бы не поверить в то, что их господин был побеждён окончательно.
Не объяснили причину, почему Гарри должен был жить у Дурслей
Маленького Гарри оставили жить у Дурслей, и даже после поступления в Хогвартс он должен был возвращаться к ним на летние каникулы. Этот момент смутил многих зрителей, поскольку некоторые волшебные семьи с радостью бы приютили парня на лето (взять тех же Уизли).
Ближе к концу "Ордена Феникса" Дамблдор рассказал Гарри, что жертва его матери создала особую защиту, которая укрывала его от Волдеморта. Однако, эта защита работала только в сочетании с материнской кровью, и именно поэтому он должен был жить в доме сестры своей матери, Петуньи. В фильмах этого объяснения нет, более того, в поздних фильмах Гарри толком и не жил у Дурслей, из-за чего люди, которые не читали книги, могли задать себе вопрос "а зачем Гарри вообще к ним приезжает".
Мародёры
В "Узнике Азкабана" Гарри получает предмет под названием "Карта мародёров", которая не просто показывает весь замок с потайными ходами, но в режиме реального времени отображает на карте всех, кто находится на территории Хогвартса. Позже Гарри узнает, что создатели Карты - это отец Джеймс и его друзья.
В фильме никогда не говорится о том, что Джеймс и его друзья были теми, кто создал карту (что несколько сбивает с толку, ведь в четвёртом фильме Гарри знает Петтигрю как Хвоста). Карта была важной частью растущей связи Гарри с отцом и теми, с кем он дружил, но фильм показал Карту просто как могущественный магический предмет.
Героический образ Снейпа
В конце "Даров" Снейп встречает свой конец от рук Волдеморта. Впоследствии Гарри становится свидетелем некоторых его воспоминаний, которые раскрывают прошлое Снейпа, его любовь к Лили, планы Дамблдора и факт, что Гарри был одним из крестражей.
Проблема экранизаций (всех, не только "Даров") в том, что образ Снейпа слишком обелили, из-за чего его искупление в последнем фильме стало более героическим. Книги хорошо уравновесили его хорошие поступки и любовь к Лили c неприятными вещами, которые он творил на протяжении нескольких лет. Фильмы сгладили острые углы и некоторые тёмные моменты просто не показали.
