В прошлой своей статье писала про то, как музыка регги стала широко популярна в рок-среде, благодаря исполнению кавер-версии на песню Боба Марли Эриком Клэптоном. Это было в 1964 г. Одними из новаторов в этой сфере также оказались The Beatles. Их песня “Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да” была одной из первых популярных песен, включающих бит в стиле регги. Не только бит, но и название, и имя главного героя неразрывно связаны с регги.
В 1968 г. The Beatles проводили время, изучая Трансцендентальную Медитацию в Ришикеше, Индия. Вечерами они ходили на местные тусовки. Примерно в это же время Пол Маккартни завязал дружбу с долговязым нигерийцем средних лет, который тусовался в клубах, играя на барабанах на любых концертах, которые ему удавалось получить. Джимми Скотт был стереотипным беспечным нигерийским чуваком, у которого не было никаких забот и который всегда был готов хорошо провести время. У него было много поговорок на все случаи жизни на языке йоруба. Например, “ob la di ob la da”, что переводится как “жизнь продолжается”.
Вот там в Индии Пол и написал новую песню с использованием фразы Джимми. Кстати, парню из Нигерии не понравилось то, что ему ничего не перепало за это. Пол пытался убедить парня, что это ведь просто крылатое выражение, но решилось всё довольно просто. Когда Джимми Скотту понадобились деньги для залога (он был заключен в тюрьму за неуплату алиментов), Маккартни попросил своего друга Алистера Тейлора внести деньги в обмен на отказ Скотта от прав на название песни. Тейлор сделал, как его просили, и вопрос был закрыт.
После того, как Пол Маккартни написал песню, вся группа ещё потратила много времени на запись и наложение. Джон Леннон ненавидел эту песню. Ему не нравились многие из поздних песен Маккартни с The Beatles, он считал их банальными и бессмысленными. “Ob-La-Di, Ob-La-Da” он вообще прозвал “Paul’s granny shit” (говно бабули Пола). Ринго и Джорджу произведение тоже не понравилось, и все трое наложили вето на желание Пола выпустить эту песню как сингл. Она не был выпущена как сингл, пока существовали The Beatles, но в 1976 г. лейбл Capitol Records после успеха сингла “Got To Get You Into My Life” в Америке выпустил “Ob-La-Di, Ob-La-Da”, который занял 49-е место.
О чём же в этой песне поётся? О жизненном пути обычной пары по фамилии Джонс. Десмонд (по данным New York Times, Десмонд является отсылкой к пионеру ямайской музыки Десмонду Деккеру) работал на рынке, Молли пела по вечерам в группе. Они полюбили друг друга и поженились. Родили двоих детей и всё так же работают на рынке и выступают по вечерам в группе. Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается.
При записи Пол по ошибке спел: “Десмонд остается дома и красит своё милое личико”. Предполагалось, что это будет “Молли”, но Пол решил оставить как получилось, чтобы создать путаницу. В бэк-вокале также можно услышать интересные моменты. В строчке “Desmond lets the children lend a hand” (Деcмонд разрешает детям помочь) фраза “lend a hand” дословно переводится как дать руку (кисть). Леннон и Харрисон же в бэк-вокале выкрикивают для забавы совсем другие слова: “Arm!” (руку), “Leg!” (ногу), “Foot!” (ступню).
Хоть песня и не была и глубокомысленной, на запись было потрачено очень много сил. Сначала группа в доме Харрисона сделала демо-запись, Пол записал соло просто на акустике. Далее записи было посвящено ещё 42 часа. Переделывали всё дважды. Начали 03 июля. В первый день записали ритм-трек. Пол Маккартни играл на акустической гитаре, а Ринго Старр на барабанах. К седьмой дорожке Пол добавил гитару и наложил вокал, затем передумал и добавил гитару к четвёртому дублю. На следующий день Маккартни на четвёртую дорожку записал вокал, а Леннон и Харрисон — бэк-вокал. 5 июля записали три саксофона и бонго, на которых играл Джимми Скотт (тот самый). Ещё задействовали флейту-пикколо, которую потом стёрли и заменили гитарой, записанной специально на полной громкости, чтобы она искажала звук. Эту версию “Ob-La-Di, Ob-La-Da” можно услышать на альбоме “Anthology 3”.
8 июля битлы решили переделать запись. Было сделано множество дублей с живым исполнением: Маккартни играл на бас-гитаре с эффектом фузз, Леннон на пианино, Харрисон на акустической гитаре и Старр на барабанах. Как рассказал биограф The Beatles Марк Льюисон, после огромного количества дублей (около 60) Пол продолжал попытки записать песню в медленном темпе. Джон был в другой комнате и слушал, принимая наркотики. Ему изрядно надоело, как медленно и долго записывается Пол. Он ворвался в комнату звукозаписи, оттолкнул Пола и сел за пианино, очень быстро и оптимистично наиграв песню. В своём интервью Говарду Стерну Пол Маккартни немного по-другому вспоминает этот момент:
11 июля были перезаписаны три саксофона вместе с бас-гитарой. Четыре дня спустя Маккартни снова перезаписал вокальную партию, и песня была готова. Несмотря на весьма трудоёмкий процесс записи, песня получилась очень весёлой.
Песня публике понравилась, она заняла высокие места в хит-парадах нескольких стран. Однако, как вы помните, в Англии “Ob-La-Di, Ob-La-Da” отдельным синглом не выходила. Но песня тем не менее на 1 место в хит-параде страны попала, но в исполнении совсем другого коллектива. Шотландская группа Marmalade в 1968 г. записала кавер. Они исполнили песню на Top Of The Pops в килтах. Басист группы вспоминает, что они не ожидали такого бешенного успеха, также он говорит: “Мы вообще не получили никакой обратной связи от The Beatles. К тому времени было так много каверов, что я не думаю, что они были бы очень заинтересованы”.
А каверов на “Ob-La-Di, Ob-La-Da” действительно огромное множество. В СССР перепевали её “Песняры” и “Весёлые ребята”. Есть вариант на эстонском, на латышском, на болгарском. Исполняли песню Пелагея, Дима Билан, ВА Банкъ и Хор Турецкого. Вот забавный вариант:
Вживую The Beatles “Ob-La-Di, Ob-La-Da” не исполняли, они закончили гастрольную деятельность в 1966 г. Пол Маккартни всё же исполнил её вживую 2 декабря 2009 года, когда сыграл её в Гамбурге, Германия в первую ночь Европейского тура. Маккартни также представлял песню в Гайд-парке 27 июня 2010 года как часть фестиваля “Hard Rock Calling”.
Песня была использована в качестве музыкальной темы к сериалу Life Goes On, который шёл с 1989 по 1993 г. Версия, использованная в шоу, была исполнена Патти ЛуПоне и остальными актёрами. Мелодия этой песни была использована группой The Offspring в их хите 1999 г. “Why Don't You Get a Job?”
В 2004 г. BBC провели онлайн-голосование среди 1000 человек. Как ни странно, именно песня “Ob-La-Di, Ob-La-Da” заняла первое место в полученном рейтинге как худшая песня. На мой взгляд песня поднимает настроение, она как раз показывает нам, что жизнь проста, не нужно заморачиваться и страдать. Жизнь будет продолжаться, не смотря ни на что!
Делитесь своими комментариями и не забывайте подписываться на канал.
