По плану у меня должен быть обзор на аниме 1987 года, но оно длинное и пока я его смотрю, решила что сделаю раньше обзор на фильм 1994 года
Экранизация 1994 года наверное самая известная и любимая из всех у этого произведения. По известности может быть её догоняет вариант 2019 года, но просто потому что это одна из последних версий. А так я думаю многие вспоминают именно фильм, которому внезапно уже 30 лет в этом году.
Для начала немного о персонажах
Мэг Марч. Очень милая девушка. Сперва мне не показалась мне достаточно красивой, но потом я пересмотрела своё отношение. Мне кажется хорошо передан образ. Молодая девушка, которая хочется красиво наряжаться и не выгадывать каждый пенни, при этом она должна быть достаточно рассудительной и вести себя как взрослая, быть примером для сестер.
Джо Марч. Мне при первом просмотре показалось, что актриса слишком красива для роли Джо. Особенно вначале, где Джо должна быть угловатым нескладным подростком. Во второй части она все такие уже постарше. Немного смущали меня её распущенные волосы - наверное чтобы показать её нелюбовь к девичьим нарядам, а также продемонстрировать нам красоту её волос. Это слегка напомнило Киру Найтили из ГиП 2005 года. Ну и в книге упоминалось, что Джо уже начала по взрослому подбирать волосы, а тут как-то не особо видно.
Бэт Марч. Слабоватый образ. Но возможно это не вина актрисы, потому что сцены, где обычно проявлялась Бет урезаны либо отсутствуют. Нет ни особой робости, ни чрезмерной любви к музыке, ни какого-то сострадания к Хуммелям. Ребёнка Хуммелей она вообще как-то с брезгливостью брала, как мне показалось. А еще она очень жутко выглядит в своих последних сценах, местами даже закрадываются мысли об одержимости. Хотя возможно так и выглядит человек, который понимает, что умирает, но при этом говорит, что ему не страшно (а это явно не так)
Эми Марч. Наконец то экранизаторам пришла в голову мысль, что на роль Эми можно брать разных актрис
Эми в детстве. Это наверное лучшая Эми. Легкомысленная, но не раздражающая. Кирстен прекрасно справилась с ролью. Хотелось бы чуть больше моментов где она путает слова. В самом начале такое мелькнуло, но в некоторых переводах вообще пропадает.
Эми взрослая. Когда я увидела фото повзрослевшей Эми, то слегка расстроилась. При первом взгляде на актрису у меня мелькнула мысль о Нарциссе Малфой - помните, говорилось, что у неё такое выражение лица, как-будто под носом у неё чем то воняет. И с Кирстен вообще ничего общего. Но на самом деле в фильме она неплохо смотрится, это фото не удались
Лори. Тут чудеснейший Лори. Молодой Кристиан Бейл прекрасен не только внешне. Наконец-то Лори активно взаимодействует с персонажами. Его можно шиперить с любой из сестер, кроме Бет - он со всеми имел контакт.
Марми Марч. Сьюзан Сарандон в этой роли, этим всё сказано. Интересно, что сейчас посмотрела её фильмографию и поняла, что особо то и не видела с ней фильмов, а если и видела то не полностью или она была эпизодически там. Однако же я сразу знаю кто это, как будто всегда знала. Но это небольшое отступление. Мне кажется расширили тут роль матери, в книге она зачастую отсутствует. А тут она всегда может оказать поддержку и даже во время болезни Бет приехала и взяла дело в свои руки. И с Мэг они обсуждают её помолвку еще до того, как Джо узнает об этом
С первых кадров, когда показывают заснеженный город ощущаешь вайб рождественских фильмов 90х (а это как раз такой фильм). Есть какое-то тепло и уют в этой версии фильма и он уже не смотрится театральным.
Но почему-то убрали момент, где девочки отказываются от подарков себе и делают подарки для матери. Они только обсуждают, чего бы хотели, но там из книжного варианта осталось только желание Эми о цветных карандашах, да и по времени эта сцена должна была быть раньше.
Зато включили эпизод с семейным пением. Это обычно упускают, но в книге прямо сказано, что это было их своеобразной традицией
Отдачу завтрака соседям показали поверхностно, собственно сам завтрак и прогулку по улице, без демонстрации конкретно семейства Хуммелей
Также есть забавный момент из книги когда при подготовке к балу у Гардинеров Джо случайно сжигает волосы Мэг. Но не упомянули проблемы с перчатками Джо и проблема с платьем озвучена вскользь.
Наконец-то каноничное знакомство Лори и Джо( ну в версии 1978 года тоже было, но пока перевес у других вариантов). Кстати здесь тоже наряды кочуют по наследству и бальное платье Джо потом через год наденет Джо на Рождество
Ссора Джо и Эми и катание на пруду была показана, хотя мне немного не хватило связки как Джо поняла, что Эми сожгла её рукопись. Сразу как будто ей эта мысль пришла в голову. Ну то есть понятно, что Эми взяла, но я бы подумала, что спрятала куда-то, но Джо пошла сразу к камину
Полноценный эпизод с поездкой Мэг к подруге и её преображение. И Лори тут высказал её своё фи, как и в книге. Сизое платье Мэг мне кажется должно было быть на первом балу, у Гардинеров ( а по сути и там и там) но там она была в каком-то зеленом и вроде более основательном. Хотя тут наверное более летний наряд. Его кстати потом будет носить повзрослевшая Эми
Поменяли немного порядок сцен - Бет сначала болеет, потом получает в подарок пианино ( или в книге так и было? вроде бы нет). Но логика потерялась. Ведь Бет сначала сдружилась с мистером Лоренсом, настолько что он даже отдал ей пианино, и во время болезни он о ней беспокоился. А тут они вроде никак не контактировали и вдруг какие-то подарки.
Собственно и помолвку Мэг изменили. Как мы помним в книге Мэг собиралась отказать Бруку, но потом в разговоре с тетёй не сдержалась и открыла свои чувства и Брук это услышал. Тут же нам долго показывают их переглядки и прочее, а на рождественском вечере Джо уже слышит обсуждение предложения Брука между Мэг и Марми. Я это уже упомянула выше. На мой взгляд еще одна сцена, показывающая близость матери и дочерей (а то по книге у меня периодически возникал образ Эллин О'Хара, в лайт версии)
В сцене признания Лори не особо-то Джо его отвергала и еще есть некое противопоставление их поцелуя и поцелуя Лори с Эми
Джо и Лори - все озарено солнцем
Эми и Лори. Всё печально и серо
Хотя Лори и Эми тут неплохая пара. На самом деле за счет того, что Лори взаимодействовал со всем семейством тут как-то больше веришь в них чем в других экранизациях. Хотя о чём я, в других экранизациях они просто приехали уже женатой парой. Хотя могли бы чуть побольше внимания им тут уделить, а то Лори как-то чуть ли не с первой встречи влюбился в Эми. Хоть тут и говорится, что он в общем то изначально хотел попасть в семью Марч.
Профессор Баэр на фото показался мне очень старым. Актеру тогда было 44, но выглядит на 50+. Но в самом фильме это сглаживается. Есть у него некое обаяние
В целом очень многие моментов были вырезаны в этой экранизации, и некоторые на мой взгляд были важными. Часть из оставшихся были показаны вскользь и местами сместились акценты. Возможно поэтому, после первого просмотра я не отнесла этот фильм к эталону. НО! Это прекрасный фильм. Тут шикарный актерский состав и вообще очень уютная атмосфера. Рекомендую фильм к просмотру. Хотя бы для того, чтобы полюбоваться на Кристиана Бейла в его 20 лет))
Дополнительно:
P.S. картинки брала с Яндекс.Картинки и Кинопоиска