Разум и чувства

Добралась до еще одной осовремененной экранизации романа "Разум и чувства" - Prada и чувства, снятого в 2011 году. Фильм американский, но героини по сюжету латиноамериканки. Вместо матери у них бедная тетка, к которой они вынуждены переехать в мексиканский квартал, после кончины богатого отца. Так что тут у нас "Разум и чувства" с мексиканским колоритом. Домингесы(Дешвуды). Для начала отличия от книги - дочерей только две, мать уже умерла. Вместо матери есть тетя(со стороны матери), живущая в бедном квартале...

Когда я начинала просмотр экранизаций данного романа, то не могла найти данную версию. Но наконец-то мне она попала в руки. Язык был доступен только английский, но его я худо-бедно знаю, роман читала, поэтому это не стало помехой При просмотре показалось, что сериал начинается с момента переезда сестер в маленький коттедж. И дом показался мне большеватым для коттеджа. Но оказывается это был Норланд, и тогда она как-то маловат. На самом деле маленьким он показался мне на первый взгляд, а так он вполне большой...

Сегодня экранизация 2008 года. Она последняя в моем списке просмотров. Люблю эту экранизацию, правда порой мне казалось, что они ориентировались на версию 1995 года, а не на роман Остин.  Мне нравится  и большая часть актерского состава, и сценарий. Сценарист Эндрю Дэвис, согласно википедии в свое время работал над сценарием Гордости и предубеждения 1995 года. Актеры здесь тоже в основном старше книжных прототипов, но не все. И в целом это не так бросается в глаза.   В этот раз смотрела в английской озвучке, оно того стоит...

Сегодня у меня экзотика. Индийская версия, 2000 года! Действия перенесено в Индию наших дней( ну не совсем уже наших, но тем не менее не таких и отдаленных). Имена героев естественно другие. Да и сюжет подправлен. Но суть остается прежней. Из отличий например то, что в начале у старшей сестры срывается помолвка, потому что предполагаемый жених очарован второй дочерью. Или то, что после смерти главы семейства, они могут остаться только в качестве прислуги, и потому не просто уезжают, а устраиваются на работу...

Продолжаю обзоры экранизаций данного романа.  Сегодня версия 1995 года . Для многих она культовая, как и "Гордость и предубеждение" соответствующего года. Но если "ГиП -1995" у меня тоже лидер среди просмотренных экранизаций, про "Разум и чувства -1995" я так сказать не могу. Хотя версия мне нравится. Из серьезных для меня минусов то, что большинство актеров сильно старше персонажей книге ( Эмме Томпсон было например 36). Постараюсь отбросить этот момент, но возможно где-то и отмечу. К моему...

В прошлом году мне попалась книга со всеми романами Джейн Остин. Я читала практически все, но перечитывала только «Гордость и предубеждения» и «Разум и чувства». Ну и потому решила почитать снова. Первым в книге стоит «Разум и чувства» ( далее РиЧ)...