"ВАЛЬКИРИЯ" по-китайски 女武神 "ЖЕНЩИНА БОГИНЯ ВОЙНЫ" - Nǚ wǔshén.... А как по-китайски другие персонажи скандинавской мифологии дословно?
ОДИН - 奥丁 - Ào dīng - "ГЛУБОКИЙ МУЖЧИНА" (по звучанию содержательные иероглифы подобрали)
ТОР - 托尔 - Tuō ěr - "ДОВЕРЯТЬ ТАК"
ФРЕЙЯ - 芙蕾亚 - Fú lěi yà - "ЛОТОС, БУТОН, АЗИЯ" (романтичная богиня любви получилась)
ЛОКИ - 洛基 - Luò jī - "ЗАМЕРЗНУТЬ", "ОСНОВА"
ФРИГГ - 弗丽嘉 - Fú lì jiā - "НЕ, КРАСИВАЯ, РАДОСТНАЯ"
ТЮР - 提尔 - Tí ěr - "ПОДНИМАТЬ/ ДЕРЖАТЬ, ТАК"
БАЛЬДР - 巴德尔 - Bā dé'ěr - "ПРИМЫКАТЬ, ДОБРОДЕТЕЛЬ, ТАК"
Особенность китайского в том, что каждое слово-заимствование или название фирм нужно записывать иероглифами по звучанию, а так как каждый иероглиф имеет свое значение, то данные слова приобретают для китайцев дополнительный смысл.
Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#китайскийязык #скандинавскиебоги #скандинавскиебогинакитайском #валькирия #фотовалькирия #девушкасмечом #девушкабоец #девушкаборец #фотосдлинныммечом #фехтование #длинныймеч #федершверт #женщинасмечом #длинныймечидевушка #фехтовальщица #искусство #муза