Древняя рукопись или гениальная подделка? Тайный шифр катаров или продукт шизофренического бреда? Рассказываем о рукописи, тайну которой до сих пор не могут разгадать самые великие умы человечества – о так называемом Манускрипте Войнича.
Манускрипт Войнича
Манускрипт Войнича – это кодекс, содержащий порядка 240 пергаментных страниц с рукописным текстом и иллюстрациями к нему. Рукопись известна благодаря тому, что текст написан на неизвестном языке, неизвестным автором и до сих пор неизвестным алфавитом. Её история прослеживается с XVI века, а веком позже её начали пытаться разгадывать.
Согласно современному радиоуглеродному анализу, пергамент для этого манускрипта был выделан где-то в первой половине XV века: в период с 1401 по 1438 год. Единственное реалистичное изображение, содержащееся в нём и могущее хоть как-то пролить свет на период его создания — это изображение городской крепостной стены с зубцами типа «ласточкин хвост». Такие зубцы стали распространяться в XV веке в Италии; сейчас мы можем их видеть, например, на стенах Кремля.
Текст написан алфавитом из 20–30 букв, однако в нём встречаются и посторонние символы. По иллюстрациям – а кодекс очень богато иллюстрирован — манускрипт делится на следующие разделы: ботанический, астрономический, биологический, космологический, фармацевтический и рецептный. Внешний вид рукописи позволяет предполагать, что он должен был быть использован как труд по медицине.
Расшифровать этот труд пытались очень и очень долго, он часто переходил из рук в руки. Однако своё имя рукопись получила по своему самому знаменитому обладателю — Вильфреду Войничу.
Математическая иезуитская находка
Вильфред Войнич (настоящее имя — Михал Войнич, 1865–1930) был польским революционером и за участие в социал-демократической партии «Пролетариат» был сослан в Сибирь. Однако он смог бежать и перебрался в Великобританию, где познакомился с Этель Лилиан Буль, на которой позже женился. Жена взяла его фамилию и стала Этель Войнич — знакомой по своему роману «Овод». Стоит упомянуть, что эта женщина была дочерью известнейшего математика Джорджа Буля – того самого, кто сделал многое для развития математической логики и математического же анализа.
В Англии Вильфред занялся покупкой и продажей антиквариата и в 1912 году однажды случайно наткнулся буквально на золотую жилу: Общество Иисуса (оно же Орден святого Игнатия; в общем, иезуиты) решило в строжайшей тайне продать некоторое количество своего имущества. Разбирая манускрипты на продажу, Войнич наткнулся на странную рукопись и приобрёл её в числе других 30 текстов. Он сразу сделал копии рукописи и разослал всем знакомым специалистам для дешифровки.
Войнич оставил завещание, что эту рукопись можно продать после его смерти только за 100 тысяч долларов и только общественной организации, а не частному лицу. После смерти и Вильфреда, и Этель секретарь Войнича по имени Энн Нилл продала манускрипт книготорговцу Хансу Краусу — то есть как раз частному лицу – и за внушительно меньшую сумму: 24 500 долларов. Однако оный Краус продать её не смог и в итоге подарил Йельскому университету. Сейчас рукопись хранится в Библиотеке редких книг и рукописей этого ВУЗа, и на сайте учебного заведения можно ознакомиться с её цифровой копией.
Текст и информационная энтропия
Что же из себя представляет сам текст? Это приблизительно 170 тысяч знаков, написанных алфавитом, который насчитывает 20–30 неизвестных букв. Большинство букв просты и пишутся 1–2 движениями пера. Учёные проанализировали почерк неизвестного писца и подтвердили, что алфавит был автору знаком и привычен – он не выводил старательно странные буквы, переписывая их откуда-то, а писал так естественно, как мы пишем от руки на знакомой нам кириллице или латинице. Некоторые слова повторяются во всём тексте; некоторые встречаются только на отдельных страницах.
Криптоаналитики выяснили: структура языка рукописи характерна для естественных языков, а уровень информационной энтропии текста – такой же, как у английского или латыни. Но есть и проблема: в тексте рукописи почти не встречаются слова длиннее 10 букв, а также почти отсутствуют одно- или двухбуквенные слова, а это признаки, которые характерны для всех европейских языков. При всём этом слова, которые отличаются друг от друга только лишь одной буквой, встречаются слишком часто.
Отдельный интерес представляют маргиналии кодекса: если что, маргиналиями называют рисунки и записи на полях рукописей, а не обитателей подвалов и теплотрасс. Дело в том, что часть маргиналий манускрипта Войнича написана при помощи знакомых всем нам латинских букв, а часть — при помощи неизвестных символов, которые ещё и отличаются от символов основного текста.
Ботаника, космология и фармакология
Манускрипт Войнича богато украшен, и рисунки его тоже дают пищу для размышлений. Как мы уже упомянули, именно по рисункам рукопись принято делить на семь разделов: ботанический, астрономический, биологический, космологический, фармацевтический и рецептный.
Первый раздел очевидно является вариантом средневекового травника: на каждой странице мы видим нарисованное растение с каким-то комментарием. Дополнительно удивляет ещё и то, что многие из изображений не похожи ни на одно из известных европейских растений; хотя исследователи и признали в некоторых рисунках привычные нам папоротники и анютины глазки. Фармацевтический раздел не слишком отличается от ботанического; за исключением того, что в нём рядом с растениями ещё располагаются изображения аптекарских сосудов.
Астрономический раздел содержит достаточно распространённые образы: Луну, Солнце, звёзды и 12 зодиакальных созвездий. Правда, каждый из символов подаётся в окружении 30 миниатюрных женских фигур, большинство из которых обнажены. Космологический же раздел назван так лишь потому, что в нём встречаются такие же круговые диаграммы, как и в астрономическом; в остальном это не вполне понятный набор образов, в которых можно признать острова, вулканы, дамбы и замки.
Следующий раздел назвали биологическим, видимо, из-за обилия радостей жизни на этих страницах: здесь расположен плотный неразрывный текст, обтекающий изображения обнажённых женщин, купающихся в прудах и протоках. Эти пруды соединены неким «трубопроводом», где отдельные соединения принимают форму органов человеческого тела.
Рецептным последний раздел назвали потому, что он состоит из коротких абзацев, которые отделены друг от друга цветком или звездой. Это вполне напоминает рецепты приготовления разнообразных снадобий, которые готовили в Средние века.
Кто же автор?
За все те годы, что этот кодекс известен, авторство его приписывалось множеству людей, известных или не очень. Например, некоторые исследователи подозревали в авторстве Френсиса Бэкона или Леонардо да Винчи — что неудивительно: видишь какую-то средневековую загадку, значит, мимо точно пробегал либо первый, либо второй. Войнич, к слову, вполне был уверен в том, что рукопись – дело рук как раз Френсиса Бэкона, известного своими упражнениями в криптографии.
Правда, тот же Войнич подозревал в авторстве рукописи и Джона Ди — математика и астролога при дворе английской королевы Елизаветы I. Помимо прочего, он интересовался криптографией, а в воспоминаниях его сына сохранилась запись, что он видел у отца книгу, «состоящую исключительно из иероглифов».
Самого Войнича тоже вполне подозревали в том, что странный кодекс – это его рук дело, и что это очередная подделка: нужно понимать, что примерно с середины XIX века рынок Европы и США был переполнен подделками древних рукописей. Можно вспомнить, например, Зеленогорскую рукопись из Чехии, где утверждалось, что именно храбрые чехи остановили татаро-монгольское нашествие на Европу.
В общем, с этой рукописью всё неясно до такой степени, что порой ее подозревают даже в инопланетном происхождении. Возможно, когда-нибудь текст расшифруют: поиск истины и жажда открытий — это то, что всегда будет с человечеством. Но чтобы ваши потомки не ломали головы в расшифровке истории своей семьи, сохраните её в нашей Цифровой капсуле времени; кстати, для любимых книг и рисунков там тоже найдется место.
