Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
26.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
00:40 Донесение 7-го полка: 1-й батальон 7-го полка производит смену, которая завершится к 08:00. 7-му полку было отдано распоряжение, непосредственно оповестить об этом дивизию J.
08:00 Донесение 7-го полка: Смена 2-го батальона 14-го полка 7-м полком прошла в плановом порядке. 7-й полк вновь взял под ответственность свой прежний участок.
09:45 К командиру дивизии на доклад прибыл командир 6-го полка.
Командир 6-го полка отклонил претензию 3-го АК по поводу плохого оборудования позиций, указав при этом на то, что полк находится не в обороне, а выполняет задачи сторожевого охранения. Затем подробно были обсуждены формирование резерва и смена некоторых частей 6-го полка.
11:30 Донесение командира батальона связи: В районе Кокосальма русские партизаны напали на лёгкую роту связи. Перестрелка всё ещё продолжается.
Это донесение было сразу же передано в корпус для получения дальнейших распоряжений. Были оповещены тыловые части 6-го и 7-го полков.
12:00 Донесение в 3-й АК о том, что нападение партизан отбито.
12:05 Впервые за долгое время над нашими позициями пролетели 3 немецких пикирующих бомбардировщика атаковать район Лоухи.
12:30 Командиру разведбатальона отдано указание о проведении полевым караулом у «150» разведки в восточном направлении в целях выяснения сил противника, дислоцирующихся к северу оз. Ярошъярви.
13:15 Донесение санитарной роты о том, что партизаны, появившиеся к востоку Кокосальма, по большей части были одеты в гражданскую одежду. При докладе об этом в корпус было указано на необходимость выдачи финским дорожным рабочим опознавательных знаков.
14:15 Радиограмма корпуса:
Последние действия противника носят новый, более пассивный характер. В связи с этим для выяснения возможных перегруппировок на стороне противника дивизиям на всех участках приказано осуществить попытки взятия пленных.
Этот приказ был передан в 6-й и 7-й полки, а также в разведбатальон (прил. с175).
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
В 10:00 в 5 км к северу перекрёстка Кестеньга появился 1 перебежчик. В остальном, без особенных событий.
18:40 Приказ разведбатальону: Подготовиться к проведению операции в северном направлении против вероятного опорного пункта партизан у Елетьозеро.
19:45 Сообщение из 3-го АК: Корпус предлагает, не подтягивать тыловые части слишком близко, так как они могут служить прикрытием пути подвоза.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Смена 2-го батальона 14-го полка и передача его участка 1-му батальону 7-го полка планово завершились в 08:00.
На участке 7-го полка полное затишье.
26.9. под ответственность 7-го полка передан его прежний участок.
Наша артиллерия вела результативный огонь по манёврам противника на дороге и севернее оз. Ярошъярви.
Разведка на северном фланге прошла без контакта с противником.
В 10:00 взят перебежчик 242-го СП.
В 10:00 работавшая на дороге в 3 км к востоку Кокосальма рота связи была атакована партизанами. Их численность составляла около 30-40 человек с 3 станковыми пулемётами.
7.) Оборудование позиций на участках 7-го и 6-го полков. Строительство пути подвоза к участку 1-го батальона 7-го полка.
Проведение операции разведбатальоном на север к Окуневой Губе.
9.) Противник очень спокоен, вероятно, обустраивает свои позиции.
10.) Периодическая облачность, прохладно.
21:05 Приказ по артиллерии №10 (3-й АК) о новой системе измерения (прил. с174).
21:30 Переданы показания пленного о том, что в Окуневой Губе находится партизанский опорный пункт. В известность об этом был поставлен разведбатальон.
27.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
05:00 От полевого караула у «150» через перешеек озёр, что в 1200 м северо-западнее пересечения 50/20, в район к северу оз. Ярошъярви выдвинулась разведгруппа Kühnast (1 офицер, 31 солдат).
В течение дня начальник оперативного отдела тщательно проводил приём экзаменов у кандидатов в юнкера, отобранных для направления в юнкерскую школу.
13:45 Донесение 7-го полка: Разведгруппа 2-го батальона установила, что блиндажи напротив его участка заняты лишь небольшими силами противника.
Это было подтверждено показаниями одного перебежчика.
14:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
Во всей полосе затишье.
Разведгруппа 2-го батальона 7-го полка доложила о небольших силах противника на его передовой линии. Блиндажи по большей части пусты. Местность плотно заминирована. Доставлен перебежчик.
Разведгруппа 1-го батальона 7-го полка также доложила о небольших силах противника на передовой. Трофеями взяты несколько ручных пулемётов и тяжёлый миномёт.
3-й батареей артполка произведены зенитные стрельбы.
16:30 Донесение 7-го полка: Перебежчик, доставленный 7-м полком, принадлежит к полностью разгромленной русской 54-й дивизии. Он говорит, что у противника большие потери из-за огня немецкой артиллерии.
17:15 Запрос в разведбатальон по поводу необходимости проведения операции в восточном направлении. Разведбатальону было дано указание, провести пока что только подготовку.
17:30 Командир дивизии отдал командиру 6-го полка распоряжение об усилении разведдеятельности в восточном направлении.
19:00 Донесение разведгруппы Kühnast: Логово найдено, всех выкурили, пленных нет.
20:30 Приказ 3-го АК: С 28.9. выделить 1 зенитный взвод для прикрытия продсклада в Корпиярви.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Во всей полосе затишье. Разведка 7-го полка доложила о расположении на передовой линии противника лишь небольших его сил. Позиции опоясаны проволокой и заминированы. Вражеские позиции напротив участка 2-го батальона 7-го полка частично оставлены. На удалении 1000-1500 м слышны шумы танков и звуки производства шанцевых работ.
Разведгруппами добыты трофеи:
1 станковый пулемёт и 2 станковых пулемёта на полозьях
10 ручных пулемётов
3 лёгких миномёта
150 винтовок (некоторые самозарядные).
Напротив участка 7-го полка к настоящему моменту насчитано 330 убитых русских. Доставлен 1 перебежчик.
К участку 6-го полка построен путь подвоза.
Разведгруппа, направленная на север к Окуневой Губе, доложила (по рации, частично неразборчиво) об уничтожении гарнизона противника в деревне. Пленных нет.
7.) Усиление разведки напротив участков 6-го и 7-го полков. Строительство пути подвоза к 7-му полку. Отвод с позиций 3-го батальона 7-го полка.
9.) Противник занимает свои передовые позиции лишь небольшими силами. Вражеские позиции опоясаны проволокой и заминированы.
10.) Ясно, небольшое потепление.
23:00 В ознакомительном порядке дивизии СС «Норд» направлен приказ 3-го АК о сторожевом охранении северного фланга 3-го АК (прил. с177).
23:00 По предложению дивизии СС «Норд» 3-й АК согласовал направление немецких офицеров и унтер-офицеров на учебные курсы по укреплению полевых позиций в условиях финской местности.
Приказ дивизии об учёбе на этих курсах (прил. с 176).
29.9.41
8:00 Сбор участников у моста через р. Такайоки.
8:15-11:30
а) Прорубание просветов в лесу. Осмотр работ, выполненных перед оборонительной позицией.
б) Обсуждение плана огня; занятие по методам строительства позиций для автоматического вооружения (пулемёты и ПТО); закрытые и открытые позиции.
в) Методы строительства стрелковых окопов (описываются на обустроенной позиции); методы маскировки.
г) Методы оборудования проволочных и минных заграждений, а также перемещаемых препятствий, их установка на местности.
11:30-13:00 Обед
13:00-17:00 Строительство непробиваемых укрытий для личного состава (на отделение) и скрытых стрелковых ячеек на оборонительной позиции. Изготовление разных систем отопления.
30.9.41
как 29.9. после обеда.
----------------------------------------
------------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
