В мозгу тех, кто знает пять и больше иностранных языков, когда они слушают любой из них, активируются одни и те же области. Но когда эти люди слушают родной язык, активность их языковой сети сильно падает.
Результаты нового исследования показали, что в родном языке полиглотов есть что-то уникальное, что позволяет мозгу обрабатывать его с минимальными усилиями. Возможно, связано это с тем, что человек в целом больше времени использует этот язык. В результате активность мозга в отношении родного языка по сравнению с другими языками, на которых он говорит в совершенстве, уменьшается.
Сеть обработки речи мозга, расположенная в основном в левом полушарии, включает области лобной и височной долей. В ходе исследования 2021 года лаборатория Федоренко обнаружила, что в мозгу полиглотов языковая сеть менее активна при прослушивании родного языка, чем языковая сеть людей, говорящих только на одном языке.
В рамках нового исследования учёные хотели выяснить, что происходит в мозгу полиглотов, когда они слушают языки, которыми владеют на разных уровнях.
Для эксперимента специалисты отобрали 34 полиглота, каждый из которых хотя бы в той или иной степени владел пятью или более языками, но не был двуязычным или многоязычным с младенчества. Среди участников 16 человек разговаривали на 10 или более языках, в том числе один — на 54 языках.
Каждого участника сканировали с помощью функциональной магнитно-резонансной томографии (фМРТ), пока они слушали отрывки, прочитанные на восьми разных языках. Их также сканировали, пока они слушали четыре языка, на которых они вообще не говорили.
Результаты сканирования мозга показали, что языковая сеть активизировалась сильнее всего, когда участники слушали языки, которыми они владели лучше всего. Но это не относилось к родным языкам, которые активизировали языковую сеть гораздо меньше, чем неродные. Получается, что люди в такой степени владеют родным языком, что их языковой сети не нужно прилагать особых усилий для его интерпретации.