Вот "Азбука" и анонсировала уже не планы, а сам выход переиздания первого романа цикла "Благородные канальи" Скотта Линча - тираж "Хитростей Локка Ламоры" отпечатали раньше срока и книга поступает в продажу. Надеюсь, что за выпуском двух других тоже дело не станет. А там, глядишь, и Линч разродится продолжением, и все слухи о скором появлении четвертой книги цикла, связанные с его сильно возросшей в последнее время активностью в соцсетях, окажутся реальностью. Хорош же цикл. Как по мне, это один из лучших образцов авантюрного фэнтези.
Немного о цикле
Чем хорош цикл, так это своей реалистичностью в плане логики происходящего, характеров и поведения героев. Это вам не Бардуго с её "шестеркой воронов", у Линча персонажи ведут себя соответственно возрасту. Если в первой книге подростки, то и вести себя они будут как подростки, а как не многомудрые, повидавшие жизнь и уже нахлебавшиеся от её всякого, кхм, невкусного. У Линча тоже не простые судьбы, но его герои - взрослеющие дети. Локк, да, крут, но именно среди своих, при этом тут присутствует и вечное мальчишеское соперничество, на чем так мастерки играет отец Цеппи. Локк - особый криминальный талант, но все его планы основаны не только на расчетах, но и юношеской вере в то, что любое предприятие можно провернуть и оно будет успешным. Такая подростковая гиперуверенность в себе и своей удаче, помноженная на часто срабатывающее личное обаяние.
Дальше Локк будет взрослеть, но что останется с ним - любовь к игре, к азарту. Конечно ему тоже хочется денег и хорошей жизни, вслух он озвучивает свои мечты, но на самом деле он живёт игрой, новыми вызовами. Поэтому в приключениях недостатка не будет. При этом Линч не ограничится городскими стенами, будут и моря, и другие страны. И вызовы будут тоже усложняться, аж до политических интриг дойдёт. Расскажу о каждой книге отдельно.
"Хитрости Локка Ламоры". Динамичная сказка о деяниях благородных подонков
Первую книгу цикла я читала в издании "АСТ" под названием "Обманы Локки Ламоры" в переводе Т. Мининой и Е. Свешниковой. И к первой книге у меня претензии были. Локка дамы назвали Локки, видимо, по ассоциации с хитроумным скандинавским божеством. А уже потом я приобрела себе издание от "Азбуки" с переводом Марии Куренной.
Локки - имя-то какое! Звуки его будто песенку напевают. Звонкую такую песенку о гениальной смекалке, изворотливости и хитрости, о грандиозных обманах и рискованных планах, ну и, конечно же, о претензиях и амбициях. Амбиций тут хоть отбавляй, но не у Локки. Точнее и ему они не чужды, но в пределах. В тех самых пределах, когда степень ответственности не переваливает границу "за судьбы своих близких и друзей", а значит жить можно более-менее спокойно. Казалось бы. Но по каким-то удивительным причинам сильным мира сего всё равно есть до тебя дело.
Локки Ламора и его маленькая банда Благородных подонков - основные герои данного произведения. Гарриста банды — главный персонаж, а остальные играют важную роль в развитии сюжета и постановке эпизодов на сцене авторского замысла. Эти ребята здорово отличаются от других. И себе подобных преступных банд, и благородных представителей знати, которые тоже не прочь урвать свой кусок. Юные воришки, несмотря на их неблаговидное занятие, тем не менее благородны в душе -это джентльмены удачи со своим кодексом чести. И, конечно, исходя из этого, им в будущем непременно светило эпическое столкновение с настоящим негодяем. Так оно по законам жанра должно быть. Ну и...
И тут у меня начинаются мои личные претензии по поводу "ожидала" и "получила". Я действительно ожидала противостояния. Но противостояния между двумя преступными гениями, что будут переходить друг другу дорожки, строить козни, разбивать планы. Для Локки его занятие и так оставалось не столько способом наживы и обогащения, сколько увлекательной игрой и смыслом существования. Тратить свои богатства Благородные подонки так и не научились. И случись ему столкнуться с преступным гением примерно одинакового уровня, могли бы получиться захватывающие авантюры, за которыми было бы забавно наблюдать. Но, увы, события приобретают иной оборот.
Да, мне не понравилось, что эта история Локки Ламоры превратилась в очередную историю очередного спасителя мира. Ну ок, тут не мира, но города как минимум. Противник его не просто преступный гений, но и мститель-маньяк. Ещё тут для меня абсолютно непонятна эта история с магией. Не, я понимаю, что если бы не этот ход с контрмагом, Скоту Линчу пришлось бы сильно заморочиться над тем, что же придумать этакого для обоснования могущества Серого Короля, его неуязвимости и непобедимости. Это было бы крайне сложно, особенно при той системе, что создал под своим началом капа Барсави. Поэтому имеем такой обоснуй, какой имеем.
Однако, если забыть про мои личные ожидания, то в целом все совсем неплохо. Хорошая такая интересная приключенческая история в стиле авантюрного фэнтези с классическим развитием - события идут по нарастающей, постепенно увеличивается динамика и напряжение, да так, что под конец просто окунаешься с это дело с головой и выплываешь на поверхность уже с последней прочитанной строчкой. Вдыхаешь, выдыхаешь и делаешь так: "Уфф!" Вот это-то и перекрывает основные недостатки, что обнаружила моя субъективность.
Но дальше всё стало лучше...
"Красные моря под красными небесами". Хитроумие и отвага!
Ну вот же он! Вот он! Наконец-то! Прекрасный образец авантюрного фэнтези без излишнего героизма, но с нужной долей пафоса. Локк Ламора и Жанн Теннет, категорически заявляю, что я вас люблю! Если в первой книге всё всё-таки свелось к борьбе условно хороших с плохими и героическим поступкам, то здесь совсем другая борьба. Да, тут тоже "условно хорошие" ведут борьбу с "условно плохими", но это уже соревнование умов, хитрости и изворотливости. Те, у кого в руках власть и деньги, полагают, что и преимущество на их стороне. Но Локк с Жаном доказывают, что дело в привычке к выживаемости - вот это настоящее преимущество. Шах и мат, господа. Правда, и на любого ловкача найдется свой трюк. Концовочка шикарна.
Очень понравились персонажи. Отлично придуманы, продуманы и прорисованы. Локк здесь всё тот же прохвост, но несколько повзрослевший и изрядно растерявший свою "мартисьюшность". Он тоже ошибается, тоже попадает в переплёты. И его, как оказалось, можно припереть к стенке. Жаль только, что при этом не учли характер, ведь чем крепче его держат за глотку, тем изобретательнее Локк становится и шустрее соображает. В этот раз ему с верным Жаном приходится вести игру сразу на три фронта. И каждый из соперников крайне опасен: архонт Страгос, хозяин «Венца порока» Реквин и пираты Медного моря. Приходится то выверять и просчитывать каждый свой ход, то просто действовать наобум и сразу, полагаясь на удачу и молясь Безымянному Тринадцатому богу. То приключения, то злоключения получаются, но наблюдать за всем этим крайне любопытно. Захватывает.
Не обошлось в этой части цикла о "Благородных канальях" и без любовной линии. На сей раз она коснулась Жана. И эта была красивая история... За Эзри автору отдельное спасибо - очень яркий и сильный персонаж получился. Впрочем, тут все хороши, но очень хочется отдельно выделить капитана Дракешу и распорядителя Селендри. А вот некая Меррена осталась фигурой загадочной. Опять маги. Ох уж эти маги...
Очень здорово вписались в роман морские приключения. Правда, показалось, что им отдано больше места, чем следует. Кое-какие куски несколько затянуты.
Короче так! Времяпрепровождение "Каморрского шипа" в Тал-Верраре оказалось жутко увлекательным, опасным, местами головокружительным и даже познавательным. Многому тут наши герои научились. Многое испытали. Многое пережили. Это всё кое-что изменило в них. Только вот финальный фокус не удался. Поэтому продолжение приключений следует.
"Республика воров". Игра-многоходовка на фоне картенских выборов
Третье приключение Локка и Жана. Третье и снова не удалось получить то, на что рассчитывали. Но тут всё было куда сложнее...
Мы помним, чем закончились предыдущие похождения. Поэтому, конечно же, очень хотелось узнать, что там с ядом и как наши герои будут выкручиваться. На сей раз своими силами не получалось. И вот на сцену выходят те, кто долгое время оставался за кулисами и действовал скрыто. И вот Локку приходится расплачиваться за "милость" картенских магов. Он нужен им для игры. Для игры в выборы. Ему и Жану придется применить все свои таланты воров и мошенников, чтобы выиграть там, где соперники тоже весьма хороши.
Повествование тут делится на две линии: настоящее и прошлое. Плюс некий диалог за кулисами, который автор показывает читателю, чтобы тот не расслаблялся и не думал, что дело только в игре в выборы. Замешана политика. Замешены маги. А там ведь своё противостояние. Одна фракция против другой. У одних одно видение, как должна складываться история будущего, у других - своё. Читатель, в отличие от главных персонажей, уже понимает, что многоходовочку разыгрывают не те, кому якобы это поручено. У магов свои планы.
А госпожа Терпение хороша. Вот только с ней случается то, что обычно происходит с теми, кто думает, что всё просчитал и все ниточки держит в своих руках. Нельзя восхищаться собственным коварством. Нельзя недооценивать соперника, даже тогда, когда казалось бы он разбит в пух и прах. Невозможно просчитать всё. Невозможно правильно оценить чужую волю и ненависть. А это те ещё побудительные силы.
Очень понравилась линия в настоящем. Появляется Сабетта, а с ней и настоящий турнир по мастерству махинаций и мошенничества. Отличное получилось противостояние. Интересное, захватывающее. Кто за кого переживал? я всё же была на стороне Локка, хотя Сабетта мне тоже здорово импонирует. Яркая и умная женщина, играющая не по правилам, использующая ту слабость противника, которая ей хорошо известна. А Локк... Жаль, что пришлось несколько раз получить по носу. Но зато игра получилась красивой. Что не скажешь о концовке.
Хотя нет, там тоже всё по-своему красиво. Открылась тайна Локка, хотя он сам в неё не хочет верить. Из-за этого вроде бы удачно развивающаяся любовная линия сходит на нет. Но кто его знает, что там ждет в дальнейшем... Чувства-то есть, это понятно.
Вторая линия в прошлом занимает практически столько же места, сколько и первая, которая в настоящем. И вот тут мне несколько непонятно зачем. То старое приключение тоже интересно само по себе, но это всё же отдельная история. И несколько жаль, что её основное предназначение в этой книге - показать развитие отношений между Сабеттой и Локком и объяснить его первые промахи в игре с Сабеттой в настоящем. А мог бы получиться отдельный роман, как приквел. Но уж как есть. И на самом деле это неплохо. В целом, они тут гармонично развиваются и связываются.
Поразила концовка в противостоянии фракций магов. И то, что сделал в итоге Сокольник, которого уже все списали со счетов. А вот зря. Я уже там выше писала про нельзя и невозможно. Из-за такой концовки не ждать и не читать продолжение невозможно. Если после первой книги можно было остановится легко, после второй уже сложнее, то после третьей это сделать нереально. Потому что жуть как интересно, что же теперь будет. Не, не успокоиться на сей счет. Жду продолжения!
И бонус: о рассказе "Изображая машину: История Красных Шляп"
Хорошо всё же, что существуют качественные любительские переводы, иначе многих книг можно просто не дождаться. Вот, например, этот рассказ Скотта Линча - автора, которого я с недавних пор нежно люблю за Локка Ламору. Эта небольшая история, а точнее эпизод из жизни отряда наёмников "Красные Шляпы", выдержана в том же несколько авантюрном стиле с присущим этому автору юмором. Юмор кое-где грубоват, зато оправдан на сто процентов и всегда к месту.
Сюжет опять заключается в том, как сделать так, чтобы как следует влипнуть, а потом мужественно, с применением всех возможностей и резервов своей смекалки, героически выбираться из задницы. Правда тут герои наши вроде как и не совсем виноваты, что очутились в таком неприятном месте. Это враги (вот ведь нехорошие люди!) взяли и соорудили нечто такое, с чем никто справиться не мог. Ни пушки, ни маги. Пришлось Красным Шляпам дислоцироваться в место самой большой проблемы и как-то её решать. Как ни странно это "как-то" сработало, хотя с учетом всех "если", "надо, чтобы совпало" и "при условии", не должно было.
На этом всё. В ожидании продолжения...
