Привет всем читающим! Для марафона "Литературная кругосветка" одной из первых стран я выбрала Афганистан. Да, у нас не так много оттуда переводится литературы, к тому же она вся далеко не такая уж и радостная, но я думаю вас все же интересно будет с ней познакомиться. Наверняка вы слышали про каких-то авторов или читатели произведения, которые я здесь не упомянула. Если так, то смело пишите об этом комментариях.
Пожалуй начнем с афганских авторов:
1. "Бегущий за ветром" Халед Хоссейни
А также другие книги автора - "Тысяча сияющих солнц", "И эхо летит по горам" и "Молитва морю".
С книгами Хоссейни я очень давно хочу познакомиться и думаю, что они у многих на слуху. Это у меня главный кандидат из этого списка для знакомства со страной. Если успею прочесть большие - будет замечательно.
2. "Маленькая торговка спичками из Кабула" Диана Мохаммади, Мари Бурро
История девочки, рассказанная ей совместно с журналисткой. В целом столица Афганистана часто циркулирует в названиях произведений.
3. "Камень терпения" Атик Рахими
Опять же взгляд на жизнь в Афганистане через глаза обычной женщины.
4. "Жемчужина, сломавшая свою раковину" Надя Хашими
История о трудностях судьбы и праве распоряжаться своей жизнью.
5. "Зари. Мне удалось убежать" Зархуна Каргар
Истории различных афганских женщин, чаще всего жестокие, немыслимые и полные боли.
Автор из другой страны, но писал об Афганистане:
1. "Книготорговец из Кабула" Осне Сейерсад
Норвежская журналистка показывает взгляд изнутри на жизнь обычной афганской семьи.
2. "Подпольные девочки Кабула. Истории афганок, которые живут мужском обличии" Дженни Нордберг
Есть такой термин в этой стране как бача пош, это буквально переводится как "одетый как мальчик". В этой стране плохо относятся к семьям, где нет сыновей. Лучше иметь вот такого липового сына, чем никакого. А для девочек это возможность хоть немного вздохнуть свободно, выдавая себя за мальчика, пока есть такая возможность.
Один из кандидатов для чтения в марафоне.
3. "Три чашки чая" Грег Мортенсон (Пакистан + Афганистан)
Тут сразу две страны подходит, эту книгу я читала в позапрошлом году. Отзыв на канале имеется:
4. "Всадники" Жозеф Кессель
Удивительно, но это классика французской литературы, хотя действие этого удивительного романа происходит в Афганистане, в 50-е годы 20-го века.
У меня это ещё один кандидат на знакомство в этом списке.
5. "Неверная" Андреа Басфилд
Любовный роман в современном Афганистане о местном умном и богатом мужчине и молодой британской журналистке.
Конечно это далеко не все книги об этой стране, если вдруг вы знаете отличные истории или читали что-то из списка, то пишите о своих впечатлениях в комментариях.
