Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
21.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
08:55 Сообщение в 6-й полк: Оба прибывших в дивизию взвода пехотных орудий (бывш. 13-я рота 5-го пехотного полка) будут распределены в 6-й и 7-й полки, но на первой время будут оба подчинены 6-му полку.
09:00 Совещание начальника оперативного отдела в 3-м АК по поводу временной смены 1-го батальона 7-го полка финским батальоном. 7-му полку было приказано подготовиться к проведению смены.
11:00 Начальник оперативного отдела вернулся с совещания из 3-го АК. На совещании корпус объявил, что смещение линии разграничения дивизии имеет силу лишь на период отвода 2-го батальона 7-го полка. Корпус высказал упрёк в том, что позиции 7-го полка неправильно оборудованы.
11:25 Уведомление командира 6-го полка: Под ответственность дивизии будет снова передан весь участок, и провести запланированную смену не получится. Полки должны выделить себе резервы, чтобы смочь обеспечить своим частям смену. 6-й полк попросил, пока ещё оставить на его участке 2-ю роту 7-го полка. Командир дивизии согласовал этот запрос. 6-й полк сослался на то, что людей становится всё меньше и меньше (болезни и прочие потери), в связи с чем насыщенность оборонительного участка личным составом становится всё более редкой.
12:50 Звонок майора Blanke, приказано отвести 1-й батальон 7-го полка в пос. Кестеньга.
13:00 С докладом о прибытии разведывательного батальона на КП дивизии прибыл его командир гауптштурмфюрер Neumann.
13:10 Приказ 3-го АК о смене 1-го батальона 7-го полка 2-м батальоном 14-го полка (прил. с166).
14:45 5 вражеских бомбардировщиков сбросили бомбы в 7 км к северу перекрёстка Кестеньга.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
По всем участкам ведётся сильный артминомётный огонь.
2-й батальон 6-го полка провёл штурмовую операцию, в результате которой в виде трофеев получены 3 ручных пулемёта и 1 лёгкий миномёт. Пленных взять не удалось. Потерь нет.
В 14:45 пять бомбардировщиков противника сбросили бомбы в районе 7 км к северу перекрёстка Кестеньга.
В 15:30 на подлёте к расположенным у дороги артиллерийским позициям находились 9 бомбардировщиков противника.
19:00 Командир артполка Норд доложил о том, что в порядке эксперимента 3-я (тяж.) батарея была задействована в зенитной обороне. Это применение было успешным, так как вражеские бомбардировщики сразу же развернулись.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По всем участкам вёлся сильный артминомётный огонь, в некоторых местах из танковых орудий.
В 7:30 и 15:00 русские большими силами атаковали 1-й батальон 7-го полка. Обе атаки были отбиты с помощью артиллерийской поддержки. В ходе штурмовой операции, проведённой 2-м батальоном 6-го полка, трофеями были добыты 3 ручных пулемёта и 1 легкий миномёт, ручными гранатами был подорван 1 русский штабель с боеприпасами.
На северном фланге разведкой были обнаружены сторожевые посты противника, расположенные на восточном берегу озера, что на пересечении линий 50/20.
В 14:45 русские (5 бомбардировщиков) бомбили дорогу в 7 км к северу перекрёстка Кестеньга.
В 15:00, 15:15 и 15:40 9 русских бомбардировщиков перелетали линию фронта и бомбили позиции 1-го батальона 7-го полка (2 убитых, 7 раненых колонны подвоза).
3.) В 6-й и 7-й полки было распределено по 1 взводу пехотных орудий, по 6 тяжёлых и 6 лёгких миномётов.
4.) В состав дивизии вернулись части разведбатальона Норд. Остальные прибудут 22.9.41.
7.) Отвод с позиций 1-го батальона 7-го полка, его смена 2-м батальоном 14-го полка. Формирование резерва для 6-го полка.
9.) Активно действовала авиация противника.
10.) Лёгкая облачность, прохладно, хорошая видимость.
22.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
07:55 Донесение 7-го полка: Смена 1-го батальона 7-го полка 2-м батальоном 14-го полка прошла по плану.
10:08 Сообщение из 3-го АК: Корпус запланировал на некоторое время отвести с позиций 13-й пулемётный батальон. Его сменят финские части, которые сейчас сменили 1-й батальон 7-го полка. Поэтому новая линия разграничения между дивизией J и дивизией СС (вдоль заболоченного участка к северу железной дороги) вступит в силу лишь через 3-4 дня.
10:35 Донесение 7-го полка: Финский батальон взял ответственность за весь участок. 7-й полк был оповещён о том, что его 2-му батальону позднее будет передан прежний участок. Об этом последует соответствующий приказ.
11:50 Приказ командиру зенитной батареи 3,7 см орудий: Солдаты зенитной батареи, ранее выделенные в 7-й полк, возвращаются в батарею.
14:00 Приказ 3-го АК по поводу смены финского 3-го батальона 11-го полка к 10:00 23.9. (прил. с167).
Приказ по связи №7 3-го АК, о ведении срочных служебных переговоров (прил. с168).
Разведка полевого караула, расположенного в районе числа «150» (группа прикрытия Grünewälder), на перешейке к западу оз. Ярошъярви атаковала и рассеяла крупный сторожевой пост противника. Разведгруппой командовал унтерштурмфюрер Kühnast (офицер для поручений штаба дивизии СС).
Разведка группы Grünewälder, проведённая на север, прошла без контакта с противником.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
В 07:55 по плану и без помех был сменён 1-й батальон 7-го полка. В первой половине дня артполк Норд вёл беспокоящий огонь по утверждённым районам. В остальном, без особенных событий.
18:45 Донесение в 3-й АК о том, что с 23.9. разведбатальону Норд передаётся ответственность за участок группы Grünewälder.
С позиций отведён 2-й батальон 6-го полка.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По участку 6-го полка противником вёлся незначительный беспокоящий артогонь. С позиций отведены 100 солдат 2-го батальона 6-го полка. Тяжёлое вооружение 2-го батальона 6-го полка остаётся на позициях. Позицию 2-го батальона 6-го полка заняла боевая группа Schulz (1-я противотанковая рота, 1 взвод 2-й роты 7-го полка).
Полевой караул при «150» направил на перешеек к западу оз. Ярошъярви крупную разведгруппу, которая атаковала русский сторожевой пост, расположенный на просеке в центре перешейка. Сторожевой пост был рассеян. У противника несколько убитых, 4 пленных. Атакуемая, как минимум ротой противника, разведгруппа отошла к полевому караулу.
2.) В 07:55 завершилось проведение смены 2-го батальона 7-го полка 2-м батальоном 14-го полка.
3.) 1-й батальон 7-го полка переведён в резерв 3-го АК.
В подчинение дивизии СС «Норд» вернулись все части разведывательного батальона.
4.) Разведбатальон и части 2-го батальона 6-го полка, являющиеся резервом 6-го полка, дислоцируются при 9-м километре (к востоку перекрёстка Кестеньга).
5.) КП 1-го батальона 7-го полка – в 500 м к югу перекрёстка Кестеньга.
КП 2-го батальона 6-го полка – на 9-м километре (к востоку перекрёстка Кестеньга).
КП разведбатальона – на 1,5-м километре (к северу перекрёстка Кестеньга).
7.) Передача ответственности за сторожевое охранение северного фланга разведывательному батальону. Возврат группы прикрытия Grünewälder (курсы кандидатов в офицеры) к штабу дивизии.
Проведение смены 3-го батальона 11-го полка 2-м батальоном 7-го полка с его передачей в подчинение дивизии J.
9.) Противник во все полосе дивизии активных действий не предпринимает, ведёт лишь одиночный беспокоящий артогонь.
10.) Периодическая облачность, холодно.
22:45 Сообщение штаба армии о том, что в связи со сложившейся обстановкой отправка учащихся на курсах кандидатов в офицеры сейчас невозможна.
Доклад о боеспособности дивизии №4 (прил. d32).
-----------------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435