Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
20.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
01:10 Радиограмма из Главного оперативного управления в Берлине об отправке в дивизию СС «Норд» ещё одного эшелона с пополнением в количестве около 500 человек.
08:50 Донесение 7-го полка: 2-й батальон сменён финским батальоном Hartarja. Передача участка дивизии J прошла в штатном режиме.
11:15 Из 3-го АК пришло сообщение о том, что на участке 2-го батальона 7-го полка позиции оборудованы якобы в недостаточной мере. Дивизия предложила выделить в полки дивизии СС «Норд» нескольких финских офицеров, чтобы те провели инструктаж по оборудованию позиций в соответствии с финскими стандартами.
11:30 Командир дивизии приказал командиру 7-го полка немедленно направить к интенданту дивизии начальника хозслужбы по поводу получения 2-м батальоном 7-го полка нового обмундирования.
3-й батальон 7-го полка будет возвращён в полк, как можно скорее.
13:15 В 7-й полк: 2-й батальон 7-го полка находится в резерве корпуса и сменит 1-й батальон через 3 дня.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
Отвод с позиций 2-го батальона 7-го полка завершился в 7:45.
Перед участком 1-го батальона 7-го полка русские активно ведут шанцевые работы. Наблюдалась установка небольших деревянных рамок (вероятно, закладывались мины).
Артполк Норд провёл пристрелку финской батареи с участием корректировщика.
На северном фланге отсутствие соприкосновения с противником.
19:00 В 6-й полк: Дивизия предлагает назначить для оборонительной позиции командиров участков. Кроме того, часть 2-й роты 7-го полка отвести в резерв. Запланировано, что 6-й полк будет удерживать новый участок вместе с противотанковой ротой.
2-й батальон 6-го полка отвести с позиций.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По всему участку 7-го полка вёлся сильный артминомётный огонь.
По участку 6-го полка вёлся сильный артиллерийский огонь, в основном по 2-му батальону. Во 2-м батальоне по-прежнему большие потери.
Отвод 2-го батальона 7-го полка и ввод 3-го батальона 11-го пехотного полка завершились без помех.
Группа прикрытия Grünewälder (полевой караул на уровне числа «150» в квадрате 48/50-18/20) провела разведку на восток до 52-й линии, противник не обнаружен.
2.) Противотанковая рота (в подчинении 6-го полка) введена на участок 2-го батальона 6-го полка.
3.) 2-я рота 7-го полка отведена в резерв корпуса.
4.) Резервы отсутствуют.
5.) КП 2-го батальона 7-го полка: 100 м западнее КП 7-го полка.
7.) Направление от группы прикрытия Grünewälder разведок на восток и север. Усиление минного заграждения северного фланга.
9.) Противник окапывается перед 1-м батальоном 7-го полка, предположительно устанавливает мины.
Авиация противника сегодня бездействовала.
10.) Пасмурно, осадки.
23:00 Сообщение из 3-го АК: Командующий корпусом решил, что финский батальон сменит 1-й батальон 7-го полка на 4 дня.
23:30 На КП дивизии прибыли 2 взвода пехотных орудий (ранее 13-я рота 5-го пехотного полка).
Боевой отчёт разведывательного батальона за период 1.9-20.9.41 (прил. d37).
--------------------
Журнал тыловой службы
20 сентября 1941
а) 20.9. третий транспортный оборот завершил перевозку из Кемиярви финского штаба полка и финского батальона.
Во всех транспортных оборотах этой перевозки было задействовано в итоге 138 грузовиков, которых в этот период очень не хватало для снабжения горюче-смазочными материалами, боеприпасами и продовольствием.
В ходе этой перевозки возникли следующие сложности:
1. Отсутствие дисциплины среди финского личного состава (самовольные отлучки, отставания от колонны, бесцельная беготня во время длительных остановок, что вызывало задержки в движении).
2. Повреждения автомобилей погрузкой в них лошадей (по 3 лошади на грузовик). Лошади растоптали погрузочные площадки, обгрызли борта и повредили тенты.
3. Погрузка в автомобили одноосных телег часто приводила к обрыву проводов на телеграфных столбах, так как дышла торчали высоко вверх (2 телеги в 1 грузовик).
----------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435