Библиотека Пантаина располагалась на на юго-востоке афинской Агоры. Постройку здания профинансировал около 100 года нашей эры афинский философ Тит Флавий Пантаин, посвятив библиотеку богине мудрости Афине, римскому императору Траяну и народу Афин, о чем повествует сохранившаяся надпись. Здание включало большое квадратное помещение, служившее местом для чтения и обсуждения литературы. Увы, в 267 году, во время вторжения германского племени герулов, библиотека была разрушена. В дальнейшем её часть включили в позднеримские постройки.
При раскопках в 30-е годы прошлого века археологи обнаружили этот кусок мрамора, на котором запечатлены правила работы библиотеки. Сохранились 5 строк надписи, гласящей: «Мы поклялись, что ни одна книга не может быть вынесена. Библиотека открыта с часа до шести».
Судя по тексту, правила для читателей напоминали правила работы нынешних читальных залов. О том, что книги в римских библиотеках предназначались для чтения прямо в здании, а не для выноса, писал Ци