Если вы являетесь тем счастливчиком, который дошел до такого НАСТОЯЩЕГО времени, как PRESENT PERFECT, то наверняка вы уже оценили степень его нестыковки при соотношении с русским языком. Не понимаете, о чем я? А вот о чем:
- I have already done my homework - я уже сделал свою домашнюю работу (в русском языке - время прошедшее)
- He has watched this movie - он посмотрел этот фильмa (в русском языке - время прошедшее)
Вот вам и первая нестыковка - какое же это настоящее время, если в русском целиком прошедшее.
Действительно, настоящее завершенное время, что в переводе на английский - PRESENT PERFECT, переводится на русский язык при помощи прошедшего времени. И здесь возникает вторая нестыковка - что же делать со временем PAST SIMPLE (прошедшее простое) в английском языке и когда его использовать?
Хорошо, что все нестыковки легко сглаживаются при соблюдении простых условий. Present Perfect НЕ употребляется:
- Когда в предложении есть уточнение времени - вчера, два дня назад, в прошлом году, в понедельник , в 1990 году, когда ему было 22, в детстве тд. Все это указывает на время в прошлом и следовательно, исключает употребление Present Perfect
Сравните:
- I have already done my homework - я уже сделал домашнюю работу (Present Perfect)
НО
- I did my homework yesterday /at the weekend / last Sunday … - я сделал свою домашнюю работу вчера, в выходные, в прошлое воскресенье и тд. (Past Simple)
2.Также Present Perfect не употребляется, когда мы спрашиваем о времени, когда действие случилось - то есть во всех вопросах, которые начинаются с when
- When did you do your homework? - когда ты сделал домашнюю работу
3.Наконец, мы не употребляем Present Perfect, если углубляемся в детали ситуации или события. В таких случаях первая фраза/вопрос, которая знакомит с ситуацией, употребляется в Present Perfect, а последующие уточняющие вопросы в Past Simple
- He has broken his leg - он сломал ногу
- Where did it happen? - где это случилось?
- How did it happen? - как это случилось?
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации