Финал большинства детских сказок, уже ставших классическими, довольно предсказуем: герои счастливы, добро победило зло, справедливость восторжествовала, а любовь преодолела все преграды. Но это ли на самом деле задумывали авторы?
Прежде чем дойти до читателей в своем нынешнем виде большинство известных произведений не раз редактировались и цензурировались. Сюжет некоторых сказок имеет мало общего с первоисточниками, потому что оригинальные произведения могли бы серьезно травмировать детскую психику.
Рассказываем о четырех таких примерах. Предупреждаем: они могут вас расстроить и даже шокировать.
«Белоснежка»
В финале популярной диснеевской версии сказки Белоснежка — благодаря счастливой случайности — ожила, влюбилась в принца, и они сыграли свадьбу. Злую же королеву, которая на протяжении всего произведения строила падчерице козни и мечтала ее погубить, настолько возмутило счастье Белоснежки, что она умерла от зависти.
Братья Гримм, которые написали сказку, «расправились» со злой королевой более жестоко: по сюжету, ее пригласили на свадьбу к Белоснежке и принцу, обули в раскаленные железные сапоги и заставили танцевать до смерти.
«Рапунцель»
В финале мультфильма «Рапунцель: Запутанная история» хитрая матушка Готель, которая похитила Рапунцель из родительского дома, обретает свой истинный старческий облик и рассыпается в прах. Юджина Рапунцель исцеляет при помощи волшебной слезы, возвращается к родителям, и они с возлюбленным играют свадьбу.
В оригинальной версии хэппи-энд случился намного позже, после череды серьезных испытаний.
Когда колдунья узнала, что королевский сын, влюбленный в Рапунцель, навещает ее в башне, она тут же отрезала волосы девушке и выгнала ее в лес. Та была вынуждена скитаться в нищете, а через некоторое время родила двойняшек. Возлюбленного Рапунцель ведьма выбросила из окна — тот упал на колючие кусты и ослеп.
Много лет слепой юноша бродил по лесу, пока не услышал знакомое пение Рапунцель. Увидев возлюбленного, главная героиня расплакалась от счастья, и ее волшебные слезы исцелили его от слепоты. В итоге возлюбленные поженились и вместе с детьми вернулись в королевство.
«Русалочка»
Диснеевская версия «Русалочки» 1989 года заканчивается по-настоящему сказочно: морская ведьма Урсула побеждена, все взятые ею в плен морские обитатели освобождены, а Ариэль, к которой снова вернулся голос, благословлена отцом на получение человеческого облика и счастливый брак с принцем Эриком.
В оригинальном произведении Ханса Кристиана Андерсена русалочка Ариэль, чтобы влюбить в себя принца, идет на ужасные жертвы. Она бросает отчий дом и всех родных, навсегда лишается голоса (морская ведьма отрезает ей язык), а ноги, которые она получила вместо рыбьего хвоста, чтобы вписаться в мир людей, каждую секунду приносят ей нестерпимые муки.
Все жертвы оказываются напрасны — принц любит Ариэль исключительно как невинное дитя и женится на другой принцессе.
Русалочка не соглашается убить принца, чтобы снова получить первоначальный облик и вернуться в морское царство. Она бросается в море и обращается в морскую пену, то есть умирает.
«Золушка»
Еще один пример видоизмененного произведения, сюжет которого заставляет девочек по всему миру верить в чудеса, принца на белом коне и необходимость оставаться добрыми и всепрощающими при любых обстоятельствах.
Несмотря на все невзгоды и превратности судьбы главная героиня становится женой прекрасного принца и отправляется жить в сказочный замок. Влюбленный узнает свою суженую, лишь примерив на ее ногу крошечную хрустальную туфельку.
В оригинале ради того, чтобы влезть в эту туфельку и покорить принца, злые и завистливые сводные сестры Золушки отрезают себе части ступни: одна — палец, вторая — пятку. В наказание за ложь волшебные птицы выклевывают сестрам героини глаза. Вот такая «добрая» сказка.
]]>