На мои статьи о том, что у Библии сильно искажена первоначальная суть, часто в комментариях пишут, что такое просто невозможно, что 40 авторов Библии не могли все ошибаться и нельзя было так складно и стройно расписать изначально ошибочный перевод. Попробую сейчас еще раз привести примеры того, как неправильная трактовка привела к совсем необязательным еврейским традициям. К обрезанию, например.
По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Его, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.
В этом тексте Нового Завета так описывается астрологическое положение гороскопа Иисуса Христа.
А именно: спустя 8 знаков-домов после рождения Христова, Лагна находится в накшатре Ашлеша.
- Ашлеша переводится как «обрезка», «обрезание».
- Его — Эго — первый, один — Лагна, первый дом.
- Обрезка Его — Ашлеша в первом доме.
Никакого смысла в хирургическом отсечении крайней плоти у евреев, как оказалось, нет. Астрологическая формулировка стала посылом для ненужной традиции.
Оказывается, что и очень спорное библейское утверждение «око за око, зуб за зуб» имеет тоже абсолютно астрологический смысл.
Первоначальный текст выглядел примерно так:
«Знайте, что всегда Пожиратель Луны (Раху) стоит напротив Смутного (Кету)».
Неожиданно лунные узлы Раху и Кету превратились вдруг в Око и Зуб:
- Οφθαλμον — пожиратель луны, луноед, перевели как «Око».
- Οδοντος — Смутный, таинственный — «Зуб».
Это сколько глаз и зубов было потеряно за эти две тысячи лет по причине этого неправильного перевода...
А про правую и левую щеку фраза звучала изначально примерно так:
«Когда Раху находится в Близнецах слева карты, то Кету находится в Стрельце напротив».
Действительно, Раху и Кету всегда расположены друг напротив друга.
Подобная история и с описанием Божьих заповедей.
Так, заповедь:
«Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня».
Банальное астрологическое описание 4-го дома гороскопа:
«На недвижимость (постройки, дома) надо смотреть по дому Луны, его называют домом дома, это главный дом гороскопа. Дом знаний и рода. В этом доме сильны Солнце и Юпитер. 4-й дом расположен между 3-м домом — домом братьев — и 5-м домом — домом детей».
Это не дословный перевод, но смысл где-то такой.
Кумир, идол — ειδωλον — ειδωλον — дом Луны.
Подобие — ομοιωμα — ομοιωμα — дом дома — 4-й дом.
Бог-ревнитель — Юпитер полон жизни.
Ненавидящий — находящий между домами.
Вина отцов — дом Питры — пятый дом.
И так со всеми библейскими тезисами. Ничего, кроме астрологии как видите.
Стоит отдать должное всем авторам Библии, которые из совсем непонятного для них астрологического текста смогли придать ему вполне читабельный вид и превратить в религиозный трактат, который оказал огромное влияние на человечество в последние две тысячи лет.