Любая экранизация литературного произведения так или иначе отходит от первоисточника, и это нормально. Не каждую книгу можно воспроизвести на экране слово в слово. Киноделы адаптируют ее под свой формат, что-то добавляя, что-то вырезая. Успешными становятся проекты, в которых сохранены хотя бы 70% оригинальной истории.
Но есть произведения, которые перекраивают так, что даже автор сразу не узнает. Причем, нередко кинопродукт получается неплохим, но связь с первоисточником истончается настолько, что его невозможно воспринимать как экранизацию. Сериал 2008 года "Легенда об Искателе" относится именно к этой категории. Довольно-таки неплохой проект был закрыт после 2 сезона. Шоураннеры пытались его спасти, предлагая другим площадкам, но никто не согласился снимать продолжение. Поклонники даже запустили акцию в поддержку сериала, но и она не принесла плодов.
Здесь возникает вопрос: почему вполне себе смотрибельный сериал закрыли? Ведь можно было напридумывать героям еще много приключений. Можно было, вот только если бы "Легенда об Искателе" был самостоятельным проектом, а не плохой экранизацией хорошей книги.
Статья будет интересна тем, кто читал книгу. Присутствуют СПОЙЛЕРЫ.
Как эпическое фэнтези превратилось в банальную бродилку
Первоисточником "Легенды об Искателе" служит масштабный цикл романов "Меч Истины" американского писателя Терри Гудкайнда. Первая книга цикла (Первое Правило волшебника) была опубликована в далеком 1994 году. Всего серия включает в себя 11 романов и 6 спин-оффов. Также у нее имеется 2 побочных цикла, в одном из которых 5 книг, в другом - 4. На протяжении всей жизни Гудкайнд почти не писал ничего, что не относилось бы к миру "Меча Истины". Он называл этот цикл и его спин-оффы работой всей жизни, ею они и были.
У "Меча Истины" много поклонников по всему миру; десятки тысяч до сих пор горячо любят эту историю. Несмотря на то, что серия фэнтези-романов не достигла такой популярности, как, например, "Властелин Колец" или "Песнь Льда и Огня", она все же сумела явить читателю огромный, проработанный мир, исследовать который увлекательно даже во время повторного чтения.
Главный герой цикла - 20-летний лесной проводник Ричард Сайфер, который однажды узнал, что является Искателем Истины - героем, способным свергнуть правителя-тирана и восстановить справедливость в мире. Помогали ему в этом нелегком деле Мать-Исповедница Кэлен Амнелл и Волшебник Первого Ранга Зеддикус З'ул Зорандер, который по совместительству оказался его дедом. За время пути Ричард и Кэлен полюбили друг друга, но были уверены, что эта любовь обречена из-за уникальной способности девушки подчинять себе любого, к кому прикоснется. К счастью, на Ричарда эта ее способность не подействовала, и молодые обрели счастье.
Но это - только начало истории. В первой книге герои боролись с диктатурой жестокого волшебника Даркена Рала, который хотел править целым миром, а позже выяснилось, что Рал является отцом Ричарда. После победы над ним Ричард принимает правление Д'Харой, а со временем объединяет и другие народы в борьбе против врага куда более опасного, чем Даркен Рал - сноходца Джеганя и его Имперского Ордена.
На пересказ всей истории уйдет много времени, да он и не нужен. Желающие прочитают книгу, а те, кто уже прочитал, и так знают ее сюжет.
Вернемся к сериалу. В ноябре 2008 года американская телекомпания ABC Studios выпустила пилотный эпизод фэнтези-сериала по мотивам "Меча Истины". С первого кадра было ясно, что он сильно отошел от оригинала. Первый сезон состоял из 22 серий (стандартный формат тех времен), каждая из которых освещала отдельное приключение Искателя и его команды, но при этом все были связаны общей идеей - целью Ричарда освободить Срединные земли от Даркена Рала. Если первый эпизод еще как-то перекликался с книгой, то со второго на канон дружно плюнули и продолжили плевать до конца 2 сезона.
Огромный мир Гудкайнда безжалостно сузили до размеров небольшого леса и нескольких деревень. Крупные города превратили в большие деревни. Шикарный дворец Исповедниц и Замок Волшебника пропали из Эйдиндрила, а Народный дворец Д'Хары, представляюший собой целый город, превратился в обыкновенный дворец, каких сотни. Сюжет так же ушел от канона, превратившись в простую бродилку - такие были популярны в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Искатель и компания просто ходили из села в село, спасая местных жителей от локальных проблем.
Многие эпизоды были довольно интересными, но к книге не имели никакого отношения. Трудно забыть серии "Кукловод", "Принцесса", "Расплата", "Обман", "Сломанная", "Слезы" и многие другие. Сложно не признать, что актеры великолепно справились с ролями, а картинка на экране была весьма и весьма хорошей. Все это могло обеспечить сериалу долгую жизнь, если бы он не был экранизацией, жестоко уничтожившей глобальный мир и основную идею книги.
Осиротевшая Д'Хара, безопасный Древний мир и прочие фатальные различия
Тем, кто не читал книгу или не проникся ею, сериал может показаться великолепным. В нем есть все, что нужно лайтовому фэнтези: герой, склонный к самопожертвованию, неуловимый злодей, настоящая любовь и, конечно, магия. Много магии. Тут вам и огонь волшебника, и телепортация, и трансформация в птиц, и захват чужой магии, и воскрешение, и куча волшебных приколюх. А еще симпатичные актеры, за развитием отношений героев которых интересно наблюдать. Казалось бы, полный комплект, но... Здесь, к сожалению, "но" играет ключевую роль.
Если вы читали "Меч Истины", он вам понравился, и, узнав о сериале, решите его посмотреть, то несомненно испытаете большое разочарование. Потому что "Легенда об Искателе" связана с серией книг разве что именами героев и названиями населенных пунктов. Все остальное не имеет отношения к миру "Меча Истины", за редкими исключениями.
Как мы помним, после гибели Даркена Рала Ричард по праву рождения становится правителем Д'Хары. Надо сказать, что Рал здесь является не отцом, а братом Искателя, но это мелочи. Суть в другом: вместо того, чтобы принять правление, Ричард - что бы вы думали? - да, именно так: отказывается от короны и останавливается на уровне развития лесного проводника. Дальше нам ничего не сказали о том, кому же достался трон Д'Хары. Странно и то, что никто даже не попытался на него посягнуть. Очень миролюбивый и добродушный народ эти д'харианцы...
Во втором сезоне шоу появляются сестры Света и Тьмы - одни из ключевых персонажей цикла, - а также герои узнают о существовании Древнего мира, находящегося в другом измерении. Ричард немного пострадал от головной боли, за ним тут же прибежала сестра Верна, и оба отправились во Дворец Пророков, где Искатель должен обрести власть над своей волшебной силой. Но что делает Ричард? И снова в точку: отдает ее с концами одной из сестер! Надо же, каков альтруист - трон подарил, силу подарил. Камень слез, кстати, в конце тоже подарил, но сейчас мы о сестрах.
Прикарманила магию Ричарда одна из сестер Тьмы - Никки. Кто читал книгу, помнит суровую Госпожу Смерть, которая со временем встала на сторону Искателя. Здесь она к этому так и не пришла, да и подлых делишек сотворила совсем мало. К тому же, создатели сериала, видно, долго не могли определиться с внешностью героини. Сначала Никки зачем-то сделали брюнеткой, а потом, словно опомнившись, быстренько прикончили и переселили дух в блондинку. Надо сказать, что Эмили Фокслер прекрасно воплотила Никки на экране, и если бы сериал был снят по канону, то лучшую актрису на эту роль было бы сложно представить. Но, увы - сериальная Никки ничем не отличалась от остальных сестер.
На самих сестер без слез не взглянешь. Имеются в виду слезы от смеха. Могущественные опасные ведьмы больше похожи на арабских танцовщиц. А что сделали с аббатисой? Куда делась резвая бабулька с выдержкой солдата? Ее заменили на вот это чудо в глупой шапке:
Кроме того, что персонажа Аннелины толком не раскрыли, так за все время во Дворце Пророков не показали ни одного пророка или хотя бы волшебника-мужчину (ну, кроме Ричарда). А в книге ведь Дворец был местом обучения молодых волшебников. Трудно забыть двух выдающихся пророков - Натана Рала и Уоррена. Как вы уже догадались, в сериале даже вскользь не упомянут ни первый, ни второй.
Но ладно сестры, их хотя бы показали. А что насчет Имперского Ордена - главного врага Искателя и всех нормальных людей? Его просто вычеркнули из сериала. Вот так, с легкой руки. Как мы помним, Имперский Орден во главе со сноходцем Джеганем явился из Древнего мира после разрушения границы и на протяжении почти всего цикла жестоко кошмарил Срединные Земли. Борьба с ним была основной линией книги, но создатели сериала предпочли не заморачиваться.
Ну, допустим, Орден не ввели в сюжет из-за его безмерной жестокости. Хотели снять лайтовый сериал для семейного просмотра, и дичи в нем не нашлось места. Но что мешало им умолчать о самых жутких проделках Ордена, однако все же ввести его в сюжет? Нет, не стали. В итоге Древний мир потерял свою значимость. Не будь его, сериал бы не пострадал.
Итак, что мы имеем в сериале? А ничего: ни Имперского Ордена, ни племени Тины, ни империи Бандакар, ни Андерита, - ни-че-го. Зато в нем полно мимолетных вещей, которые забываются уже в момент просмотра титров.
Другие различия
- Ричард и Кэлен. В книге Искатель описывается высоким, широкоплечим мужчиной с могучим телосложением, в сериале же роль высокой и широкоплечей досталась Исповеднице. Сами по себе Крэйг Хорнер и Бриджет Риган замечательные актеры, но в данном сеттинге выглядят убого. В сравнении с "могучей" Кэлен Ричард кажется мальчишкой и сойдет на роль ее младшего брата, нежели возлюбленного. Здесь есть хрупкий Искатель и мощная Исповедница, хотя должно быть наоборот.
- Даркен Рал. Кроме того, что Рал переквалифицировался из отца в брата Ричарда, он еще и стал брюнетом, отрастил усы с бородкой и переоделся в красное. Хотя в книге много раз было указано, что Рал - блондин, который носил исключительно белую одежду. Но, надо признать, Крэйг Паркер сыграл куда более интересного персонажа, чем каноничный Даркен. Его герой кажется умнее, хитрее и больше похож на тирана, чем Рал Гудкайнда.
- Денна. А вот с ней поступили жестоко. В книге суровая морд-сит со временем пришла к осознанию неправильности своей жизни, раскаялась и в качестве доброго духа нередко помогала Ричарду. В сериале же бедняга после проваленной миссии вынуждена пуститься в бега, а потом и вовсе обосноваться в борделе. Гибель ее достойной тоже не назвать.
- Денни. Сестра Кэлен умерла еще до начала основной истории цикла, но в сериале была живой и здоровой. Спешила с Кэлен к Искателю, но была ранена и вынудила сестру ее бросить. А позже выяснилось, что она выжила и к тому же оказалась беременной. Родила мальчика и уплыла на отдаленный остров, где с ней покончили морд-сит. Вернулась в виде духа и вселилась в... даму легкого поведения. Интересный финал.
- Кон-Дар. Или "Кровавая ярость" - особая сила Кэлен, с помощью которой она может исповедовать людей без прикосновения и творить чего похлеще. В книге эта сила была представлена в виде молний, появляющихся на лице Исповедницы, и имела куда более глубокое значение. В сериале бедная Исповедница билась, как припадочная, что выглядело, мягко говоря, смешно.
- Принцесса Виолетта и Рэйчел. В отличие от безобразного и жестокого прототипа, принцесса в сериале оказалась миловидной девочкой, просто избалованной. Рэйчел же и вовсе красавица с пышной шевелюрой и более складным характером. К слову, после побега из Тамаранга жить она пошла к поварихе, а не к другу Искателя Чейзу, как это было в книге.
О чем еще "забыли" создатели сериала - это о роли Матери-Исповедницы в обществе Срединных земель. В книге не раз говорилось, что у нее самая высокая власть, и перед ней склоняются даже короли. Мать-Исповедницу легко узнать по белому платью и длинным волосам - самым длинным в Срединных землях. Только она имеет право отращивать волосы до пояса, а то и ниже, тогда как другим женщинам разрешается носить определенную длину - в зависимости от их положения. По волосам люди понимают, служанка перед ними, леди или королева.
Сериал стер эту границу подчистую. В Срединных землях все, кому не лень, отращивают длинные волосы, даже у вышеупомянутой Рэйчел они ниже плеч, хотя в книге девочка была грубо обстрижена. Служанки и принцессы здесь носят похожие прически, а уж белое платье может нацепить любая Исповедница, независимо от ее статуса.
Тогда как в книге Кэлен изначально была Матерью-Исповедницей, в сериале она стала ею только в 11 эпизоде. Однако это не мешало ей разгуливать в белом платье и с распущенными волосами длиной до пояса. Умилительно то, что волосы самой Матери-Исповедницы в два раза короче. Также очень странным оказалось утверждение Кэлен на этот пост после гибели предшественницы. Так можно выбирать домкомшу, но не Мать-Исповедницу. За Кэлен не замечалось никаких особых заслуг, она не происходит из знатного рода, не участвовала в войнах и борется за справедливость не больше, чем любой адекватный человек. Если в книге Кэлен была дочерью короля, хорошо разбиралась в военном деле и грудью защищала невинных, то здесь ее избрали просто потому, что она есть. Или другие просто не захотели брать на себя ответственность.
Об уважении к Исповедницам и праведном страхе здесь тоже не слышали. Тогда как в книге люди десять раз подумают прежде, чем напасть на Кэлен, здесь с ней дерутся чуть ли не все прохожие.
А вот кто действительно порадовал - это Кара и Зедд. Первый Волшебник оказался, пожалуй, единственным персонажем, точно списанным со своего прототипа. В этом, конечно, немалая заслуга Брюса Спенса, но и сценарист не оплошал. Зедд получился таким, каким задумал его Гудкайнд: неунывающим старым волшебником с острым языком и сильной тягой к вкусняшкам.
Кара - морд-сит, верная Искателю, - тоже вышла замечательной, хоть и несколько отошла от канона. Табретт Бетелл безупречно вжилась в роль и дополнила образ книжной Кары, которая так и не смогла раскрыться до конца. Второй сезон цвел пышным цветом благодаря заслугам Бетелл, но даже ей не удалось спасти сериал от закрытия. А жаль, персонаж действительно получился отличным. Также жаль, что эта актриса осталась недооцененной. С таким талантом странно иметь столь скромную фильмографию.
Несмотря на то, что сериал выбросил почти все ключевые моменты книги, он все же получился интересным. Но, увы, создатели зачем-то взяли за основу историю с немаленькой фан-базой вместо того, чтобы придумать уникальный мир.
Судьба сериала
В мае 2010 года ABC Studios закрыла "Легенду об Искателе" после 2 сезона. Сериал закончился победой героев над Владетелем Подземного мира и осознанием Ричардом и Кэлен того, что их любовь не разрушит магия исповеди. Как раз в этот момент можно было ввести в сюжет Имперский Орден, но телекомпания отказалась продлевать проект, рейтинги которого обрушивались лавиной.
"Легенда об Искателе" не раз подвергался жесткой критике. Многие сравнивали его с "Зеной - королевой воинов", "Матрицей", "Колесом Времени" и легендой о короле Артуре. Находились и те, кто называл сериал прорывом в области фэнтези и фантастики, но таких было меньшинство.
После разрыва контракта шоураннеры пытались продать сериал Disney и другим, менее известным компаниям, но везде получили отказ. Никто не хотел браться за провальный проект. Фанаты создали в интернете движение #SaveOurSeeker, которое боролось за возобновление съемок, но это ни к чему не привело. Фан-база "Меча Истины" была в разы объемнее и выступала против съемок продолжения "сериала, угробившего любимую книгу".
Как бы то ни было, а если рассуждать непредвзято, то "Легенда об Искателе" - один из лучших примеров классического фэнтези. И если бы история была уникальной, то, возможно, он состоял бы минимум из 5 сезонов. А так... имеем, что имеем. Если кто-то однажды и возьмется за эту вселенную, то мы увидим совершенно новую экранизацию. И вряд ли она будет такой же доброй и милой, как "Легенда". Ведь в книге милоты как раз меньше всего.
